CGF - Powered by Discuz! Board

標題: [認真] 毛熊大使在土耳其被暗殺 [打印本頁]

作者: Opica 時間: 20-12-2016 09:45 標題: 毛熊大使在土耳其被暗殺

http://mobile.nytimes.com/2016/1 ... -ankara-turkey.html

This mean war...?

作者: ranger_hk 時間: 20-12-2016 10:29

隻火雞想點

作者: gtoray 時間: 20-12-2016 11:07

防不勝防

作者: loveless 時間: 20-12-2016 12:34

相片影到o甘清, 有種真到假既混淆抽離感覺.
當現實睇落開始同打機睇戲差不多.....
觀眾亦會開始感受唔到現實既痛苦

作者: sovietarmy2012 時間: 20-12-2016 12:34

吾怕美帝侵略，就怕毛熊自衛

人類危矣

作者: Jonny.R 時間: 20-12-2016 12:46

塞拉耶佛事件現代版

作者: FBC1 時間: 20-12-2016 12:48

真的嗎?

作者: gtoray 時間: 20-12-2016 12:50

引用:

原帖由 FBC1 於 20-12-2016 12:48 發表
真的嗎?

國際新聞頭條

作者: hang2 時間: 20-12-2016 12:52

http://edition.cnn.com/2016/12/1 ... an-ambassador-shot/

作者: FBC1 時間: 20-12-2016 12:52

現場張相係咩人影呢?似劇照多D.

作者: loveless 時間: 20-12-2016 13:02

達吉斯坦...
09, 05年內政部長、副部長分別被刺殺...
there are parts of the world where assassinations ain't exactly rare.

作者: loveless 時間: 20-12-2016 13:05

引用:

原帖由 FBC1 於 20-12-2016 12:52 發表
現場張相係咩人影呢?似劇照多D.

在場有記者, 事後即有人賣相賣片俾各家新聞社, 好不熱鬧.

作者: kornhill401 時間: 20-12-2016 13:15

今年台灣.美國.菲律賓選舉總統,成為國際新聞.

但俄羅斯無份,點知到年尾先來一個..大大剤..

Thx for sharing

作者: FBC1 時間: 20-12-2016 14:10

引用:

原帖由 kornhill401 於 20-12-2016 13:15 發表
今年台灣.美國.菲律賓選舉總統,成為國際新聞.
但俄羅斯無份,點知到年尾先來一個..大大剤.. Thx for sharing

確係大劑.

作者: horenhim 時間: 20-12-2016 14:56

引用:

原帖由 Jonny.R 於 20-12-2016 12:46 發表
塞拉耶佛事件現代版

薩拉熱窩

作者: Jonny.R 時間: 20-12-2016 18:31

引用:

原帖由 horenhim 於 20-12-2016 14:56 發表

薩拉熱窩

中學西史書都教塞拉耶佛
呢到係香港唔好拎你d大陸譯音走去話人

[ 本帖最後由 Jonny.R 於 20-12-2016 18:38 編輯 ]

作者: queen 時間: 20-12-2016 18:54

引用:

原帖由 Jonny.R 於 20-12-2016 18:31 發表

中學西史書都教塞拉耶佛
呢到係香港唔好拎你d大陸譯音走去話人

唔好意思，我唔識分你係曲定直呀……

作者: f22a 時間: 20-12-2016 19:06

《蕯拉熱窩》好明顯係 Sarajevo 廣東話音釋
至於《塞拉耶佛》…… 係普通話音釋呀喂
一日一成語《指鹿為馬》……

[ 本帖最後由 f22a 於 20-12-2016 19:53 編輯 ]

作者: JBL 時間: 20-12-2016 19:09

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: Jonny.R 時間: 20-12-2016 19:11

引用:

原帖由 f22a 於 20-12-2016 19:06 發表
《蕯拉熱㝯》好明顯係 Sarajevo 廣東話音釋
至於《塞拉耶佛》…… 係普通話音釋呀喂
一日一成語《指鹿為馬》……

好似唔見大陸譯塞拉耶佛
當然喇 Wikipedia 都唔準既
成語都有教得一個覺得係鹿係冇用
https://zh.m.wikipedia.org/zh-tw/塞拉耶佛

[ 本帖最後由 Jonny.R 於 20-12-2016 19:44 編輯 ]

圖片附件: IMG_0567.PNG (20-12-2016 19:11, 57.15 KB) / 該附件被下載次數 143
http://wargamehk.com/cgf/attachment.php?aid=256375

作者: Jonny.R 時間: 20-12-2016 19:24

http://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/news/ ... 1219_00822_001.html

唔好意思原來甘多位師兄都係果種一定要將芝士叫做起司先叫正確既人，
我就覺得兩種譯音都ok既，不過我中學的確係教塞拉耶佛，
即使我n年前本西史書都甘寫，甘大家不如將氣槍叫氣狗
唔係你果種譯音就話人錯既
噢價值觀唔同就都係算甘多位小學老師你地話係咩就咩

