發新話題
打印

[認真] 救命!英文問題

救命!英文問題

植物向光生長,是它們掙扎求存的證據


以上句子用英文點表達?唔該師兄幫幫手

TOP

植物向光生長,是它們掙扎求存的證據

THE GROWTH OF THE PLANTS IS TOWARDING THE LIGHTS , THAT'S THE EVIDENT THEY STRUGGLING FOR LIVE.

小弟文法唔好...錯左唔好介意....  (希望有師兄指點...)

TOP

plants grows towards light, shows they are struggling to survive
夠押韻嗎?

TOP

引用:
原帖由 louisli 於 14-4-2009 22:03 發表
plants grows towards light, shows they are struggling to survive
夠押韻嗎?
好正~

TOP

The growth of plants is phototropic which is an evidence of struggling for survival.

TOP

The photophilic property of plants shows the evidence of striving for lives.

小弟英文差勁, 見笑

說了再見才發現再也見不到

我不能就這樣失去你的微笑

TOP

其實我都想過好多版本, 不過個人覺得用D間單D既字, D人會易睇D

不過無LOUIS大大寫得咁好又易又押韻

TOP

引用:
原帖由 飛哥仔 於 14-4-2009 22:11 發表
其實我都想過好多版本, 不過個人覺得用D間單D既字, D人會易睇D

不過無LOUIS大大寫得咁好又易又押韻
亂來架咋~
歡迎修改

TOP

引用:
原帖由 louisli 於 14-4-2009 22:16 發表

亂來架咋~
歡迎修改
不過我覺得....LIGHT 同LIFE夾會押韻D

plants grows towards light, shows they are struggling to life.

[ 本帖最後由 飛哥仔 於 14-4-2009 22:20 編輯 ]

TOP

植物向光生長,是它們掙扎求存的證據

The fact that plants grow towards light is an evidence of the struggle for survival.
Power Corrupts, Absolute Power Corrupts Absolutely

TOP

多謝咁多位師兄
仲有一半未作完....今晚冇得訓.....聽日仲要番9半....

TOP

發新話題