19 12
µo·s¸ÜÃD
¥´¦L

»D­·³àÁx §Y®·§Y±þ ¢w ¤G¾Ô¼w­xª®À»¤â

»D­·³àÁx §Y®·§Y±þ ¢w ¤G¾Ô¼w­xª®À»¤â





¤@¤E¥|¥|¦~¤»¤ë·ù­xµn³°¿Õ°Ò©³¡A©Ô¶}¤F¸Ñ©ñ¼Ú¬w¤j³°ªº§Ç¹õ¡A¦b¸g¹L¼Æ¤ë¦å¾Ô¤§«á¡A¼w­xªº©è§Ü³Q³Ì²×¯»¸H¡A¶}©lÂà¤J¥þ綫ºM°h¡C¦ý¬O¦b¦è綫ªº¾Ô°«¤¤°ê¨¾­xªº¦U§LºØ§¡ªí²{¥X¦â¡A¨ä¤¤¥Hª®À»¤â¬°¬Æ¡C¥L­Ì¦b¾Ô³õªº¦U­Ó¨¤¸¨ùØ®g±þ·ù­xªº¤@¤Á­«­n¤H­û¡A¨Ï¨ä¤h®ðÄY­«¨ü®À¡C¬Æ¦Ü¦³³ø§i«ü¥X´¿¦³¤@­Ó¬ü­xÀç¦Ê¤À¤§¤­¤Qªº¶Ë¤`§¡¥Ñª®À»¤â³y¦¨¡C¥L­Ì¨g¼öªº©è§Üºë¯«¨Ï¨ä¦¨爲¾Ô³õ¤W³Ì¥O¤H®£Äß©M¼¨«ëªº¼Ä¤H¡C´X¥G¨C­Ó·ù­x¤h§L³£·|´£¤ß¦QÁx¬èë¦Û¤v¤£·|¸¨¤J¡§Silent Scope¡¨ªº¤Q¦r綫¤¤¡C



¥d®¦¬O¤@­Ó¼w°êª®À»¤â­Ìªº²z·Q¾Ô³õ¡A¥i¥H»¡¡A¥L­Ì§¹¥þ±±¨î¤F³oùØ¡C­^°ê©M¥[®³¤j¤h§L¤£±o¤£¹ï³oùبC¥­¤è¦Ì¨C¥­¤è¦Ìªº¥J²Ó²M±½¡A¨Ó½T¬O§_¦³¨º¨ÇÃøÄñªºª®À»¤â¦s¦b¡X¡X³o¥i¬O¤@¶µ¤Q¤À¯Ó®É©M¦MÀIªº®t¨Æ¡CKurt Spengler ´N¬O³o¸sª¾¦W¼w­xª®À»¤â¤¤¤@¦ì¡C¥L¾n¦u¦b¥d®¦ªF¥_ªº¤@¶ô¹p³õ¤º¡A¥´¦º¤F¤@¤j§å­^­x¤h§L¡A³Ì«á¥L¥»¤H¦b¤@¦¸²r¯P¬¶À»¤¤¨­¤`¡C





¦b¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A¤@¦W¨Ó¦ÛÐ޽íx²Ä¤Q¤G¤u§LÀç²Ä¥|³sªº¤u§L¦C§L¡X¡X Pelzmann ®¨®¨®I¥ñ¨ì¤F¤@´Ê¤p¾ð¤U¡A¥L¬O­Ó«e­ïÆ[¹î­û¡C¥L­º¥ý«õ¤F¤@­Ó¬}¡AµM«á»\¤F¶ô¥|¸¹©Z§J¤Wªº¸Ë¥ÒªO¡A¤S¾Q¤F¨Ç¯ó¦b¤W­±¡C¥u¯d­Ó¤@­Ó¤pÁ_Æ[¹î¼Ä¤H¡A®Ú¥»¨S¤H¯à够µo²{¨ì¥L¡C³z¹L¨º­Ó¤pÁ_¤¤¥L¥´¦º¤F¤j§åªº­^­x¤h§L¡Aª½¨ì³Ì«á¯ÓºÉ¤F©Ò¦³ªº¼uÃÄ¡C



