CGF - Powered by Discuz! Board

標題: 2010 - 1 - 17 早晨EVERYBODY!!! [打印本頁]

作者: mujiadam 時間: 17-1-2010 07:30 標題: 2010 - 1 - 17 早晨EVERYBODY!!!

今日好似又凍返

作者: Andy 時間: 17-1-2010 07:42

早晨

作者: 老臣子 時間: 17-1-2010 08:00

早晨先黎個早晨全餐XD

作者: Hkpolice-Psu 時間: 17-1-2010 09:33

早晨！又在屯門公路途中！

作者: Zap 時間: 17-1-2010 09:56

早晨

作者: piggy 時間: 17-1-2010 10:09

早晨早晨早晨早晨

作者: boni 時間: 17-1-2010 14:08

morning... just wake up

作者: 亞爾多 時間: 17-1-2010 14:17

早......啊唔係,午安喇

作者: Alex_山 時間: 17-1-2010 14:50

早晨..岩岩踢完波

作者: kimkileo 時間: 17-1-2010 16:45

午安..嘆完下午茶返黎......

作者: Zap 時間: 17-1-2010 23:45

good evening

home sweet home

作者: boni 時間: 17-1-2010 23:49

引用:

原帖由 Zap 於 17-1-2010 23:45 發表
good evening

home sweet home

放完假未呀你...

作者: Zap 時間: 17-1-2010 23:52

引用:

原帖由 boni 於 17-1-2010 23:49 發表

放完假未呀你...

work for another 3 days more...then another week of holiday.

作者: boni 時間: 17-1-2010 23:56

引用:

原帖由 Zap 於 17-1-2010 23:52 發表

work for another 3 days more...then another week of holiday.

又去邊到玩呀

作者: Zap 時間: 18-1-2010 00:01

引用:

原帖由 boni 於 17-1-2010 23:56 發表

又去邊到玩呀

No $$$$ lu~

Need to pay for my income tax tomorrow

作者: boni 時間: 18-1-2010 00:05

引用:

原帖由 Zap 於 18-1-2010 00:01 發表

No $$$$ lu~

Need to pay for my income tax tomorrow

我好想去旅行...

income tax... 哈哈... 我俾好少咋.

作者: mujiadam 時間: 18-1-2010 00:12

今日去左打GAME...而家累到9彩...

作者: 1233 時間: 18-1-2010 00:16

重緊溫書呀

作者: Zap 時間: 18-1-2010 00:18

引用:

原帖由 1233 於 18-1-2010 00:16 發表
重緊溫書呀

咁重online

作者: Zap 時間: 18-1-2010 00:21

引用:

原帖由 boni 於 18-1-2010 00:05 發表

我好想去旅行...
income tax... 哈哈... 我俾好少咋.

想做就去做

唉！見到張稅單就好想死

作者: 1233 時間: 18-1-2010 00:22

引用:

原帖由 Zap 於 18-1-2010 00:18 發表

咁重online

禁岩睇到姐....

不過現在比睡魔擊敗了

作者: boni 時間: 18-1-2010 00:23

引用:

原帖由 1233 於 18-1-2010 00:22 發表

禁岩睇到姐....
不過現在比睡魔擊敗了

溫埋先好訓

作者: Zap 時間: 18-1-2010 00:24

引用:

原帖由 1233 於 18-1-2010 00:22 發表

禁岩睇到姐....
不過現在比睡魔擊敗了

拿支6mm出泥射自己腳指尾

作者: Zap 時間: 18-1-2010 00:25

引用:

原帖由 boni 於 18-1-2010 00:23 發表

溫埋先好訓

即係唔洗訓

作者: 1233 時間: 18-1-2010 00:27

引用:

原帖由 boni 於 18-1-2010 00:23 發表

溫埋先好訓

聽日有自修堂

作者: boni 時間: 18-1-2010 00:32

引用:

原帖由 mujiadam 於 18-1-2010 00:12 發表
今日去左打GAME...而家累到9彩...

快d訓啦

作者: mujiadam 時間: 18-1-2010 00:38

引用:

原帖由 boni 於 18-1-2010 00:32 發表

快d訓啦

就架啦,在CGF強姦你多一陣就訓

作者: boni 時間: 18-1-2010 00:39

引用:

原帖由 mujiadam 於 18-1-2010 00:38 發表
就架啦,在CGF強姦你多一陣就訓

.........................................................
咁我訓先啦 -_-

作者: mujiadam 時間: 18-1-2010 00:39

引用:

原帖由 boni 於 18-1-2010 00:39 發表

.........................................................
咁我訓先啦 -_-

訓低就O岩啦

作者: kimkileo 時間: 18-1-2010 00:51

引用:

原帖由 boni 於 18-1-2010 00:05 發表

我好想去旅行...
income tax... 哈哈... 我俾好少咋.

唔好想啦.....聽日就返office出張機票啦.....

