CGF - Powered by Discuz! Board

標題: [認真] 救命！英文問題 [打印本頁]

作者: FaiFaiHK 時間: 14-4-2009 21:49 標題: 救命！英文問題

植物向光生長，是它們掙扎求存的證據

以上句子用英文點表達？唔該師兄幫幫手

作者: 飛哥仔 時間: 14-4-2009 21:58

植物向光生長，是它們掙扎求存的證據

THE GROWTH OF THE PLANTS IS TOWARDING THE LIGHTS , THAT'S THE EVIDENT THEY STRUGGLING FOR LIVE.

小弟文法唔好...錯左唔好介意....

(希望有師兄指點...)

作者: louisli 時間: 14-4-2009 22:03

plants grows towards light, shows they are struggling to survive
夠押韻嗎？

作者: 飛哥仔 時間: 14-4-2009 22:04

引用:

原帖由 louisli 於 14-4-2009 22:03 發表
plants grows towards light, shows they are struggling to survive
夠押韻嗎？

好正~

作者: louis9055 時間: 14-4-2009 22:06

The growth of plants is phototropic which is an evidence of struggling for survival.

作者: m4devastator 時間: 14-4-2009 22:06

The photophilic property of plants shows the evidence of striving for lives.

小弟英文差勁, 見笑

作者: 飛哥仔 時間: 14-4-2009 22:11

其實我都想過好多版本, 不過個人覺得用D間單D既字, D人會易睇D

不過無LOUIS大大寫得咁好又易又押韻

作者: louisli 時間: 14-4-2009 22:16

引用:

原帖由 飛哥仔 於 14-4-2009 22:11 發表
其實我都想過好多版本, 不過個人覺得用D間單D既字, D人會易睇D

不過無LOUIS大大寫得咁好又易又押韻

亂來架咋~
歡迎修改

作者: 飛哥仔 時間: 14-4-2009 22:18

引用:

原帖由 louisli 於 14-4-2009 22:16 發表

亂來架咋~
歡迎修改

不過我覺得....LIGHT 同LIFE夾會押韻D

plants grows towards light, shows they are struggling to life.

[ 本帖最後由飛哥仔於 14-4-2009 22:20 編輯 ]

作者: MF 時間: 14-4-2009 22:25

植物向光生長，是它們掙扎求存的證據

The fact that plants grow towards light is an evidence of the struggle for survival.

作者: FaiFaiHK 時間: 15-4-2009 00:07

多謝咁多位師兄

仲有一半未作完....今晚冇得訓.....聽日仲要番9半....

歡迎光臨 CGF (http://wargamehk.com/cgf/)