¤@²~¥i¤f¥i¼Öªº¥@¬É¦¨¥»
¤å/§õÀR©É «Ê±Ã¸¹Ï/ÃC¹ç»ö
³Ìªñ»OÆW¥i¤f¥i¼Öºô¯¸±À¥X¤F§Q¥Î³¡¸¨®æ¦ê³sªº«Å¶Ç¡A¦ýÅãµM¬Oȱo¬ã¨sªº¥¢±Ñ®×¨Ò¡Cºô¯¸¤WÀY³ß¬v¬v¤j¬õ¦â¶±¤W¦³¤@¥y¤f¸¹¥s§@¡u¥´¶}§Aªº¤ß¡A¶i¤J the Coke side of life¡v¡A±À¦æ¤@ºØ©Ò¿×°l¨D·sÂA¡B«_ÀI¡B»P¼ÖÆ[ªº¥i¼Ö¥Í¬¡ºA«×¡CÁÙ¼g¤F¤@ÓÀy§Ó¤p¬G¨Æ©M¥i¼Ö°g»¡¡G¦pªG§A¤â¤¤ªº¥i¼Ö³Ü¨ì¤@¥b¡An·Qwow!§Úªº¥i¼ÖÁÙ³Ñ ¥b²~©O¡A¤d¸U¤£¯à´dÆ[ªº·Q¡A§Úªº¥i¼Ö¥u³Ñ¥b²~Åo¡C
¬ü°Ó¥i¤f¥i¼Ö¤½¥q¬O¥þ²y¼Æ¤@¼Æ¤Gªº¶W¯Å«~µP¡A¥¦ºX¤U¦³¥|¦Ê¦h¶µ²£«~¦b¨â¦Ê¦hÓ°ê®a³c½æ¡C¦b2005¦~¡A¥¦ªº§Q¼í°ª¹F150»õ¬üª÷¡A ¥«³õ»ùȤj¬ù¬°1000»õ¬üª÷¡C¥§¡¥þ¥@¬Éªº¤H¤@¤Ñn·F¥ú¤Q»õ²~ªº¥i¤f¥i¼Ö¡C
¥h¦~¬ü°êªÛ¥[ô«~µP¦æ¾PÅU°Ý¤½¥qEnergy BBDO©Ò§@ªº¡u54Ó¥@¬Éª¾¦W«~µP¤¤³Ì¨ü13·³¨ì18·³¥þ²y«C¤Ö¦~³ß·R¡vªº¥«³õ½Õ¬d¤¤¡A«e¤Q¦W¨Ì§Ç¬O·s¤O¡B¿Õ°ò¨È¡B·R}¹F¡B@¦N¡B°ªÅS¼ä¡B³¶±_¡B Cadbury¡B¥i¤f¥i¼Ö¡BM&MS¡B¬_¹F¡C¥i¤f¥i¼Ö¦b¦¹¶µ½Õ¬d¤¤¡A±q1995¦~ªº²Ä¤@¦W±¼¸¨¨ì²Ä¤K¦W¡C
@¦Nªº²Ä¤T¥@¬É¦å¦½¤u¼t©M¥i¤f¥i¼Ö¶Ç¥X¦b¦L«×»PôÛ¤ñ¨Èªº¦Ã¬V¥H¤Î¹H¤Ï¤HÅv¡A³Ò¤uÅv¡A¥H¤Î¹«~¦w¥þªº·s»D¡A³Ìªñ´X¦~³y¦¨¬Û·í¤jªº¥@¬Éª§Ä³»P®ø¶OªÌ¤Ï ¼u¡C¥Ø«e¡A¥þ¥@¬É¦³¤Q¦hÓ¤u·|»P¤G¤Q¦hÓ¤j¾Ç¸T¤î¦b¤º³c½æ¥i¤f¥i¼Ö²£«~¥H¤ä´©¦L«×»PôÛ¤ñ¨Èªº¤H¥Á»P·í¦a¥i¤f¥i¼Ö¤u¤H¡A¨ä¤¤¥]¬A¹ï¨ä¥L¬ü°ê¤j¾Ç¤Q¤À¦³¼vÅT ¤Oªº¯Ã¬ù¤j¾Ç»P¾Ç¥Í¹B°Ê½´«kªº±K¦è®Ú¤j¾Ç¡C¯Ã¬ù¤j¾Ç´X¦W¾Ç¥Í²Õ¦¨¤F¡u¥i¼Öºu§a!