¤_¬O¥L®³µÛ¥Lªºª®À»ºjª¦¥X±»Åé¡A´Â¾ð¤W¬½¬½¯{¸H¡CµM«á©ß¶}ºj¤j³Û¨ì¡G¡§¦n¤F¡A§Ú¤w¸g¨S¦³¥ô¦ó¼uÃĤF¡A§A­Ì³Q§Ú·F±¼±o¨¬够¦h¤F¡A²{¦b§A¥i¥H´Â§Ú¶}ºj¤F¡I¡¨¤@­Ó¬õµoªº°ª­Ó¤l­^°ê¤HÀH§Y¨«¤W«e¨Ó¡A§ì¦í Pelzmann ªº¯ÞÁu¡A±Ç¥X¦Û¤vªº¥ª½ü¤âºj¹ïµÛ¥LªºÀY¶}¤F¤@ºj¡C Pelzmann ·í§Y­Ë¦aÀÅ©R¡C

¢á¢á¤T¯Å¤p¶¤ªø Ernst Behrens ©M¨ä¥L¤@¨Ç«R¸¸³£¥Ø¸@¤F³o¤@¤Á¡A «á¨Ó¥L­Ì³Q­^°ê¤H¥s¥h¦¬¶°¾Ô¦ºªÌ¤rÅé¡A¶°¤¤¨ì¤@­Ó«ü©w¦aÂI¥h¡C¦b Pelzmann ªº®I¥ñÂI«e Behrens ¼Æ¥X¤F¤j¬ù¤T¤Q¨ã­^­x¤rÅé¡I



¤@¦W¦W¥s Percy Lewis ªº­^°ê¤h§L¤]¨£ÃÒ¤F¾Ôª§ªº´Ý»Å¡C·í¥L¦b²Ä¤@¤K¤@³¥¾Ô¹Î²Ä¤»ÀçªA§Ð®É¡A¿Ë²´©Ò¨£¤@­Ó¼w°êª®À»¤â³Q¤@¦ì¾Ô¤Í³B决¡X¡X¦]爲¥Lªº¥S§Ì¦b¤@¤Ñ«e³Qª®À»¤â®g±þ¡C¦b¦è綫¡A¥Ñ¤_³o¨Ç¹x©Tªº¼w­xª®À»¤â³y¦¨ªº¥¨¤j¶Ë¤`¡A·ù­x©x§L¹ï¥L­ÌªººA«×¥i¥H»¡¬O§N»ÅµL±¡ªº¡C



¤£ºÞ¤§«e·ù­x¹ïª®À»¤â¬O¤°麽¬Ýªk¡A¦ý¬O±q¿Õ°Ò©³¾Ô§Ð¶}©l¡A³o¸s¡§±IÀR±þ¤â¡¨¶V¨Ó¶VÅý¥L­Ì¤õ«_¤T¤V¡A¦Ü¤Ö¬ü­x¬O³o¼Ë·Pıªº¡C²M±½¤@­Ó¦a°Ïªºª®À»¤â¬O¤@¶µ¯Ó®Éªº®t¨Æ¡A¦³®É¬Æ¦Ü­nªá¤W¤@¤Ñ¤~¯à²M²z¥X¤@¶ôÅSÀç¦a¡C·ù­x¤h§L­Ì³Q­¢«Ü§Ö¾Ç·|¦pªG¥h¹ï¥Iª®À»¤â©MÁקK¤£¥²­nªº­·ÀI¡C¤£¤[¤h§L´N¶}©lÃÛµÛ¦æ­x¡A°±¤î¦V­x©x·q§©Î¬O¤£¦A¥s¹ï¤èªº­x»Îµ¥µ¥¡C



³o¤@¤Á³£¬O爲¤FÁקK©Û·S¨Ó¼w­xª®À»¤âªº§Nºj¡C¤@ºØ¥O¤H¤£§Ö©Mºò±iªº®ðª^¦b¤h§L¤¤½¯©µ¶}¨Ó¡A¨C­Ó¤H¤£±o¤£®É¨è³B¤_ĵ±§ª¬ºA¡C¤@¦ì¬ü­x­x©x»¡¨ì¡G¡§¥H«e¥u·|¦³­Ó§O¤h§L´£¨¾ª®À»¤â¡A²{¦b§Ú­Ì¾ã­Ó¶¤¥î³£¹ïª®À»¤â¤ß¦³Áx±ª¡C¡¨