[ 本帖最後由 Jonny.R 於 20-12-2016 19:38 編輯 ]

作者: reniless 時間: 20-12-2016 19:44

其實編新聞怪怪地，
如果真係默書，默寫，
自然就係跟課本去默去寫，見字搬字。

作者: Hamlet 時間: 20-12-2016 19:50

我記得亞記「尋找他鄉的故事」第一季第一集就係薩拉熱窩⋯⋯9幾年報導前南斯拉夫分裂內戰都係叫薩拉熱窩⋯⋯大陸教科書又係叫嗰度做薩拉熱窩⋯⋯

作者: loveless 時間: 20-12-2016 19:54

我都唔識分曲定直了..
Sarajevo
særəˈje?və?
SA-RA-YAY-VO
SA-RA-YEE-VO

真係賣非彿...

圖片附件: E0134_20120927.jpg (20-12-2016 19:54, 98.31 KB) / 該附件被下載次數 151
http://wargamehk.com/cgf/attachment.php?aid=256376

圖片附件: -54-728.jpg (20-12-2016 19:54, 74.64 KB) / 該附件被下載次數 149
http://wargamehk.com/cgf/attachment.php?aid=256377

作者: tinyau1134 時間: 20-12-2016 20:02

俄土本身都打得火熱

作者: Jonny.R 時間: 20-12-2016 20:05

引用:

原帖由 loveless 於 20-12-2016 19:54 發表
我都唔識分曲定直了..
Sarajevo
sarəˈje?və?
SA-RA-YAY-VO
SA-RA-YEE-VO

真係賣非彿...

其中一個香港blog 都有提塞拉耶佛四粒字
http://miyukicoversongs.blogspot.hk/2007/03/blog-post.html?m=1
正如#20我都提到香港有兩種譯音我都唔會好似h大甘走去話薩拉熱窩錯既
不過我會堅持己見，但唔會走去波羅係錯鳯梨先係岩呢尾野

作者: reniless 時間: 20-12-2016 20:10

https://m.youtube.com/watch?v=gnzxVnN7j7w

作詞：林振強
作曲：中島美雪

戀情懷做依靠沿途甜或酸仍然互相緊靠
戀從無要分宗教無民族爭拗
常寧願一生至死都與你
戀情懷做依靠沿途甜或酸仍然互相緊靠
戀從無要分宗教從無懼槍炮
常寧願一生至死都與你戀

Don：是對青春小情人眼睛多麼閃又亮
像晴天留住夏天每度艷陽笑也笑得善良
Mandy：男仕是個高高青年人女的嬌小比月亮
二人都承諾在生每日共行縱有戰火漫長
Don：縱各有信仰混亂大地上戰鬥要把各樣民族劃開
Mandy：他跟她始終從沒更改立場
合：永遠共勇敢的理想唱這歌

合：戀情懷做依靠沿途甜或酸仍然互相緊靠
戀從無要分宗教無民族爭拗
常寧願一生至死都與你
戀情懷做依靠沿途甜或酸仍然互相緊靠
戀從無要分宗教從無懼槍炮
常寧願一生至死都與你戀

Mandy：但戰火封鎖危城也蓋掩星星月亮
沒陽光唯共互牽拼命地逃盼再見到艷陽
Don：無奈在戰火中小情人中槍雙雙倒地上
逝前她仍是讓他躺在懷挽臂去找艷陽

Don：縱各有信仰混亂大地上戰鬥要把各樣民族劃開
合：他跟她始終從沒更改立場
永遠共勇敢的理想唱這歌

合：戀情懷做依靠沿途甜或酸仍然互相緊靠
戀從無要分宗教無民族爭拗
常寧願一生至死都與你
戀情懷做依靠沿途甜或酸仍然互相緊靠
戀從無要分宗教從無懼槍炮
常寧願一生至死都與你戀

是對青春好情人某天相依倒地上
共離開塵俗萬千荒謬立場
我像聽見風再哼出這首歌

---
我只是想說蔣雅文把聲好聽。

[ 本帖最後由 reniless 於 20-12-2016 20:54 編輯 ]

作者: gtoray 時間: 20-12-2016 20:17

不嬲都係叫薩拉熱窩

作者: rho837 時間: 20-12-2016 20:18

分分鐘係鵝佬報仇！殺自己友再線火雞一鑊！

作者: gtoray 時間: 20-12-2016 20:19

鄭秀文 1994 年有首叫薩拉熱窩的羅密歐與朱麗葉

作者: f22a 時間: 20-12-2016 20:22

引用:

原帖由 Jonny.R 於 20-12-2016 18:31 發表

中學西史書都教塞拉耶佛
呢到係香港唔好拎你d大陸譯音走去話人

阿公！

作者: gtoray 時間: 20-12-2016 20:23

不過又咁，有時唔同電視台都已經講緊唔同既譯音
除非一d本身有公告天下佢既漢字譯法啦，否則都無話錯既

作者: gtoray 時間: 20-12-2016 20:28

引用:

原帖由 f22a 於 20-12-2016 20:22 發表

阿公！

你係咪quote錯...?