¦æ°Ê²Õ´¡v(Campaign to Kick Coke) ªá¤F¨â¦~®É¶¡©M¥i¤f¥i¼Ö¤½¥q¥æ¯A¡An¨D¨ä¹ïôÛ¤ñ¨È²~¸Ë¤u¼tªº¹H¤Ï¤HÅvºÃ®×°µ¥X¤½¥½Õ¬d»P§ïµ½¡A¦b¥i¤f¥i¼Ö¥¼µ¹¤©¨¬°÷ÃÒ©ú¸Û·Nªº¦^À³®É¡A³z¹L¾Ç¥Í·|»P³s¸p¡A¯Ã¬ù¤j¾Ç²×©ó¨ú®ø©M¥i¤f¥i¼Öªº¦X¬ù¡C¦Ó»OÆWªº¤¤µØ¹q«H¤u·|¤]´¿P«H¥i¤f¥i¼ÖÁ`¤½¥qªí©ú¤ä«ùôÛ¤ñ¨È¥i¼Ö¤u¼tû¤u¡AÄþ³d¸ê¤è¤£·í¹ï«Ý»PÀq³\x¨ÆÂíÀ£¤u·|¬¡°ÊªººA«×¡A°ê»Ú³Ò¤u°òª÷·| (International Labor Right Fund)»D°T¤]µo¨ç¤¤µØ¹q«H¤u·|ªº·|ªø±iºü¤¤¡A½Ð¨D§Æ±æ¸Ó¤u·|¯àÁn´©©è¨î¥i¤f¥i¼Ö¤½¥qªº¹B°Ê¡A³z¹L¥þ²y¤u·|ªº¹Îµ²¨Ï±o¤j²³ÁA¸Ñ¥i¤f¥i¼Ö¤½¥q¼É¤OÂíÀ£³Ò¤u¨Æ¥ó¡C
¦b2006¦~^°êªº®ø¶OªÌ½Õ¬d³ø§i«ü¥X¡A¥i¤f¥i¼Ö³Qµø¬°¥þ²y³Ì¤£¹D¼wªº¤½¥q²Ä¤»¦W¡C¥þ¥@¬É¥Ø«e¦³³\¦h¯ó®Ú©Ê¦a¤è²Õ´»P¾Ç¥Í¹ÎÅé³z¹L°ê»Ú¦ê³sªº¤è¦¡¡Aµ¹¥i¤f¥i¼ÖP©Rªº³sÀô¤Ú´x¡C
¦L«×¤H¡A§A´÷¶Ü¡H¨ÓÂI¼o®Æ¥[ÂH²G§a¡I
¥i¤f¥i¼Ö»s³y»Ýn¤j¶qªº¤ô·½¡A¥§¡¤@¤½¤Éªº¥i¤f¥i¼Ö²GÅé»Ýn¤T¤½¤Éªº¤ô¡C¦b¦L«×³\¦h««×¯Ê¤ô¡A°®§òªº°Ï°ì¡A¥i¤f¥i¼Ö¤½¥q³Q¦L«×¨¹¬F©²±±§i¶W©â¦a¤U ¤ô¡A¦Ã¬V¤ô·½¡A¶É˦³¬r¼o®Æ¡C°ê»Úµo®i«DÀç§Q²Õ´¡uWar On Want¡v¡A¬O¤@Ó¥H¦æ°Ê²Õ´¡A¹C»¡¡A²Õ´¤H¥Á¥H·þ«P¤j«¬¦«©Ô´µ¥ø·~t°_¥ø·~³d¥ô»Pq¥ß¬ÛÃö°ê»Ú¤½¬ù¬°¥Øªº¹ÎÅé¡C¥L̦b°w¹ï¥i¤f¥i¼Ö¤½¥q©Ò°µªº2006¦~ ³ø§i®Ñ¤¤«ü¥X¡A¦L«×³\¦h©~¦í¦b¥i¤f¥i¼Ö¸Ë²~¤u¼tªþªñªº¹A¥Á»P®a®x¦Û±q³]¼t¥H«á¡A·í¦a¦b«B¤ô¤£¨¬¡A¤«¤ô³vº¥°®²U¡A³¡¤À¤ô·½¾D¨ü¤u¼tÄY«¦Ã¬V»P¶W©âªº±¡ªp¤U¡A ³\¦h°ü¤k¤@¤Ñnªá¨Ó¦^¥|¤p®Éªº®É¶¡¥h»·³B´£¤ô¡A¯h¤£³ô¨¥¡C¦b·s¥XÄlªº³ø§i®Ñ¤¤«ü¥X¡A¦L«×¥i¼Ö¸Ë²~¤u¼tªþªñ§t¤ô¼h¤ô¶q¥§¡¤U°18^§`¡C
¦ì©ó¦L«×¦è¥_³¡©Ô¥[´µ©Z¦æ¬F°Ï¹Ò¤ºªº¥i¼Ö¸Ë²~¤u¼t¬O³Ì¬°«Dijªº¤@¥ó®×¨Ò¡C¥[©Ô´µ©Z¥»¨´N¬O¤@Ó¥b°®§òª¬ºAªº¨Fºz°Ï°ì¡A¹A¤Ò¨Ì¿à¦a¤U¤ôÄéµ@¥L̪º¹A ¥Ð¡A¦Û±q 1999¦~¥i¼Ö¦b·í¦a³]¼t¥H«á¡A·í¦a©~¥Á´X¥GµLªkÄéµ@¥L̪º¹A¥Ð¡A³\¦h¬¹¯b¨ü¨ì¥Í©R«Â¯Ù¡A§@¬°¥Á¥Í¥Î¤ôªº¦a¤U¤ô¤«¥u¯à²á³Ó©óµLªº©â¥X¤@ÂIÂI¡B¥Õ¥Õ¡BÂHÂH¡B ½k½k¬Ý°_¨Ó¦³ÂIÀ~¤Hªº²GÅé¡C
¦ì©ó¬ü°êµØ²±¹yDCªº¡u¾Ç¥Í¤Ï¹ï¦å¦½¤u¼t¹ÎÅé¡v(Student Against Sweatshops)ªø¹F46¶ªº³ø§i®Ñ¤¤«ü¥X¡A¥i¤f¥i¼Ö±Æ©ñ¤u·~¼o¤ô¦Ü¦L«×·í¦aªe¬y¡A¹A¥Ð¡A¬Æ¦Ü¯«¸tªºùÚªe°Ï°ì¡C¤£¶È³y¦¨ªe¤t¦Ã¬V¡A¤]³y¦¨ÄY«¤g¦a¦¾ ¬V¡C§ó¦³³Ð·Nªº¬O¡A¥i¤f¥i¼Ö¤½¥q¬ðµo©_·Q¡A¦b¦L«×Plachimada»PMehdigana¦a°Ï¡A´ÛÄF¹A¥Á¡A§â¦Û¤vªº¤u·~¼o®Æ·í§@¬OªÎ®Æ°eµ¹·í¦a¹A¥Á¡C^ °ê¹qµø»OBBC¹q»O²`¤J½Õ¬dµo²{¡A¥i¤f¥i¼Ö¤½¥q¦n¤ß°eµ¹·í¦a¹A¥ÁªºªÎ®ÆùرÁV¿|¦a³ºµM§t¦³«¶q¹]»PÂð¡Cª½¨ì¦L«×¬F©²¨î¤î¡A¥i¤f¥i¼Ö¤½¥q¤~°±¤î¤À°e³o¨Ç¡u¦n ªF¦è¡vµ¹¥i¼¦ªº¹A¥Á¡C¦Ó¥i¤f¥i¼Ö¤½¥q«o¤½¶}ÅGºÙ¡A¨º¨Ç¼o®Æµ´µL¶Ë®`©Ê¡C
¦L«×ªº©Á«ã¡A¿U¿N§Aªº¥i¼Ö