¦b²Ä¤»¤­¤T©Z§JÄèÀ»À窺©x§L­Ì¦Vªk°ê¤º³°«e¶i¸ô¤W¡A¥L­Ì¬Ý¨£¤F³\¦h¾îª×¦bÄé¤ìÆX¯¹¤¤ªº¤rÅé¡C¹ïª®À»¤âªº®£Äߥߨè¥|³B¶Ç¶}¡C¬Æ¦Ü¦³¶Ç¨¥»¡¦³¨Ç¦b«á¤èªºªk°ê¤k³q¼ÄªÌ²{¦b¤]¦¨¤Fª®À»¤â¡C¡§¥L­Ì¦b¨C­Ó¦a¤è´Â§Ú­Ì¥´§Nºj¡C§Ú­Ì¥u¦n¤Q¤À¤p¤ßªº²¾°Ê¡A幷¥B±q¤£¿W¦Û¤@¤H¦æ°Ê¡C¬Æ¦Ü­n¤è«K®É³£­n¥s¤W­Ó¤H³­¦ñ¡C¡¨


¤@¶¤¬ü­x¦b¤p¤ßÁlÁl«e¶i¡Aµe­±¤¤­Ëª×ªº¬O´X¨ã³Q¼w­xª®±þªº¦P³T¿òÅé

¼w­xª®À»¤â¹M¥¬¦b¿Õ°Ò©³ªº¨C­Ó¨¤¸¨¡C·í·ù­x¶}©l«e¶i®É¡A¦³«Ü¤j¼Æ¶qªº¼w­xª®À»¤â³Q¯d¦b¤F¥L­Ìªº«á¤è¡C¾ã­Ó¿Õ°Ò©³ªº¦a§Î¹ïª®À»¤â§@¾Ô¨Ó»¡§¹¬üµL·v¡C¥Ñ¤_¾Ô³õ¤Wªº±K¶°ªºÄé¤ìÆX¯¹¡A¨Ï±o³oùتºµø³¥¥u¦³´X¦Ê¦Ì½d³ò¡C³o¬Æ¦Ü¹ï²@µL¸gÅ窺¡§µæ³¾¡¨ª®À»¤â¶}»¡¡A³£¬O¤@­Ó¤Q¤À¾A·íªºÂy±þ¶ZÂ÷¡C

³q±`¤@­Óª®À»¤â¥i¥HÀ»¤¤¤T¦Ê¡ã¥|¦Ê¦Ì¶ZÂ÷¤ºªº¥Ø¼Ð¡CÂл\¦bÆX¯¹¤Wªº­Z±Kªº´Ó³Q©Î¬O©P³ò¾ð¤ìªá¯ó¡A³£¨Ïª®À»¤âªº¦ì¸m·¥Ãø³Qµo²{¡C³o¨ÇÄé¤ìÆX¯¹ªº¾ú¥v¥i¥H°l·¹¨ìù°¨«Ò°ê®É´Á¡X¡X¥Î¨Ó¼ÐÃÑ­Ó¤H°]産©M°é¦íªª³õ¡X¡X³q±`¥u¯d¥X¤@­Ó¤J¤f¡C¦b³o¨Ç¾ð¤ìªá¯ó¶¡¾Ô°«´N¶H¦b°g®c¤¤¤@¼Ë¡C¿@±K°ª¤jªºÄé¤ìÂOÅý·ù­xı±o¦Û¤v´N¶H³´¨­¤_¤@­Ó¥¨¤jªº§|¹D¤¤¡C





¦º©ó¼w­xª®À»¤âºj¤Uªº¬ü­x¤h§L

¦³§Qªº¦a§Î爲ª®À»¤â­Ì´£¨Ñ¤F§¹¬üªºÂè­¤§¦a¡A¦Ó¥L­ÌªºÂyª««h¤@ÄýµL¿òªº¼ÉÅS¦bºË·Ç¨ã¤¤¡C¦bÄé¤ìÂO¤¤¡Aª®À»¤â­Ì¦ô­p¦n¼Ä¤H±µªñªº¤è¦V¡AµM«á·t·t®I¥ñ¦b°}¦a¤¤¡Aµ¥µÛÂyª«¤W鈎¡C³q±`¤@­Ó¼w­x³s¤¤ªºª®À»¤â­t³dÄÌÂZ¼Ä­x¶¤¦C©M¨¾½Ã¾÷ºj°}¦a¡C