作者: rho837 時間: 20-12-2016 20:37

引用:

原帖由 JBL 於 20-12-2016 19:09 發表

薩拉熱窩X2

作者: Dave 時間: 20-12-2016 20:39

引用:

原帖由 Jonny.R 於 20-12-2016 18:31 發表

中學西史書都教塞拉耶佛
呢到係香港唔好拎你d大陸譯音走去話人

真心.. 住香港咁耐都係聽殺拉熱WO，
菜啦爺佛聽都未聽過... 我就咁聽菜拉爺佛我覺得是普通話音譯...

不過有時D 野.. 各有各譯，唔需要係呢D 課題上玩仇中仇港...
正如N 個月前有人用「生果」同「水果」黎分別中港文化...真心搵野黎嘈...

回正題：之前火雞又射低熊仔隻飛機，今次又射瓜熊仔條靚... 點忍呀...
準備劏雞祭神...

作者: loveless 時間: 20-12-2016 20:40

塞拉耶佛的普通話發音係 sāi lā yé fó
薩拉熱窩的普通話發音係 sà lā rè wō

若以普通話發音, 塞拉耶佛真係絕絕對對比薩拉熱窩更似 Sarajevo / særəˈje?və?
相反以廣東話發音, Sarajevo怎聽都是較接近薩拉熱窩..
這不是政治偏好或鬥咀, 只是純粹講緊發音或聽力...

讀書是一回事, 但究竟教書的, 從來有冇正確謮出過Sarajevo去比較, 係另一回事

https://www.youtube.com/watch?v=tAfWriCtBP4

作者: reniless 時間: 20-12-2016 20:40

引用:

原帖由 gtoray 於 20-12-2016 20:19 發表
鄭秀文 1994 年有首叫薩拉熱窩的羅密歐與朱麗葉

當年仲有首少女的祈禱都係我卡啦老K飲歌。
https://m.youtube.com/watch?v=dvSl7nkuZSQ

---
都係嗰句，蔣雅文把聲好靚。

[ 本帖最後由 reniless 於 20-12-2016 20:42 編輯 ]

作者: loveless 時間: 20-12-2016 20:55

心情告解庭...
其實我係極度討厭世界發生的同一事與情或人, 中港台都要各自有譯音.
結果就係乜Q都揾唔到全面既資料, 永遠被人帶著走

作者: JBL 時間: 20-12-2016 21:03

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: sovietarmy2012 時間: 20-12-2016 21:36

世史書中係叫塞拉耶佛事件,薩拉熱窩又係多數人叫法,但係吾駛乜都扯上政治

作者: reniless 時間: 20-12-2016 21:46

日版叫做恋人も濡れる街角，
港版叫做雨中的戀人們。
咪又係同一首歌。
https://m.youtube.com/watch?v=gtcpRrPOT2w

---
話時話，黃凱芹有好多中村雅俊改編歌。

[ 本帖最後由 reniless 於 20-12-2016 21:48 編輯 ]

作者: loveless 時間: 20-12-2016 21:49

平心而論,
當年輕人唔肯、唔想、唔願意向上一代學習,
又唔想借鏡參考, 甚至去到不經思索就已經想要對立,
o甘其實上一代亦都應該要考慮可以點反思檢討一下去改善.

利申年紀上我就快入得老人院, 唔好對號入座唔好打頭

作者: 051039 時間: 20-12-2016 23:03

細佬遲出世，聽聞當年戴安娜遇到車禍之後D現場記者都係好努力咁影相
記者發展到而家究竟係個乜撚野職業？

作者: mkmonkey 時間: 20-12-2016 23:06

引用:

原帖由 Jonny.R 於 20-12-2016 19:11 發表

好似唔見大陸譯塞拉耶佛
當然喇 Wikipedia 都唔準既
成語都有教得一個覺得係鹿係冇用
https://zh.m.wikipedia.org/zh-tw/塞拉耶佛

好似唔見大陸譯塞拉耶佛 ← 可能係，不過香港更加未聽過。反正知道係乜就好了。

作者: gtoray 時間: 20-12-2016 23:32

引用:

原帖由 051039 於 20-12-2016 23:03 發表
細佬遲出世，聽聞當年戴安娜遇到車禍之後D現場記者都係好努力咁影相
記者發展到而家究竟係個乜撚野職業？

記者唔係警察、救護、消防嘛
佢地最強既武器同力量就係相機
當然，任何職業都有為人疚病既地方
但響果個情況，佢仲夠膽留響現場舉機影相
我覺得佢係稱職既

作者: Dave 時間: 21-12-2016 00:30

引用:

原帖由 051039 於 20-12-2016 23:03 發表
細佬遲出世，聽聞當年戴安娜遇到車禍之後D現場記者都係好努力咁影相
記者發展到而家究竟係個乜撚野職業？

