<轉帖> Clips 同 Magazines的分別

derek 中尉 311 Regiment 帖子 4131 積分 61933 Like 3 來自冇人想知在線時間 1262 小時註冊時間 11-1-2007 個人空間發短消息加為好友當前離線	1^# 大中小發表於 19-7-2007 21:29 只看該作者 <轉帖> Clips 同 Magazines的分別 http://www.youtube.com/watch?v=QzmVJ1rXD9U from u wants [ 本帖最後由 derek 於 19-7-2007 21:31 編輯 ]
UID 293 精華 0 威望 3612 金錢 7064 犯規 0 閱讀權限 80 最後登錄 17-3-2024 查看詳細資料	TOP

simon142536 西蒙上級士官長過氣會考生帖子 452 積分 9003 Like 0 在線時間 485 小時註冊時間 31-3-2007 個人空間發短消息加為好友當前離線	2^# 大中小發表於 19-7-2007 21:41 只看該作者 posted before 不過我學到m1 可以咁樣彈個匣出黎 [ 本帖最後由 simon142536 於 19-7-2007 21:42 編輯 ]
UID 2003 精華 0 威望 723 金錢 538 犯規 0 閱讀權限 40 最後登錄 27-7-2019 查看詳細資料	TOP

Rank: 23 准將

帖子: 10002
積分: 176139
Like: 0
來自: 英國
在線時間: 3169 小時
註冊時間: 31-5-2007

軍事之星榮譽會員勛章 Ranger Lead The Way!

3^# 大中小發表於 19-7-2007 23:51 只看該作者

回覆 #1 derek 的帖子

其實中英文有一定之翻譯問題,所以在HKMSC老細唔介意母語教學,但有d軍事術語一定要英文例如Load Ready Unload 等不能說上膛,退膛等因不同搶械 Ready 後全不同後果,MP5就不能說上膛退膛了,再者入子彈在Magazine 叫 Magazine Filling 但入子彈在槍無論經mag 或直接入叫 Loading,在HKMSC所有軍事術語猶以軍操,一定要英語

[ 本帖最後由 mswong 於 20-7-2007 00:23 編輯 ]

尊重人格, 請勿抄習

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››