¦b2002 ¦~¡A¤Wz¦¬¨ì¥i¤f¥i¼Ö¯«¯µÂ§ª«ªºPlachimada®i¶}¤F³Ì¦ªº¥i¤f¥i¼Ö¤Ï§Ü¹B°Ê¡A¥Á²³¦b¥i¼Ö¤u¼t¤jªù«e¾Ç²ß¸t¶¯¥Ì¦a¡A¶i¦æ¤£¯v¤£¥ðªºÀR§¤µÂ¿p§Üij¡C¤@ ¦~¥b¥H«á¡A¦L«×°ªµ¥ªk°|µô§P¡A¥i¤f¥i¼Ö¤½¥qµLÅv¦û¥Î¤½¦@¸ê·½¡A¥i¤f¥i¼Ö¥u³Qã³\¨Ï¥Î»P·í¦a¹A¥Á¦P¼Ëªº¤ô¶q¡A¨Ã¥BÀ³¥t¿Ñ¤ô·½¡C¦b2004¦~¡A¥_¤è¦æ¬F°Ï¥Ë©Ô ¯Ç¦è¥Á²³§Üij·í¦a¥i¼Ö¤u¼tÄY«é«dÄݩ󤽦@°]ªº¤ô¸ê·½¡A¨Ãn¨D¤u¼t¥Ã¤[Ãö³¬¡A±Ä¥Î¥Ì¦a¦¡©M¥§Üijªº¸s²³³QªZ¸Ëûĵµh¥´¤@¹y°e¶i¤j¨c¡C
±q¨º®É¶}©l¡A¦L«×¦U¦a¥X²{¤F³\¦h©M¥§Üij¹ÎÅé¡A²Õ¦¨¤W¤d¤Hªº¹C¦æ¡A¬°´Á¼Æ¤Ñªºµ´¹§Üij¡A¤Ï§Ü¥i¤f¥i¼Ö¤½¥q¦b¦L«×ªº¸ê·½é«d¡A¯}Ãa¡C§Üijªº²Õ¦¨¥÷¤l³\ ¦h¬°°ü¤k¡A¹A¥Á¡A¤p«Ä¡C¥L̦V¥i¤f¥i¼Ö¤½¥qn¨D¥Ã¤[Ãö³¬¼ÆÓ´c¦W¬L¹üªº¸Ë²~¤u¼t¡A¹ï³y¦¨·l¥¢ªº©~¥Á¶i¦æ½ßÀv¡A²M²z¾D¨ü¦Ã¬Vªº¤ô·½»P¤g¦a¡A¨Ã¥B©Ó»{¤u¼t±ó¸m ªº¼o®Æ±N·|±aµ¹¦L«×¥ÍºAªø´Á©Êªº¶Ë®`¡C
±¹ï¦L«×»P¥@¬É¨ä¥L°ê®a¾Ç¥Í»PÀô«O¹ÎÅ骺§Üij¼ö¼é¡A¥i¤f¥i¼Ö¤½¥qªí¥Ü¡A¤ô¸ê·½¯Ê¥F¬O¦L«×ªñ´X¦~¨Ó·í¦a°«B´î¤Ö©ÒP¡A¨Ã«D¥Ñ©ó¤u¼t¹ï¦a¤U¤ôªº¹L«×¶}±Ä¡A¨Ã°í«ù¥i¤f¥i¼Ö¤½¥q¤@ª½¥H¨Ó³£µøÀô¹Ò«OÅ@¬°¤½¥q¬Fµ¦¤¤«D±`«nªº¤@Àô¡C
¥i¤f¥i¼Ö¤½¥q¦V¥~¬É¤½§G¥ḺNn¨D¦b¦L«×¨É¦³²±¦W¡A¸gÅç¤Q¤ÀÂ×´Iªº«DÀç§QÀô«O²Õ´ TERI®i¶}Ãö©ó¥i¤f¥i¼Ö¤½¥q¦b¦L«×ªº¤ô¸ê·½»P¬ÛÃö¦Ã¬V¬ã¨s½Õ¬d¡A¥Ḻj½Õ¦¹½Õ¬dªº³z©ú©Ê»P¿W¥ß©Ê¡C¦ý¬O©ú©úTERIªººÊ¹î©eû·|·|û¤¤´N¦³¥i¤f¥i¼Ö¦L«×¤½¥qªººÊ©e¡C¦ÓTERI²Õ´¦³³\¦hpµe³£¨ü¨ì¥i¤f¥i¼Ö¤½¥qªº¸gÀÙÃÙ§U¡A¦bTERIªººô¯¸¤W¡A¥i¤f¥i¼Ö§Y¬O¥ø·~ÃÙ§U¥D¤§¤@¡C®£©È¡AÁÙ¬O³Ì¦³¿úªº¤@Ó¡C