¤@¯ë¼w­x³£¦bÄé¤ìÆX¯¹¤U«õ³]¾ÔÀ¢¡A³o¼Ë·ù­xªº­¢À»¬¶¤õ´N«ÜÃøµo´§«Â¤O¡C¦ÓÆX¯¹¤§¶¡«h¥¬¤U³´¨À¡B¦a¹p©M²Ì¹pµ¥¡C±q³o¨Ç¦ì¸m¤W¥L­Ì´Â¼Ä¤H¶}¤õ¡Aª½¨ì¨ä³Q­¢ºM°h爲¤î¡C¨º¨Ç²`¤J¼Ä«áªºª®À»¤â­Ì³q±`¾Ô¦Ü¼uºÉ³µ´¡AµM«á弃±ñ§ë­°¡X¡X³o¹ïª®À»¤â¨Ó»¡¬O«Ü¨ã­·ÀIªº¤@¥ó¨Æ¡C



¦b¿Õ°Ò©³¤@ºØ·sªº²{¶H¶}©l¥X²{¦b¾Ô³õ¤§¤W¡C¦­´Áª®À»¤â¤@¯ë¦b¦U­Ó°}¦a¤§¶¡Âಾ¡A¦ý¬O«Ü§Ö¤@¨Çª®À»¤â­Ì却¤£³o麽¦æ¨Æ¤F¡A·ù­x©x§Lµo²{¼w­xª®À»¤âÅܱo¶V¨Ó¶V´¶¹M¥u¦b¤@­Ó°}¦a¤W´Â¥L­Ì¶}¤õ¡C¦Ó³oºØ¾Ô°«©¹©¹¥Hª®À»¤â³Q±þ¡B¦P®É·ù­x¤]¾D¨ü¥¨¤j¶Ë¤`ªº¨â±Ñ­Ñ¶Ë§½­±¦¬³õ¡C¥Ñ¤_³o¨Ç¨g¼öª®À»¤â­Ìªº¦~ÄÖ¤@¯ë«Ü¤p¡A¥L­Ì«Ü§Ö¦b·ù­x¤¤Ä¹±o¤F¡§¦Û±þ¨k«Ä¡¨ªººÙ¸¹¡C

¬ü­x°OªÌ Ernie Pyle ³ø¹D¤F¿Õ°Ò©³ªº¾Ô¦a´º¶H¡G¡§¨ì³B³£¬Oª®À»¤â¡A¥L­Ì®I¥ñ¦b¾ðÂO¤¤¡A®I¥ñ¦b©Ð«ÎùØ¡A®I¥ñ¦b´ÝÀe°ï©Î¬O¯ó°ï¤¤¡A¦ý¬O¦h¼ÆÑᨭ¤_¹M¥¬¿Õ°Ò©³¾Ô³õ©M¨C±ø¹D¸ô¨â®Ç°ª¤j¡A¿@±KªºÄé¤ìÆX¯¹¤¤¡C¡¨µM¦Ó¼w°êª®À»¤â­Ì¤£¶È¶ÈÂðΤ_Äé¤ì©M¾ðÂO¤§¤¤¡A¥L­ÌÁÙ®I¥ñ¦b¶ZÂ÷¤Q¦r¸ô¤f¤£»·ªº¦a¤è¡A®g±þ·ù­xªº­«­n¥Ø¼Ð¡C¾ô±ç¤]¬O²z·Qªº¦aÂI¡A¦b³o¨à¡A¤@­Óª®À»¤â¥u­n¶}´Xºj´N¯à³y¦¨®£·W©M¥¨¤jªº¯}Ãa®ÄªG¡C


²üÄõ¤@¶¡¾Ç®Õ¦¨¬°¾Ô³õ¡A¬ü­x¦b·j¯Á¼w­xª®À»¤â

¦³®Éª®À»¤â­Ì¤]¸ú¦b¼o¼V¤§¤¤¡A³o¼Ë§ó¾A©y¤_ÀWÁcªºÅÜ´«°}¦a¡Cª®À»¤p²Õ¥t¤@­Ó²z·Q®g±þÂI¬O¹A¥Ð¡A¿@±Kªº¹A§@ª«爲ª®À»¤â­Ì´£¨Ñ¤F¨}¦nªºÁô½ª¡Cª®À»¤â­ÌÁÙ±`±`Âè­¤_°ª³B¡A¤ô¶ð¡B­·¨®©M±Ð°ó´N¬O§¹¬üªº¦aÂI¡A¦ý¬O³o¼ËÅãµM¤]«Ü®e©ö©Û¨Ó·ù­xªº¬¶¤õ¡C



