CGF - Powered by Discuz! Board

標題: 華女侍應唔識講英文 [打印本頁]

作者: rho837 時間: 20-6-2018 11:31 標題: 華女侍應唔識講英文

【歧視中國人？】華女侍應唔識講英文俾新加坡大叔辱罵：滾回國啦！
https://hk.news.appledaily.com/c ... e/20180620/58338816

英文是新加坡的官方語言之一，當地人常以說得一口流利英語自豪。近日，新加坡「大食代」（Food Republic）美食廣場內，一名來自中國的女侍應就因為不懂說英語，被一名當地人大罵羞辱：「你必須學講英語，你不懂說英語，就滾回你自己的國家！」

繼續睇：【歧視中國人？】司機唔識講英文被圍剿星洲網民：嚟打工就要學！（http://bit.ly/2tiiccV）
影片由網民「Singapore Peasant」本月13日上傳到facebook，片中一名新加坡大叔在香港也有分店的「大食代」買外賣，拿食物時，他向女侍應表示要分開打包，但女侍應不懂說英語，只用普通話跟他溝通，大叔的普通話又不流利，溝通時顯得份外困難。該大叔非常生氣，還大罵她：「你不能叫我說普通話，你來到新加坡工作，這裏是我的國家，我是新加坡人，你必須學會說一點英語。」（You don’t ask me to speak Mandarin, okay？ You come to Singapore to work, this is my country. I am Singaporean. You must learn how to speak a bit of English. ）
該大叔一連串用英語大罵，當意識到該女侍應可能聽不懂時，就向周圍的食客說：「這女子來自中國，她不明白英語。」聽到這裏，該女侍應終於忍無可忍，用普通話解釋：「他想分開打包，就分開打包，他要說英語、華語都可以，對嗎？」
女侍應的反擊觸動大叔的怒火，他當即用生澀的普通話夾雜英語說：「你不會講英文，You go back your country, OK?（你滾回你的國家，好嗎？）我是新加坡人！」女侍應顯然非常委屈，回了一句：「新加坡就只能新加坡人在這裏嗎？」
新加坡網民反應兩極：「大叔，你認為自己說英文高人一等嗎？」另有意見認為，英語是新加坡的官方語言，在所有種族中廣泛使用，在新加坡，英文是的士司機的必修課。對於前台銷售人員和侍應來說，用英文交流是必備的技能。
中國網民卻是憤怒不已，紛紛斥道：「新加坡人文明程度高，素質高，只是內心骯髒而已，你們喜歡嗎？」「幹嗎去這種鼻屎大的城市？也能算是一個國家嗎？」「這個新加坡人就是一個野仔，英國佬的奴才，有甚麼資格指摘他人運用語言的自由，如今世界15億人說中文，你聽不懂華語，你才是最可恥的劣質人種！！」
facebook/鳳凰網

作者: rho837 時間: 20-6-2018 11:34

話時話班波仔越來越似班鬼佬!

其實新移民學當地語言都要啲時間!

作者: reniless 時間: 20-6-2018 11:45

學咩語？馬拉語定係泰米爾語？

作者: Nova_Dust 時間: 20-6-2018 11:59

就是不行才到國外學，給個機會吧。

作者: kongchak 時間: 20-6-2018 12:25

我記得新加坡請外勞,因為人工比較低既工冇人做(好似侍應,清潔,收銀)
咁冇計啦,始終低層小小既職位,冇本地人做.
政府輸入外勞,我諗澳門同新加坡都一樣澳門就24小時有賭場所以一個職位有三個更每更8粒鐘所以就下層低人工冇咩人做就輸入外勞
新加坡就唔太清楚點解輸入外勞不過應該有佢原因既
冇計啦食得鹹魚要抵得渴

作者: d819995 時間: 20-6-2018 12:39

如果阿叔無講到(不會講英文滾回你的國家)呢句,其實又吾完全無理取鬧
但另一個問題對中國人帶有歧視近來好似嚴重咗,出外地唯有自己小心言行

作者: cccarlos 時間: 20-6-2018 12:40

https://www.youtube.com/watch?v=lozUJ1Fl5LQ

[ 本帖最後由 cccarlos 於 20-6-2018 12:54 編輯 ]

作者: cccarlos 時間: 20-6-2018 12:44 標題: 回覆 6# 的帖子

https://en.wikipedia.org/wiki/Languages_of_Singapore

不會講英文滾回你的國家?