讀者如何，記者如何

作者: LCH925 時間: 21-12-2016 04:35

http://www.dailymail.co.uk/news/ ... assador-Ankara.html

好似又多一單

BTW譯音問題係咪重要到要上綱上線呢？好似譯做奧斯曼同鄂圖曼有咩分別，明咪得

作者: horenhim 時間: 21-12-2016 10:31

引用:

原帖由 Jonny.R 於 20-12-2016 20:05 發表

其中一個香港blog 都有提塞拉耶佛四粒字
http://miyukicoversongs.blogspot.hk/2007/03/blog-post.html?m=1
正如#20我都提到香港有兩種譯音我都唔會好似h大甘走去話薩拉熱窩錯既
不過我會堅持己見，但唔會走 ...

yes yes, 當然是兩種, 一種是香港讀法, 一種是你的讀法

引用:

中學西史書都教塞拉耶佛
呢到係香港唔好拎你d大陸譯音走去話人

maybe we are living in the different and space....
不過無意冒犯, 我都系google完先知塞拉耶佛系原來薩拉熱窩

P.S. 我香港人

作者: horenhim 時間: 21-12-2016 10:33

引用:

原帖由 LCH925 於 21-12-2016 04:35 發表
 http://www.dailymail.co.uk/news/ ... assador-Ankara.html

好似又多一單

BTW譯音問題係咪重要到要上綱上線呢？好似譯做奧斯曼同 ...

而我不知到奧斯曼是甚麼

作者: sovietarmy2012 時間: 21-12-2016 10:37

識得奧斯曼同鄂圖曼已經很不錯了。

睇落今次俄土好冷靜，土耳其即刻將條友歸左去呀居倫個邊，美佬仲㰖吾㰖居倫呢

世界真亂

作者: Lolanto 時間: 21-12-2016 12:03

/

引用:

原帖由 Jonny.R 於 20-12-2016 18:31 發表

中學西史書都教塞拉耶佛
呢到係香港唔好拎你d大陸譯音走去話人

引用:

原帖由 Jonny.R 於 20-12-2016 19:24 發表
 http://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/news/ ... 1219_00822_001.html

http://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/news/ ... 1219_00822_001.html

唔好意思原來甘多位師兄都係果種一定要將芝士叫做起司先叫正確既人，
我就覺得兩種譯音都ok既，不過我中學的確係教塞拉耶佛，
即使我n年前本西史書都甘寫，甘大家不如將氣槍叫氣狗
唔係你果種譯音就話人錯既
噢價值觀唔同就都係算甘多位小學老師你地話係咩就咩

引用:

原帖由 Jonny.R 於 20-12-2016 20:05 發表

其中一個香港blog 都有提塞拉耶佛四粒字
http://miyukicoversongs.blogspot.hk/2007/03/blog-post.html?m=1
正如#20我都提到香港有兩種譯音我都唔會好似h大甘走去話薩拉熱窩錯既
不過我會堅持己見，但唔會走去波羅係錯鳯梨先係岩呢尾野

到底係邊個話人唔正確呢？思緒好混亂下喎

作者: gtoray 時間: 21-12-2016 12:12

佢以為人地用緊大陸譯音話佢香港譯音
但其實兩個都係香港譯音
只係其實薩拉熱窩更早出現

以前既譯音比較鍾意順口，再甚加d音近但較有意思既用詞
依家比較偏向續燈音節照譯

作者: kornhill401 時間: 21-12-2016 13:58

70年代的香港左派報紙,譯當時的美國總統..尼克遜..做..尼克蟲..

作者: queen 時間: 21-12-2016 14:24

薩拉熱窩.........我用左20年有多..................

圖片附件: t01a.jpg (21-12-2016 14:24, 100.58 KB) / 該附件被下載次數 127
http://wargamehk.com/cgf/attachment.php?aid=256414

圖片附件: t01b.jpg (21-12-2016 14:24, 104.74 KB) / 該附件被下載次數 134
http://wargamehk.com/cgf/attachment.php?aid=256415

圖片附件: t01c.jpg (21-12-2016 14:24, 103.27 KB) / 該附件被下載次數 118
http://wargamehk.com/cgf/attachment.php?aid=256416

圖片附件: t01d.jpg (21-12-2016 14:24, 138.22 KB) / 該附件被下載次數 159
http://wargamehk.com/cgf/attachment.php?aid=256417

圖片附件: t01e.jpg (21-12-2016 14:24, 110.31 KB) / 該附件被下載次數 118
http://wargamehk.com/cgf/attachment.php?aid=256418

作者: Jonny.R 時間: 21-12-2016 15:50

讀書寫文有教,Literature review 同reference

今日甘岩去商務行左個圈, 睇左5本歷史書
有3本寫塞拉耶佛事件
有1本寫薩拉耶佛事件
有1本寫塞爾維亞事件

冇本書係寫薩拉熱窩

我睇係咪有師兄中左槍又唔認死呢?