2006 ¦~¬K¤Ñ¡A¥i¤f¥i¼Ö¡u¥þ²y³Ò¤uÃö«Y»P¤u§@Àô¹Ò¡v³¡ªùµo¨¥¤HEdward Potter¦b¡m¤µ¤é°Ó·~¡n(Business Today)´Á¥Z¤WµoªíÁn©ú: ¡u§ÚÌ«D±`ºa©¯¦a³sÄò²Ä¤T¦~±o¨ìª÷¤Õ³¶Àô¹ÒºÞ²z¼ú( Golden Peacock Environment Management Award)¡A³o¦A¤@¦¸ÃÒ©ú¥i¤f¥i¼Ö¤½¥q¹ï¥þ²yÀô¹Ò«OÅ@ªº¨ô¶V°^Äm»Pµ½ºÉ¤j«¬¥ø·~ªºªÀ·|³d¥ô¡C¡v¦ý¥L¦ü¥G§Ñ¤F©M¤j®a»¡¡A¹{µo¼ú¶µµ¹¥i¤f¥i¼Ö¤½¥qªº¡u¥@¬ÉÀô ¹Ò¾÷ºc»P¸³¨Æ¨ó·|¡v¡]Institute of Directors and the World Environmental Foundation¡^ùر¡A´N§¤µÛ¤@¦ì¥sSanjiv Guptaªº¥ý¥Í¡A¥Lè¦n¤]¬O¥i¤f¥i¼Ö¤½¥q¦L«×¤À¤½¥qªº°õ¦æªø»P¸³¨Æ¡A¦Ü©ó¥Z¸ü³o«h·s»Dªº¡m¤µ¤é°Ó·~¡n¡A³o¥»´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç¥D¿ìªº«nÂø»x¡Aµ´¹ï¤£¯à§_»{¥i ¤f¥i¼Ö¤]¬O¸Ó®Õ³Ì«nªºª÷¥D¤§¤@¡C
¦L«×ªº¬õ¤Q¦r·|¤]¦P¼ËµoªíÁn©ú¡A¦V¥þ¥@¬É¤j¥[ÃÙ³\¥i¤f¥i¼Ö¤½¥qµ´¨ÎªºÀô«O¬Fµ¦¡C¨º»ò¡A³o·|©M¥i¤f¥i¼Ö¤½¥q¦b¦L¥§®ü¼S¹L«á®½¤F¤@»õ¤¸¬üª÷µ¹¬ÛÃö¤ä«ù¹ÎÅé¡A¥]¬A¦L«×¬õ¤Q¦r·|¦b¤º³o¥ó¨Æ¦³Ãö¶Ü¡H
DDT¥[±þÂξ¯
¦L«×·s¼w¨½ªº¬ì¾Ç»PÀô¹Ò¤¤¤ß(Centre for Science and Environment)¦b2003¦~¤½§G¤FÅý¬ü°ê¥i¤f¥i¼Ö¤½¥q«D±`Ãø¬Ýªº½Õ¬d¡A¤£¦P©ó¦h¼Æ¦æ°ÊªÌ¹ÎÅé¡A¦L«×ªºCSE¹ÎÅé±j½Õ¬ì¾Ç¬ã¨s»P¦æ°Ê¥D¸qµ²¦X¡A¹Î