[ 本帖最後由 cccarlos 於 20-6-2018 12:48 編輯 ]

作者: loveless 時間: 20-6-2018 13:02

女侍應似是聽得懂說不了. 似乎罪不至死.

作者: Tango1997 時間: 20-6-2018 13:05

星加坡講國語都係法定語言

作者: c6250 時間: 20-6-2018 19:13

只是個大叔不懂普通話發瀾渣。

不過話說回來，香港都有這種看不起操異種語言的人。
(英文除外)

作者: hang2 時間: 20-6-2018 21:38

世界乜人都有，傻、奸、喪、癲、姣.................
尼Ｄ咁既事,世界每日發生幾千萬宗，吾洗將佢放大
做人要不卑不亢，好既野自然會有人跟隨。

作者: olw0978 時間: 20-6-2018 22:59

"英文是新加坡的官方語言之一，當地人常以說得一口流利英語自豪。"

挑，九唔搭八，我並不見得波佬波菜講英文流利！

作者: rho837 時間: 21-6-2018 00:07

引用:

原帖由 olw0978 於 20-6-2018 22:59 發表
"英文是新加坡的官方語言之一，當地人常以說得一口流利英語自豪。"

挑，九唔搭八，我並不見得波佬波菜講英文流利！

在好多外國人面前! 個個波仔啲No la yes la英文他們聽得明! 反而好多香港人以為自己英文發音正但班外國人聽唔明! 外國人同我講波仔啲英文係印度英文口喑而發音正確所以聽得明, 雙反大部分香港人發音不正!

作者: olw0978 時間: 21-6-2018 00:15

波佬講英文都叫流利，笑死人！

作者: gtoray 時間: 21-6-2018 02:10

係流利既，不過有自己獨特口音

作者: rho837 時間: 21-6-2018 09:04

引用:

原帖由 olw0978 於 21-6-2018 00:15 發表
波佬講英文都叫流利，笑死人！

讀書時So long ago! 我們都覺得呢啲叫流利英語！但係大學個個呀Sir(當地西人同歐美西人)都話所有波仔做presentation時英文清楚！但好多香港仔啲港式英文係好難聽得明！包括我本人在內！所以我都要係大學報讀英文發音補習班！

為避免仔女有Hongkie english口音！我早早請英國英文老師敎正確發音及地道英文會話！

[ 本帖最後由 rho837 於 21-6-2018 11:04 編輯 ]

作者: horenhim 時間: 21-6-2018 09:31

人工包埋ga

作者: loveless 時間: 21-6-2018 11:07

引用:

原帖由 rho837 於 21-6-2018 00:07 發表

反而好多香港人以為自己英文發音正但班外國人聽唔明!

自知英文唔好但有需要下照講反而冇問題.
遇上果D鐘意表演又同你講grammer但又聽唔X明佢up乜春既自以為英才, 至頭皮發麻.

作者: loveless 時間: 21-6-2018 11:13

告解時段:
有時遇上D明明響香港已住左＋九幾年既外國人/中國人,
我會只講廣東話.

作者: kornhill401 時間: 21-6-2018 11:32

香港97前的數年,因為穩定港人信心,英國推出居英權申請,有人自知本身都係小學生英文,當然無申請.
因為..入籍英國計劃..完結後,還有大量名額剩餘,所以再出第二次期.
今次佢就諗住試下無防.點知..又比佢得左,仲係在考英文到評分為A.

最終,佢以後成為一個,持有英國公民護照,但不完全會講和寫的英國人.

作者: rho837 時間: 21-6-2018 12:07

引用:

原帖由 loveless 於 21-6-2018 11:07 發表

自知英文唔好但有需要下照講反而冇問題.
遇上果D鐘意表演又同你講grammer但又聽唔X明佢up乜春既自以為英才, 至頭皮發麻.