BTW 我由頭到尾都冇話薩拉熱窩係錯喎 最多當錯左係大陸譯音事關我真係搵唔到本歷史書OR教科書係寫薩拉熱窩
但有人就當我塞拉耶佛先係錯先好笑

如我不知誰指鹿為馬嚕

個人推測正如呀公同queen所講
你地舊一代係教薩拉熱窩, 但我90後新一代係教塞拉耶佛代溝問題

引用:

原帖由 horenhim 於 21-12-2016 10:31 發表

yes yes, 當然是兩種, 一種是香港讀法, 一種是你的讀法

我都唔知自己甘把炮出左幾本用我讀法既歷史書
有冇得收返版權費

[ 本帖最後由 Jonny.R 於 21-12-2016 16:10 編輯 ]

作者: Sophi_hk 時間: 21-12-2016 16:10

我87, 我係舊一代定新一代.........

我西史都係教薩拉熱窩

利申:會考西史F

作者: sam524 時間: 21-12-2016 16:12

我都係新一代但我真係淨係聽過熱窩
不過我唔係讀歷史可能係我無知

但你宜家都仲未知個問題係邊
個重點唔係音譯係咩係你講既野
人地無講d咩你就話人地用大陸譯法更正你
又話人地比大陸同化哂
你真係覺得自己係啱既而事實上又係啱既咪解釋比人知
我相信喱度好多人都知譯名不用太執著
我亦相信咁多人同你嘈係你先入為主話人大陸化
你一早已經表明耶佛係啱而亦有人揾到證據係只係未聽過
你再去書局揾書證明d咩都好都係未正視過你胡亂指責人地大陸化
仲要當各種證明熱窩較常用你仲要否定埋熱窩係啱只係耶佛先啱
咁拗落去有咩為好玩咩大家係度鬥死雞

P.S. 好多繁體字書都唔係香港出係台灣出

[ 本帖最後由 sam524 於 21-12-2016 16:16 編輯 ]

作者: Jonny.R 時間: 21-12-2016 16:15

引用:

原帖由 sam524 於 21-12-2016 16:12 發表
我都係新一代但我真係淨係聽過熱窩
不過我唔係讀歷史可能係我無知

但你宜家都仲未知個問題係邊
個重點唔係音譯係咩係你講既野
人地無講d咩你就話人地用大陸譯法更正你
又話人地比大陸同化哂
你真係覺得自 ...

邊個話人錯, 邊個話人岩
自己從#15有眼睇
請先了解來龍去脈
btw 的確係我無知當左係大陸音

作者: gtoray 時間: 21-12-2016 16:16

人地話你錯，你又話人錯咁解je
我睇你既回覆似乎好鄙視人地用薩拉熱窩佢話你既塞拉耶佛

但你似乎唔接受薩拉熱窩其實係比你認知既塞拉耶佛更地道更香港

作者: gtoray 時間: 21-12-2016 16:17

你睇下d書既再版日期先啦...

作者: Jonny.R 時間: 21-12-2016 16:20

引用:

原帖由 gtoray 於 21-12-2016 16:16 發表
人地話你錯，你又話人錯咁解je
我睇你既回覆似乎好鄙視人地用薩拉熱窩佢話你既塞拉耶佛

但你似乎唔接受薩拉熱窩其實係比你認知既塞拉耶佛更地道更香港

正如有人鄙視我用塞拉耶佛我話佢既薩拉熱窩有分別嗎？
地唔地道香唔香港主觀野
邊個睇落好似佢岩d 就係佢岩哂
對一班一定要人講起司先係正確既人　再提出更加多source都冇用

[ 本帖最後由 Jonny.R 於 21-12-2016 16:23 編輯 ]

作者: sam524 時間: 21-12-2016 16:23

引用:

原帖由 Jonny.R 於 21-12-2016 16:15 發表

邊個話人錯, 邊個話人岩
自己從#15有眼睇
請先了解來龍去脈
btw 的確係我無知當左係大陸音

如果句更正(問題？)就叫有問題既我都無野好講
咁你下一個回覆就話人大陸化又點解釋？
喱個先係成個爭抝既開始
點解唔可以話：
我從小書本就係咁教我...網上都有咁寫...
如果咁仲有人同你嘈就錯不在你
你自己都開始為嘈而嘈前言不對後語
又語無話過熱窩錯之後又話無一本書用熱窩

作者: Jonny.R 時間: 21-12-2016 16:26

引用:

原帖由 sam524 於 21-12-2016 16:23 發表

如果句更正(問題？)就叫有問題既我都無野好講
咁你下一個回覆就話人大陸化又點解釋？
喱個先係成個爭抝既開始
點解唔可以話：
我從小書本就係咁教我...網上都有咁寫...
如果咁仲有人同你嘈就錯不在你
...