Å餺¦³³\¦h¦³¦æ°ÊªÌ¼ö¦åªº±M·~¬ì¾Ç®a¶i¦æ¦U¦¡ªø´Á¬ã¨s¡CCSEµoªíªº¥i¼Ö³ø§i®ÑÅý¥þ¥@¬Éªº´CÅé¡A®ø¶OªÌ¡A¤H¥Á»PÀô«O¹ÎÅé·P¨ì¤Q¤À¼««ã¡C¥L̵o²{¦b¦L«×³c½æ ªº¥i¤f¥i¼Ö¶¼®Æ©Ò§tªº¹AÃľ¯¶q¤ñ¼Ú·ùªº¼Ð·Ç°ª¤F¤T¤Q¿¡ADDT§t¶q°ª©ó¼Ú·ù¨î¤E¿¡C¦¹«á¦U¬É®i¶}¤F¿¦±Kªº¬ÛÃö½Õ¬d¡A·í®É¥]¬A¦L«×¬F©²¥»¨ªº¹êÅçµ²ªG¦b ¤º¡A³£»{¬°¦L«×¥i¼Ö²£«~§t¦³¹AÃÄ¡C¦b¤µ¦~CSE¤½§Gªº½Õ¬dµo²{¡A¦b²Ä¤@¦¸¹AÃĽլd¹L«áªº¤T¦~¡A¥i¤f¥i¼Ö¤½¥q¤´¥¼°µ¹ê»Ú§ïµ½¡A¦Ó¦L«×¬F©²¤]¥¼²Õ´¬ÛÃöªk³W¡C ¦L«×¥i¤f¥i¼Ö¤´§t¦³°ª¶q¹AÃÄ»PDDT!?
¥i¤f¥i¼Ö¾G«§_»{¥L̪º²£«~¦³¹AÃÄ¡C¤µ¦~¥L̦b´CÅé¤W¦V®ø¶OªÌªí¥Ü¡A¥L̪º²£«~¦b¥ô¦ó°ê®a³£¾Ö¦³¤@¼Ëªº³Ì°ª«~½èºÞ²z¡A¨Ã¥B²Å¦X°ê»Ú¼Ð·Ç¡C¬°ªï¾Ô¦L«× CSE¹ÎÅ骺«ü³d¡A¥i¼Ö¤½¥q®i¶}¦L«×´CÅé¾Ô¡A¦b³ø¯È¤W§@¤j´T¼s§i«ÅºÙ¦Û®a¼Ð·Ç§¹¥þ²Å¦X¥@¬É½Ã¥Í²Õ´ (WHO)¤½©w¼Ð·Ç¡A¦Ó³QÂI¦WªºWHO«h¦b¤µ¦~¤E¤ëP«H¦L«×¥i¼Ö¤½¥q¾G«Äµ§i¸Ó¤½¥q¤£±oÄ~Äò¦b¥ô¦ó¼s§i¡B¶Ç³æ¡B¦W¤ù¡B©Î¥ô¦ó¦L¥X¨ÓªºªF¦è¤W´£¤ÎWHOªº¤j ¦W¡C
¦L«×·s»D¤¤¤ß¡]India Resource Center¡^¦bºô¯¸º¶¼g¤U¨Iµhªº«Å¨¥¡G¡u¬O«ç¼Ëªº¦Û¤j¤ß²zÅý¥i¤f¥i¼Ö»P¦Ê¨Æ¥i¼Ö¤½¥q¡A¦b¦L«×¬F©²ÃÒ¹ê¨ä²£«~§t¤j¶q¹AÃī᪺¤T¦~¡A¥LÌÁÙÄ~Äò§â¦L«×¤H¥Á ·í°µ¥Õ¦Ñ¹«¡H¥i¤f¥i¼Ö¤½¥q¦Û«î¾Ö¦³§ÚÌ©Ò¤£ª¾¹Dªº°T®§¶Ü¡HÁÙ¬O§Ú̦L«×¤H¤Ñ¥Í¹ï¥¨¶q¹AÃħK¬Ì¡H¥i¤f¥i¼Ö¤½¥q³Ì¦n¥ß¨è¤½§GÃÒ©ú¦L«×¤H¯à¤ñ¼Ú¬w¤H³Ü¦h24¿¹A ÃĪº¬ÛÃö½Õ¬d¡I¡v