作者: kimkileo 時間: 18-1-2010 00:53

引用:

原帖由 Zap 於 18-1-2010 00:21 發表

想做就去做
唉！見到張稅單就好想死

唔駛死架...唔交咪得羅.....

作者: boni 時間: 18-1-2010 01:07

引用:

原帖由 kimkileo 於 18-1-2010 00:51 發表

唔好想啦.....聽日就返office出張機票啦.....

已有一套去名古屋既O係櫃筒...
冇盤川...

作者: kimkileo 時間: 18-1-2010 01:08

引用:

原帖由 boni 於 18-1-2010 01:07 發表

已有一套去名古屋既O係櫃筒...
冇盤川...

打劫另一半.....

作者: Zap 時間: 18-1-2010 01:09

引用:

原帖由 boni 於 18-1-2010 01:07 發表

已有一套去名古屋既O係櫃筒...
冇盤川...

盤川係邊？

作者: kimkileo 時間: 18-1-2010 01:11

引用:

原帖由 boni 於 18-1-2010 00:39 發表

.........................................................
咁我訓先啦 -_-

仲唔瞓.....因住阿當又黎....

作者: kimkileo 時間: 18-1-2010 01:13

引用:

原帖由 Zap 於 18-1-2010 01:09 發表

盤川係邊？

山東省威海市.....

作者: boni 時間: 18-1-2010 01:20

引用:

原帖由 Zap 於 18-1-2010 01:09 發表

盤川係邊？

引申為旅費

作者: Zap 時間: 18-1-2010 01:25

引用:

原帖由 boni 於 18-1-2010 01:20 發表

引申為旅費

原來係咁...重以為leo咁好死...山東省海...市..

作者: boni 時間: 18-1-2010 01:26

引用:

原帖由 kimkileo 於 18-1-2010 01:13 發表

山東省威海市.....

咩黎ga...

作者: kimkileo 時間: 18-1-2010 01:32

引用:

原帖由 Zap 於 18-1-2010 01:25 發表

原來係咁...重以為leo咁好死...山東省海...市..

有呢個地方架.....

圖片附件: 554.JPG (18-1-2010 01:32, 230.93 KB) / 該附件被下載次數 55
http://wargamehk.com/cgf/attachment.php?aid=92427

作者: kimkileo 時間: 18-1-2010 01:32

引用:

原帖由 boni 於 18-1-2010 01:26 發表

咩黎ga...

佢問盤川係邊我咪答佢羅....

作者: Zap 時間: 18-1-2010 01:35

引用:

原帖由 kimkileo 於 18-1-2010 01:32 發表

有呢個地方架.....

咁查十盤川同冇旅費有乜關係

一

作者: boni 時間: 18-1-2010 01:38

引用:

原帖由 Zap 於 18-1-2010 01:35 發表

咁查十盤川同冇旅費有乜關係一

[盤川] 一詞見於清劉鶚老殘遊記第三回：

等我肚子饑時，賞碗飯吃，走不動時，給幾個盤川，儘夠的了。

參考: 教育部國語辭典 - 盤川

其實, [盤川] 可以被看作 [ 盤纏川資 ] 的簡寫.

[盤纏] 原本指 [生活費用,日常開支] 並沒有 [旅途] 的特別含意.

宋王溥《五代會要》有以下記載:

...諸色吃食、紙筆、鋪襯、盤纏支費。

參考: www.caotang.net/index_Article_Conten t.asp?fID_ArticleContent=10204

又, 宋蕭德藻《樵夫》詩中有句曰: 盤纏一日頗優游

參考: zzyw.guangztr.edu.cn/lj/tsyj/html/yz.html

當然,一個詞的意思會因應上文下理稍作修改,所以當文中寫的是 [旅途上的費用開支], [盤纏] 一詞自然解作 [旅費] 了, 但這是需要上文下理作引導.

[川] 字本指江河而 [川程] 一詞就是指水路上的旅途,例子:

唐劉長卿《送丘為赴上都（一作送皇甫曾）》

帝鄉何處是，歧路空垂泣。楚思愁暮多，川程帶潮急。

參考: www.xysa.com/quantangshi/t-148.htm

古人遠行多需要乘船渡水,所以需要乘船的費用,就是川資, 後來也把 [川資] 引申為 [旅費].

所以,將 [盤纏] 和 [川資] 合起來用就不需要上文下理的引導也可解作 [旅費] 了.

至於為何可以用 [盤纏] 指金錢, 這是一種修辭手法 -- 借代; 付費要用金錢,而古人把銅錢 [盤纏] 在身上, 所以便用了 [盤纏] 來借代 [金錢].

參考資料: yahoooooooooooooooooooo

作者: Zap 時間: 18-1-2010 01:44 標題: 回覆 43# 的帖子

原來係咁...

歡迎光臨 CGF (http://wargamehk.com/cgf/)