¬ü­x²Ä¤G¸Ë¥Ò®vªº Arthur Colligan ­x¤h¤ßÃh¾l±ªªº¦^¾Ð°_±Ð°ó¶ð¼Ó¡G ¡§¼w°êª®À»¤â­Ì±`¦b¨ºùش§ڭ̶}ºj¡C¡¨¤@¦W¼w­xª®À»¤â³Q«R«á¡A³Q¼f°Ý¨ì¥L¬O¦p¦ó°Ï¤À¥X¬ïµÛ´¶³q¨îªA¡A«ùµÛ¨Bºj幷¥B¤£±a¥ô¦ó­x»Î¼ÐÃѪº­x©xªº¡C¼w°ê¤Hªº¦^µª«Ü²³æ¡G¡§§Ú­Ì´N´Â¦³ÄGŽªº¤H¶}¤õ¡C¡¨¦]爲¸gÅç§i¶D¥L­Ì·ù­xªº­x©x©M°ª¯Å¤h©x³q±`¯dµÛÄG¤l¡C


1945¦~4¤ë18¤é, ¼w°êLippitsch¡A³Q¼w­xª®À»¤âª®±þªº¬ü­x¤h§L






¤@¦W¬ü­x¦b¬ÝÃö©ó¼w­xª®À»¤âªºÄµ§i¼ÐµP

¼w­xª®À»¤âªº­º­n¥Ø¼Ð¤@¯ë¬O­x©x¡B¤h©x¡BÆ[¹î­û¡B³q«H­û¡B¬¶¤â¡B¶Ç¥O§L¡B¨®½ø«ü´§©xµ¥¡C¤@¦W¦nªºª®À»¤â¥i¥HÀ£¨î¦í¤@­Ó±Æ¡G·í¶}²Ä¤@ºjªº®É­Ô¡A¾ã­Ó¼Ä­x±Æ³£·|¥ß¨è°±¤î¦æ°Ê¡A¥L´N¥i¥H­¼¾÷ÅÜ´«¦ì¸m¡C·s§L¶¤¥î¥Çªº¨å«¬¿ù»~´N¬O·í¾D¨ìª®À»¤â°½Å§®É¡A¥L­Ì·|¥þ³¡­w¦b¦a¤W¡A幷¥B¤@ºj¤£µo¡C



²Ä¤E¨B§L®vªº¤@¦ì±Æªø¦^¾Ð¨ì¡G¡§¤@­Ó¨B§L·s§L³Ì®e©ö¥Ç¤Uªº­P©R´N¬O¹J¨ì¼Ä­x¥´§Nºj®É¡A¥L­Ì³£·|¥ß¨è­w­Ë¡A¤@°Ê¤£°Ê¡C¦³¤@¦¸§Ú©R¥O¤â¤U¤@­Ó¯Z±q¤@­ÓÄé¤ìÂOÂಾ¨ì¥t¤@­Ó¡A·í²¾°Ê³~¤¤¤@­Ó¤h§L³Q¤@¦W¼w­xª®À»¤â¤@ºj©R¤¤¡C¾ã­Ó¶¤¥î°¨¤Wª×­Ë¦b¦a¡Aµ²ªG¥L­Ì³Q¦P¤@­Óª®À»¤â¤@­Ó±µ¤@­Óªº¦¬¬B¤F¡C¡¨