我不知遇上幾多呢啲柒頭皮, 自己去唔到外國讀書, 又眼红班浸過鹹水同事, 成日當眾大大聲話我們英文低劣寫封信鬼咁馬六冇grammer...! 又話香港讀到書洗鬼去外國咩! 重有話我同你讀過間大學好唔掂冇料到...

有外國同事來就扮哂蟹講Hongkie English!

我地打工心態只係幫公司做好所有工作, 冇興趣刻意吹大自己駁上位, 揾食係講人缘同EQ! 老闆有眼睇誰是誰非! 今天他/她們重要駁殺, 我們準備上岸啦! 學無前後達者為先!

近期同20年前工作班舊同事飲茶得知當年打我毒針個位港大柒頭皮終於成功駁到上退休大老闆之下Associate Director個位! 我都望他成功! 不過坐得三個月Director Board就踢條友北上上海附近城市for good(香港坐多十年就可以正式退休)! 臨老要變相載條新team做開荒牛! 有幸去一間bar(退休大老闆開)見到老闆DAP翻杯, 老闆笑淫淫說句...人缘好條路都會好行啲, 條友咁寸連其他老闆都夠膽打毒針! 等佢知道升上神枱再打翻佢落地下係乜味道...

作者: Dave 時間: 21-6-2018 12:15

引用:

原帖由 rho837 於 21-6-2018 12:07 發表

我不知遇上幾多呢啲柒頭皮, 自己去唔到外國讀書, 又眼红班浸過鹹水同事, 成日當眾大大聲話我們英文低劣寫封信鬼咁馬六冇grammer...! 又話香港讀到書洗鬼去外國咩! 重有話我同你讀過間大學好唔掂冇料 ...

好TVB ，兩個邪惡富豪係度笑語果D 苦幹再PK 的有圍青年

作者: reniless 時間: 21-6-2018 12:53

有時幾搲頭，同老虎行街血拼，十個售貨員九個同我講普通話。
自己行街時，試過街頭籌募大使老遠追過嚟同我講英文。
講返老虎，老虎買嘢講廣東話，試過畀人白眼故意用英文愚弄老虎。點知，到老虎開口講英文，嗰個人就啞咗咁。

[ 本帖最後由 reniless 於 21-6-2018 12:55 編輯 ]

作者: loveless 時間: 21-6-2018 14:13

真事:

舊舊舊公司有次西人來港開會, 公事講完就到吹水, 大家哈哈哈.
我應該係同人地老頂講左句 you're some motherfuxher hoha.
跟住有個新同事, 可能冇乜人理佢, 忽然好認真插口同我講 some 係 plural.
所以我都好認真有禮地謝謝佢既更正.

作者: cccarlos 時間: 21-6-2018 14:32 標題: 回覆 25# 的帖子

you are a motherfucher

作者: loveless 時間: 21-6-2018 14:57

引用:

原帖由 cccarlos 於 21-6-2018 14:32 發表
you are a motherfucher

謝謝您的更正

諗起呢段:

圖片附件: MF.jpg (21-6-2018 14:57, 11.76 KB) / 該附件被下載次數 128
http://wargamehk.com/cgf/attachment.php?aid=284875

圖片附件: MF2.jpg (21-6-2018 14:57, 11.89 KB) / 該附件被下載次數 127
http://wargamehk.com/cgf/attachment.php?aid=284876

作者: loveless 時間: 21-6-2018 15:03

CGF 上傳圖片智能水印剛剛好遮晒對白

再黎

圖片附件: MF3.jpg (21-6-2018 15:03, 19.31 KB) / 該附件被下載次數 124
http://wargamehk.com/cgf/attachment.php?aid=284877

作者: magichour 時間: 21-6-2018 22:27

星馬(華人或印度人)的英文發音與香港人的英文發音可能南轅北轍, 但對西人黎講, 佢地的英文發音如果係南轅 50 步, 香港人的英文發音可能係北轍 100 步.
有時同佢地接觸, 以為佢地發音古怪, 其實佢地的發音比香港人還正宗.
例如佢地讀 Monday 係讀 Mon-di (類似 Mon-did) 而唔係 Mon-day. 但原來佢地讀 Mon-di 係正宗/更正宗.