我自己都講左係我無知當左係大陸音

而你地一定要人地講薩拉熱窩先係正確，甘我咪順從民意當係正確
反正我有我堅持用塞拉耶佛
但我搵唔到有本書係甘寫就的確係事實，　如果事實係你地唔想接受可以當我冇講過

[ 本帖最後由 Jonny.R 於 21-12-2016 16:30 編輯 ]

作者: sovietarmy2012 時間: 21-12-2016 16:29

我二千年頭讀中文西史，本書係叫塞拉耶佛事件。

諗諗下，西史書中都好多拗口名係舊名。

台灣書好多名都吾同，我地叫Cm做厘米，公分，公厘，佢地叫公釐，仲有好多，好似最近有師兄講開讀者文摘出既二戰書，佢叫炮做"石車交"

作者: gtoray 時間: 21-12-2016 16:30

引用:

原帖由 Jonny.R 於 21-12-2016 16:20 發表

正如有人鄙視我用塞拉耶佛我話佢既薩拉熱窩有分別嗎？
地唔地道香唔香港主觀野
邊個睇落好似佢岩d 就係佢岩哂
對一班一定要人講起司先係正確既人　再提出更加多source都冇用

依家好似係你一定要用塞拉耶佛....
我唔會用講起司，但明白意思
台灣，大陸都係用起司

作者: Jonny.R 時間: 21-12-2016 16:34

引用:

原帖由 gtoray 於 21-12-2016 16:30 發表

依家好似係你一定要用塞拉耶佛....
我唔會用講起司，但明白意思
台灣，大陸都係用起司

呀公，　我想問咩我有我用塞拉耶佛　你有你用薩拉熱窩　唔得既咩
點解一定要逼我用薩拉熱窩先係正確　？
從少已經學校已經甘教，一定要跟你地套講法先比出聲？

[ 本帖最後由 Jonny.R 於 21-12-2016 16:36 編輯 ]

作者: gtoray 時間: 21-12-2016 16:36

最大既問題起源係呢句
“呢到係香港唔好拎你d大陸譯音走去話人”

但當一班人都話你知，薩拉熱窩早於塞xxx出現
你似乎接受唔到?

大巴大巴咁打左自己一巴?

作者: Jonny.R 時間: 21-12-2016 16:37

引用:

原帖由 gtoray 於 21-12-2016 16:36 發表
最大既問題起源係呢句
“呢到係香港唔好拎你d大陸譯音走去話人”

但當一班人都話你知，薩拉熱窩早於塞xxx出現
你似乎接受唔到?

大巴大巴咁打左自己一巴?

我都已經Ｎ個ｐｏｓｔ講左係我無知當左係大陸音
都已經上邊重申　唔覺得薩拉熱窩係錯
一句野要人講幾萬次

塞拉耶佛係我老師教果套，唔比人講就同專制有咩分別

[ 本帖最後由 Jonny.R 於 21-12-2016 16:40 編輯 ]

作者: gtoray 時間: 21-12-2016 16:39

引用:

原帖由 Jonny.R 於 21-12-2016 16:34 發表

呀公，　我想問咩我有我用塞拉耶佛　你有你用薩拉熱窩　唔得既咩
點解一定要逼我用薩拉熱窩先係正確　？
從少已經學校已經甘教，一定要跟你地套講法先比出聲？

都話個問題唔係你用個譯音錯定啱

問題係你話人用大陸用字話鬼你嘛
點知人地仲香港過你
你叫大家啖氣點落

作者: gtoray 時間: 21-12-2016 16:41

引用:

原帖由 Jonny.R 於 21-12-2016 16:37 發表

我都已經Ｎ個ｐｏｓｔ講左係我無知當左係大陸音
一句野要人講幾萬次

塞拉耶佛係我老師教果套，唔比人講就同專制有咩分別

無知真係咪大曬先?
無知就殺人都得架啦?
邊個唔比你講塞xxx je

作者: Jonny.R 時間: 21-12-2016 16:49

引用:

原帖由 gtoray 於 21-12-2016 16:41 發表

無知真係咪大曬先?
無知就殺人都得架啦?
邊個唔比你講塞xxx je

其實要講既上面都講哂
正如有人同樣地當塞唔香港一樣當薩唔香港亦都一樣

一樣由細到大都係甘教既野，突然比人話你錯，提出薩乜乜　薩莉亞就食得多姐　薩拉..?
sorry 我真係當左係外來野

[ 本帖最後由 Jonny.R 於 21-12-2016 16:52 編輯 ]

作者: LCH925 時間: 21-12-2016 16:52

引用:

原帖由 Jonny.R 於 21-12-2016 15:50 發表
讀書寫文有教,Literature review 同reference

今日甘岩去商務行左個圈, 睇左5本歷史書
有3本寫塞拉耶佛事件
有1本寫薩拉耶佛事件
有1本寫塞爾維亞事件

冇本書係寫薩拉熱窩

http://i1380.photobucke ...