ÁÙ¦³¤@¦¸ Kwiateks ªº¤@­Ó³¡¤U¦b§âÀY±qÄé¤ìÂO¤¤±´¥X¥h®É³Q¤@¦Wª®À»¤â¤@ºjÀ»¤¤¡C¡§¥Lªº¸£¼ß¼Q¤F§Ú¤@Áy¡K¡K§Ú³o½ú¤l±q¨Ó¨S·P¨ì³o麽äú¤ß¹L¡K¡K¡¨Kwiateks ©M¦C§L Floyd Rogers 决©w·F±¼³o­Óª®À»¤â¡CKwiateks ©M Rogers ­p¹º¦n¡A¤@¥¹¦¬¨ì¥Lªº«H¸¹¡A´N§â¦ºªÌªº¿û²¯Á|°_¨Ó¡CKwiateks ¦b¦V«e²¾°Ê¤F¥|¤Q¦Ì¤§«áµ¹¥X«H¸¹¡C¼w°ê¤H¥ß§Y¶}¤õ¡A¥Ñ¤_®É¶¡¤Óµu¡AKwiateks ¨S¦³¬Ý²M¥Lªº¦ì¸m¡A¤_¬O Kwiateks ¦bª¦¨ì¥t¤@­Ó¦ì¸m¤Sµ¹¥X«H¸¹¡A ¥s Rogers Á|°_¿û²¯¡C³o¦¸ Kwiateks ¬Ý¨ìª®À»¤âªºÀY©MªÓ»H³£±q¤@´Ê¾ð«á±´¤F¥X¨Ó¡A ¡§µM«á§Ú´NÅý¥L¹Á¨ì¤F´þ¨ý¡C¤@¤Á¥u»Ý­n¤@ºj¡C³o¸s²V³J±q¨Ó³£¤£·|­n§A¦h¶O¤W¤@ºj¡C¡¨

·í¦~ Kwiatek ­x¤hªº³¡¤U¦C§L James W. Justus ¤]¦^¾Ð¨ì¬O¡§µw­±»æ¾¥µá¡¨¬O¤@¦W¥X¦âªº«ü´§©x¡C¡§°ß¤@ªº³Â·Ð´N¬O¡A¥LÁ`¬O·Q¿W¦Û¤@¤H¨Óµ²§ô¾Ôª§¡A¨C¦¸§Ú¬Ý¨ì¥L¡A¥L³£¬O¨nµÛ¤@´Ê¾ð¬Ý¡C·í¾Ôª§µ²§ôªº®É­Ô¡A¥L¦¨¤F¤@­Ó¤Q¤À´d¶Ëªº¤H¡A¦]爲¦A¨S¦³ª®À»¤â¥i¥Hµ¹¥L±þ¤F¡C¡¨


¤@¦W¸úÂæb¾ð¤Wªº¼w­xª®À»¤â³QÀ»ÀÅ


¤@¦W³QÀ»ÀŪº¼w­xª®À»¤â (¥ª)¡A¥L­è­è®g±þ¤F¤T¦W¬ü­x¤h§L


¼w­xª®À»¤âºë­^Gefreiter Matthaus Hetzenauer
ª®±þ¬ö¿ý¡G345¤H
³Ì»·ª®±þ¶ZÂ÷¡G1100¦Ì

¾¨ºÞ³Ì²×·ù­x³¡¶¤ªö¨ú¤F·sªº¾Ô³N¨Ó¾¨¶q减¤Öª®À»¤â¾É­Pªº¶Ë¤`¡A¦ý¬O¼w­xª®À»¤âÁÙ¬O¤@¦p¬J©¹ªº¹ï¥L­Ì³y¦¨«Â¯Ù幷¥B¦è綫·ù­x¤h§L¦b¾ã­Ó¤j¾Ô´Á¶¡³Ì®£Äߪº·½ÀY¤§¤@¡CÀHµÛ·ù­x´Â¼w°ê¥»¤g«e¶i¡A¼w­xª®À»¾Ô¤]¹F¨ì¤F³»®p¡C

* * * * *


¤@¦WĬ­xª®À»¤â³Q¼w­xª®À»¤âÀ»ÀÅ


³o¦WĬ­xª®À»¤â´¿·¥¤j§xÂZ¼w­x«e½u¡A«á¨Ó³Q¼w­x¬£¥Xªºª®À»¤âÀ»ÀÅ














¨ü°V¤¤ªº¼w­xª®À»¤â


¼w­x¨î¦¡Kar.98k ¨Bºj
¡@
Ãþ«¬¡G¤â°Ê¨Bºj¡@
°ê®a¡G ¼w°ê¡@
Ãþ§O¡G¤â°Ê®ê¦¡ ºj¾÷ ,³æµo¡@
¹B§@¤è¦¡¡G¤ò·æ±ÛÂà«á©Ô ºj¾÷ ¦¡
¤f®| ¡G7.92¡Ñ57mm sS
®gµ{¡G2700 m
¦³®Ä®gµ{¡G400 - 500 m
¼uÃÄ ¡G0.30-06¡]7.62¡Ñ63mm¡^M1906¦¡¨Bºj¼u¡@
¼u§X®e¶q¡G5µo,¤º¸m¼u­Ü¡@
¥þªø¡G1100 mm
­«¶q¡G3.9 kg¤½¤ç¡@
ºjºÞªø«×¡G610²@¦Ì¡@
ªì³t¡G755m ¦Ì/¬í¡@
®g³t¡G10µo/¤ÀÄÁ


