作者: 48191 時間: 21-6-2018 23:19

上次有個外國人嚟我哋度開會，佢一開口就喬治‧布殊式英文，鼻音又重，發音又0累，聽到一舊雲咁;。散場後一問，原來係德州佬.....

引用:

原帖由 rho837 於 21-6-2018 09:04 發表

讀書時So long ago! 我們都覺得呢啲叫流利英語！但係大學個個呀Sir(當地西人同歐美西人)都話所有波仔做presentation時英文清楚！但好多香港仔啲港式英文係好難聽得明！包括我本人在內！所以我都 ...

[ 本帖最後由 48191 於 21-6-2018 23:21 編輯 ]

作者: loveless 時間: 21-6-2018 23:50

Di 發音來自正稱為Received Pronunciation的派系, 源自南部觀念上為上層社會的文化結構, 這結構基本上又源自17世紀蘇格蘭/英格蘭/愛爾蘭首次共主(占士一世後發生/發展的英語變化.
20世紀這種發音某程度上部份又溶入了俗稱 BBC Pronunciation的文法, 當然所有語言都永遠在演變, 呢樣係溝通效率的必然演變..

作者: magichour 時間: 22-6-2018 00:01

引用:

原帖由 rho837 於 2018-6-21 00:07 發表

在好多外國人面前! 個個波仔啲No la yes la英文他們聽得明! 反而好多香港人以為自己英文發音正但班外國人聽唔明! 外國人同我講波仔啲英文係印度英文口喑而發音正確所以聽得明, 雙反大部分香港人發音 ...

係香港, 英文拼音不是必修. 係填鴨教育下, 從小就掛住背生字, 咁係對讀寫有幫助, 但聽講部分就連英文拼音都唔教. 發音又點會準. 重音, 語調就更不在話下.
其實英文拼音對正確發音有很大幫助.

作者: loveless 時間: 22-6-2018 00:13

YouTube 有個人專將經典改配Singlish, 真係好好笑.
噴飯之餘可以留意下, 發音真係冇乜問題的..

Frozen
https://youtu.be/R95jE59WHik

西遊記月光寶盒
https://youtu.be/3qZwYqlnqnU

Beauty and the Best
https://youtu.be/d28yRBX0tgo

作者: magichour 時間: 22-6-2018 01:07

引用:

原帖由 rho837 於 2018-6-21 09:04 發表

讀書時So long ago! 我們都覺得呢啲叫流利英語！但係大學個個呀Sir(當地西人同歐美西人)都話所有波仔做presentation時英文清楚！但好多香港仔啲港式英文係好難聽得明！包括我本人在內！所以我都 ...

中學讀書時上堂成班一齊讀英文, 只得一個 tone 又點算流利, 但學左拼音後先知道連啲普通英文單字讀音都要改善.

作者: olw0978 時間: 24-6-2018 17:48

自稱用英文做母語的人，連 distinguished 同 extinguished 都唔 L 識分

http://orientaldaily.on.cc/cnt/c ... 0624/00180_033.html

[ 本帖最後由 olw0978 於 24-6-2018 18:29 編輯 ]

作者: olw0978 時間: 24-6-2018 17:50

deleted...

[ 本帖最後由 olw0978 於 24-6-2018 18:57 編輯 ]

作者: loveless 時間: 24-6-2018 19:01

引用:

原帖由 olw0978 於 24-6-2018 17:48 發表
自稱用英文做母語的人，連 distinguished 同 extinguished 都唔 L 識分

http://orientaldaily.on.cc/cnt/c ... 0624/00180_033.html

唔止一個錯誤..

不過錯字日日有, 全世界都係.
以前冇甘嚴重因為出街前一般都有幾重卡關,
依家壓力大, 乜得最緊要多, 最緊要快, 開始無呢種意識..

歡迎光臨 CGF (http://wargamehk.com/cgf/)