咁老老實實,我中學都係教塞拉耶佛
問題並不在於係咪叫「塞拉耶佛」，而係你冇啦啦上綱上線話人大陸音
首先事實證明果個唔係內地譯本，其次就算真係內地譯本又如何？何解一用內地譯名就要＿曬鬼先？

另外將此次事件稱為「塞拉耶佛事件」並唔恰當，因為「塞拉耶佛事件」背後代表的係奧匈帝國對賽爾維亞的壓迫
但係似乎軍事政變之後土雞係咁奶俄佬袋底
實則上叫佢大津事件現代版仲好，又係俄佬，又係警察刺殺，又係兩國關係急轉直下

[ 本帖最後由 LCH925 於 21-12-2016 16:57 編輯 ]

作者: gtoray 時間: 21-12-2016 16:58

引用:

原帖由 Jonny.R 於 21-12-2016 16:49 發表

其實要講既上面都講哂
正如有人同樣地當塞唔香港一樣當薩唔香港亦都一樣

一樣由細到大都係甘教既野，突然比人話你錯，提出薩乜乜　薩莉亞就食得多姐　薩拉..?
sorry 我真係當左係外來野

所以我咪話你一時接受唔到先咁激動囉

老老豆豆，以前既譯音相對係比較人性化
但好耐之前已經漸漸開始用續粒音既譯音
並唔一定等於大陸化既
咁我想知
你叫碧咸定貝克漢姆?

作者: Jonny.R 時間: 21-12-2016 17:10

引用:

原帖由 gtoray 於 21-12-2016 16:58 發表

所以我咪話你一時接受唔到先咁激動囉
老老豆豆，以前既譯音相對係比較人性化
但好耐之前已經漸漸開始用續粒音既譯音
並唔一定等於大陸化既
咁我想知
你叫碧咸定貝克漢姆?

Beckham

我冇激動我只係堅持己見 &自己中學有認真聽過書
人話咩我就話咩,只係人云亦云

正如你地點解覺得我話人大陸音就等於係激動上綱上線
你地講開薩乜比我話係大陸音,你地都一樣上綱上線
自己學開講開果套比人質疑同樣道理同樣感受

點解我話係大陸譯音我信錯左維基

[ 本帖最後由 Jonny.R 於 21-12-2016 17:18 編輯 ]

圖片附件: IMG_0567.PNG (21-12-2016 17:17, 57.3 KB) / 該附件被下載次數 112
http://wargamehk.com/cgf/attachment.php?aid=256422

作者: gtoray 時間: 21-12-2016 17:22

好彩 sammi 94年有首歌做下時間證人

作者: Dave 時間: 21-12-2016 17:58

引用:

原帖由 Jonny.R 於 21-12-2016 16:34 發表

呀公，　我想問咩我有我用塞拉耶佛　你有你用薩拉熱窩　唔得既咩
點解一定要逼我用薩拉熱窩先係正確　？
從少已經學校已經甘教，一定要跟你地套講法先比出聲？

從少已經學校已經甘教 <-- 六師弟，唔係話你既「從少」有問題，
問題係你用緊你既「從少」去推倒別人既「從少」，呢個已經唔係文字既問題，
係你識唔識將心比己既問題，點解你學既一定係正宗，人家個「熱WOR」就唔及你咁正宗呢？
唔打算丟你，你當我塞錢落你袋又好刷形象又好，聽得入耳就聽吧。
當兩個個體衝突，你想挑人機不是問題，但大前題係你要「摸」清楚對方為何有此行為先有得打，
正如有人得罪你，話要同你隻抽，你唔會二話不說就單刀赴會，起碼知道對方咩底勢先吧？
除非你有信心自己講既野經得起任何衝擊。

而家你一開波就挑人機又話人小學教師... 而家先黎話我天真無知我岩唔哂... 咁你同隻鮑魚有咩分別呢？

作者: loveless 時間: 21-12-2016 19:04

引用:

原帖由 Jonny.R 於 21-12-2016 17:10 發表

Beckham
我冇激動我只係堅持己見 &自己中學有認真聽過書
人話咩我就話咩,只係人云亦云

正如你地點解覺得我話人大陸音就等於係激動上綱上線
你地講開薩乜比我話係大陸音,你地都一樣上綱上線
自己學 ...

我想插口呢..其實呢..你同H兄，甚至至今所有發言師兄既出發點都係一樣的，就係做個香港人。

作者: queen 時間: 21-12-2016 19:09

嚡……其實出事係喺15 同16樓，有位師兄笑你個名錯，跟住你16樓大反擊……我17樓問你曲定直，係因為我哋呢一輩人，自從94年比Sammi首歌洗腦後，我哋都好堅信不移個名係熱煱，而你用個名反而先係回歸後，可能因為官方已統一中文名，又或者係政府要去廣東話化先將全部課本改名……老實我嗰陣係諗住睇你點答之後笑鬼你……但好彩我通常準備寸人前都會先搵足資料先開拖，所以先check到你用個名係台灣譯法，而香港亦有用，我先無衝出嚟柒……

呢次話比你知，除非你有百份百把握，如果唔係最好先搵齊料先好衝出嚟寸人，否則就會好似今次咁寸人不成反成柒……仲有，柒咗咪認，簡單一句「呀原來香港以前係叫熱煱，兩個名都係香港叫法。」咁咪無事，而唔係咁樣死撐……

作者: MG-42 時間: 22-12-2016 02:13

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: skylau 時間: 22-12-2016 02:20

呢D咪叫“代溝” 囉！

作者: loveless 時間: 22-12-2016 11:38

其實JR師兄至今講o左不下 5 次 " 自己無知以為薩拉熱窩係大陸譯法 "
唔收貨係一回事, 俾條路人行係另一回事.
JR師兄據理力爭既內容雖然有點把托, 但佢冇惡言相向, 被圍下亦唔退半步去放棄好似又唔太算係錯既原則..