¼w­xª®À»¤âÀ²³¹

¡°

TOP

¦^ÂÐ 1# ªº©«¤l

¦hÁÂC-HingËݸԲÓ嘅¤å³¹¡I¯u«Y¹Ï¤å¨Ã­Z¡IC-Hing ¹Ï¤¤¤äK98 sniper rifle ¤@«×¬O§Ú参¦Ò嘅ÂÅ¥»¡I§AÚ»吓¦ü­ø¦ü¡A¤äÃè°£¥~¡I

ªþ¥ó

DSC02644 - Copy.JPG (100.62 KB)

22-12-2011 11:59

DSC02644 - Copy.JPG

DSC02645 - Copy.JPG (97.99 KB)

22-12-2011 11:59

DSC02645 - Copy.JPG

TOP

©Ò¥H¦POZªB¤Í§¨¤@¥b¿ú³£keep¤ä.308 M24(retro)ª©! ¦PM24 spec.§¹¥þ¤@¼Ë¤£¹L«Y¥Á¥Îª©!  ¦³³£ÉNÉA¥Î! ÉNtrain¹L!

TOP

·PÁ¼ӥD

TOP

´£¥Ü: §@ªÌ³Q¸T¤î©Î§R°£ ¤º®e¦Û°Ê«Ì½ª

TOP

¦hÁ¼ӥD¹Ï¤å´£¨Ñ!!

TOP

¦^ÂÐ 5# ªº©«¤l

¦^Winters C-Hing¡AÃè¥[mounts¤j·§US$800.00¡A¡©ÁK¡ª´N¤@©w­n๰աI§OÉN¥¦ªk

TOP

´£¥Ü: §@ªÌ³Q¸T¤î©Î§R°£ ¤º®e¦Û°Ê«Ì½ª

TOP

¦^ÂÐ 8# ªº©«¤l

Yes!  You can try overthere

TOP

·PÁÂ
¤§«e§¹¥þ­øª¾¤G¦¸¤j¾ÔD³¥
IPSC AA Shooter
WA Magna R-Type lover

TOP

Great post, thanks for the detailed history information C-hing!

TOP

¦^ÂÐ 9# ªº©«¤l

´£¥Ü: §@ªÌ³Q¸T¤î©Î§R°£ ¤º®e¦Û°Ê«Ì½ª

TOP

¤Þ¥Î:
­ì©«¥Ñ MANKF ©ó 27-12-2011 00:03 µoªí
¦^Winters C-Hing¡AÃè¥[mounts¤j·§US$800.00¡A¡©ÁK¡ª´N¤@©w­n๰աI§OÉN¥¦ªk
¦Ó®a98k ¦¨4k ¦A¥[¤äÃè
®t¤£¦h¦¨¥Ö³¥¸¨¼Ó


¦n«á®¬·í¦~2k ½æ¥ª¤ä³sÃ誩¤ñ¤H

TOP

¦^ÂÐ 12# ªº©«¤l

¦^Winters C-Hing¡A¤äÃè«YCarl Zeiss Zielsechs 6 x Power.
¦^¼Ó¤WC-Hing¡A¥i¯à¤@¥Ö嘢·|­ø«Y¦n°÷

ªþ¥ó

DSC01571 - ½Æ»s.JPG (66.17 KB)

28-12-2011 22:23

DSC01571 - ½Æ»s.JPG

DSC02650 - ½Æ»s.JPG (108.85 KB)

28-12-2011 22:23

DSC02650 - ½Æ»s.JPG

DSC06556.JPG (74.17 KB)

28-12-2011 22:23

DSC06556.JPG

K98 rear sight.JPG (83.03 KB)

28-12-2011 22:23

K98 rear sight.JPG

DSC07188.JPG (73.54 KB)

28-12-2011 22:23

DSC07188.JPG

TOP

¦^ÂÐ 14# ªº©«¤l

´£¥Ü: §@ªÌ³Q¸T¤î©Î§R°£ ¤º®e¦Û°Ê«Ì½ª

TOP

 19 12
µo·s¸ÜÃD