¥i¤f¥i¼Ö¦b¤µ¦~¤K¤ë´¿ÁܽЬì¾Ç»PÀô¹Ò¤¤¤ß(CSE)ªº¸³¨ÆªøSunita Narain¤k¤h¨£±¨Ãªí¥ÜÄ@·N¤ä«ùCSE¦V¦L«×¬F©²n¨D«Ø¥ßÃö©ó¶¼®Æ¦w¥þªº¬ÛÃöªk«ß¡CCSE¦^«Hªí¥Ü«D±`¼Ö·N»P¥i¤f¥i¼Ö¤½¥q¨£±¨Ã¤@°_¬°¦L«×¤½¥Á°·±d°µ §V¤O¡ASunitan¨D¥i¤f¥i¼Öµ¹CSE¤@¥÷¥i¤f¥i¼Ö©e°U^°ê¹êÅç«Ç (Center Science Laboratory)©Ò°µªºÃö©ó¹AÃÄ»P¥i¼Ö²£«~½Õ¬dªº§¹¾ã³ø§i¥H«K¶i¦æ°Q½×¡C¥i¤f¥i¼Ö¦ü¥G¤£³ßÅw³oÓ´£Ä³¡C³o«Ê«H¤§«á¡A¥i¤f¥i¼Ö¤½¥q«Å§G±±§i Sunita ¤k¤h©Ò»â¾Éªº«DÀç§Q¹ÎÅéCSE¡C
ÁöµM¦b¦L«×³c½æªº¥i¤f¥i¼Ö²£«~¬O§_§t¦³DDT»P¹AÃĬݰ_¨ÓÀ³¸Ó¬O¤@¥ó¥ß¨£¤À©úªº¨Æ¡A¦ý¿ð¦Ü¤µ¤éÂù¤è¤´¦U«ù¤£¦P·N¨£¡A¤£ºÞ¥i¤f¥i¼Ö¦p¦ó±j½Õ¥L̪º¨C¤@ºw²£«~³£¬O°ª«~½è¡A¥Ø«e¦L«×·í¦a¤´¦³³\¦h¦a¤è¬F©²¸T¤î³c½æ¥i¼Ö²£«~¡C
ôÛ¤ñ¨ÈºÃ¶³
ôÛ¤ñ¨Èªº¤u·|²Õ´¾ú¥v¦V¨Ó¥Rº¡¤Fx¨Æ¼É¤O¡Cx¶¤¸j¬[¡B±þ¼®¡BÂíÀ£¡Bh«Ý¡B®£À~¤u·|·|û¡A»â³Sªº¨Æ¥ó¡A¼h¥X¤£½a¡C³\¦h·í¦a³]¼tªº¥þ²y©Ê¥ø·~¹ï©óx¶¤ ¼É¤OÂíÀ£¤u·|¬¡°Ê³£±Ä¨úºzµø»P©ñ¥ôªººA«×¡C³\¦h«DÀç§Q²Õ´¡A°ê»Ú¤HÅv¹ÎÅé»{¬°¥þ²y©Ê¥ø·~¦b¦¹Ãþ¼É¤O¬Æ¦Ü¿Ñ±þ¨Æ¥ó¤¤¡A§êºt¨Ã¤£³æ¯Âªº¨¤¦â¡C¦Ó¨Æ¹êªº¯u¬Û©¹©¹ ¦b½ÆÂøªºÅv§Q¡Ax¨ÆÃö«Y¤¤®ø¥¢¡CôÛ¤ñ¨È³Ì¤jªº¤u·|¦@¦PÅé Central Unitaria de Trabajadores¦Û1986¦~¥H¨Ó¡A¤w¸g¦³4000¦W¦¨û³Q¿Ñ±þ¡A¨ä¤¤¥]¬A´X¥G©Ò¦³ªº¾ú¦~»â³S¡C³\¦h¤u·|¦¨û©Î»â³S¦b©M¤j«¬¥ø·~½Í§Pªº¹Lµ{¤¤¡A¬ð µM¾D¨ì·t±þ¡C·í¨º¨Çn¨DÁYµu¤u®É¡A´£°ª³Ò¤uºÖ§Q¡A«O»Ù³Ì§CÁ~¸êªº¤u·|¦¨û³Q¿Ñ±þ®É¡A¨s³º½Ö¬O³Ì¤jªº¨ü¯qªÌ??