自己一般唔敢把年輕人逼得太盡...
再過多幾年玩出火真係革命講拳頭, 我驚唔夠佢地打, 所以我好狗走中間

作者: reniless 時間: 22-12-2016 12:02

哩張帖嚟講，我就做咗大贏家，播足三首經典金曲。

[ 本帖最後由 reniless 於 22-12-2016 12:04 編輯 ]

作者: FBC1 時間: 22-12-2016 12:12

引用:

原帖由 loveless 於 22-12-2016 11:38 發表
其實JR師兄至今講o左不下 5 次 " 自己無知以為薩拉熱窩係大陸譯法 "
唔收貨係一回事, 俾條路人行係另一回事.
JR師兄據理力爭既內容雖然有點把托, 但佢冇惡言相向, 被圍下亦唔退半步去放棄好似又唔太算係錯既原則 ...

大笠FUNNY

,我分分鐘狗過你.
大家理性討論,岩聽答下咀,唔岩聽咪唔答咀,大家包容.

[ 本帖最後由 FBC1 於 22-12-2016 12:19 編輯 ]

作者: Tango1997 時間: 22-12-2016 13:49

希臘定希"立".......

作者: jn_jona 時間: 22-12-2016 13:56

引用:

原帖由 loveless 於 22-12-2016 11:38 發表
其實JR師兄至今講o左不下 5 次 " 自己無知以為薩拉熱窩係大陸譯法 "
唔收貨係一回事, 俾條路人行係另一回事.
JR師兄據理力爭既內容雖然有點把托, 但佢冇惡言相向, 被圍下亦唔退半步去放棄好似又唔太算係錯既原則 ...

今時今日既年青人已經好溫和

67果時走去話佢地廢青一早比佢地連人帶車燒死左

作者: Lolanto 時間: 22-12-2016 14:10

引用:

原帖由 loveless 於 22-12-2016 11:38 發表
其實JR師兄至今講o左不下 5 次 " 自己無知以為薩拉熱窩係大陸譯法 "
唔收貨係一回事, 俾條路人行係另一回事.
JR師兄據理力爭既內容雖然有點把托, 但佢冇惡言相向, 被圍下亦唔退半步去放棄好似又唔太算係錯既原則..

自己一般唔敢把年輕人逼得太盡...
再過多幾年玩出火真係革命講拳頭, 我驚唔夠佢地打, 所以我好狗走中間

少年人有銳角係明的，
我自己都尖銳過。
現在有一班叔父指點，
唔旨意你say sorry啦，
連句客氣啲的說話都唔講句，
而係佢無知的同時佢鄙視人地，
然後一句「無知」係咪當冇事發生過呢？
面人地比，假就自己掉，
難道現世代掉假都要人地幫手圓場？
我可能真的out了

作者: Ben_9413 時間: 22-12-2016 18:24

師兄, 得罪講句, 最頂o吾順係突然又話起司又吐司又盛o甘,

完全令人R o西頭摸不著頭腦

接著就凌厲抽射

跟住就變身激烈本土

我自己就完全感覺o吾到其他師兄要你夾硬講得乜o吾講得乜, 退一萬步有少少恥笑位, 都未至於要開火以明志o下化...

...上網討論o下o者, o吾o岩傾o米講第D o羅,睇得CGF都係睇玩具o野o者...

(利申: 70後, 有代溝, 師兄思維太跳躍我跟o吾到)

[ 本帖最後由 Ben_9413 於 22-12-2016 18:25 編輯 ]

作者: FBC1 時間: 22-12-2016 18:48

引用:

原帖由 Jonny.R 於 20-12-2016 18:31 發表

中學西史書都教塞拉耶佛
呢到係香港唔好拎你d大陸譯音走去話人

最挑釁係上面嗰句....呢度係..........大陸......
希望JR兄思考下.
利申..我土生土長香港人.

[ 本帖最後由 FBC1 於 22-12-2016 19:28 編輯 ]

作者: 051039 時間: 22-12-2016 19:07

引用:

原帖由 Tango1997 於 22-12-2016 13:49 發表
希臘定希"立".......

呢個係讀音問題喎

作者: MG-42 時間: 26-12-2016 00:47

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: Tango1997 時間: 26-12-2016 00:56

引用:

原帖由 051039 於 22-12-2016 19:07 發表

呢個係讀音問題喎

我以譯音問題囉。。。做乜柒。。。多膠魚

歡迎光臨 CGF (http://wargamehk.com/cgf/)