2004¦~¡A¥i¼Ö¤u¼tªº 9600¦WôÛ¤ñ¨Èû¤u¤§¤¤¡A84%³£¨S¦³±o¨ì©T©w¦X¬ù¡A§Y¬O»¡¥L̨S¦³¥ô¦ó°ò¥»ªº³Ò¤u«O»Ù¡A¤u®ÉÅ¥¤Ñ¥Ñ©R¡A¥[¯Z¨S¦³¤H·|µ¹¥L̬z¶K¡A¤u¼t¤]µ´¹ï¡u¤£¹ª Ày¡vû¤u°Ñ¥[¤u·|¡C·í¤@ÓôÛ¤ñ¨Èªº¥i¤f¥i¼Ö¸Ë²~¤u¼tªº¤u¤H¤K¦¨¬O¥@¬É¤W³ÌÁVªº¤u§@¤§¤@¡C¯S§O¬O¡A¦pªG§A¦³¤ß·Q²Õ¦¨¤u·|¡An¨D¸ê¤è¦X²z¹ï«Ýªº®ÉÔ¡C¥i¤f¥i ¼Ö¦b©x¤èºô¯¸¤Wªí¥Ü¡A¥L̬O¤@Ó«D±`ºûÅ@¦U°ê³Ò¤uÅv¯q¡A¥H¶W°ª¹D¼w¼Ð·Ç¹ï«Ýû¤uªº¤½¥q¡C¦ý¦Ü¥Ø«e¬°¤î¡A¤w¦³¤K¦WôÛ¤ñ¨È·í¦a¥i¤f¥i¼Ö¸Ë²~¤u¼t¤u·|·|û³Q¼É ¤Oûĵ¿Ñ±þ¡A¼Æ¦Ê¦W¤u·|·|û©Î¨ä®a¤H³Q¸j¬[¡Bh«Ý¡B®£À~¡C¤@¦W¤u·|©eû·|¦¨û¡AIsidro Gil¡A´N¦b·í¦a¸Ë²~¤u¼t¤º¡A¾D¨ìªZ¸Ë¥÷¤lªñ¶ZÂ÷ªººj±þ¡C
¤H¬O½Ö±þªº??
½Öª¾¹D¡I?
±¹ï¬ü°ê¹Ò¤º»P¦U°ê¶Vºt¶V¯Pªº¾Ç¥Í©è¨î¥i¤f¥i¼Ö²£«~¹B°Ê¡A»P¥@¬É´CÅé¡A¤HÅv¹ÎÅé¡AÀô«O¹ÎÅé¡A»P«DÀç§Q¾÷ºcªº§Üij¡A¥i¤f¥i¼Ö¤½¥q¦b¥|¤ë¤Q¸¹¼g«Hµ¹±K¦è ®Ú¤j¾Ç°Æ®ÕªøTim Slottow±j½Õ¥i¤f¥i¼Ö¤½¥q±N·|½Ð°ê»Ú³Ò¤u²Õ´¡]International Labor Organization¡^¶i¦æÃö©ó¤u¼t¦h°_¼É¤O¨Æ¥ó»P¿Ñ±þ¨Æ¥óªº¿W¥ß¤½¥¿½Õ¬d¡C¥i¤f¥i¼Ö¤½¥q§Æ±æ±K¦è®Ú¤j¾Ç°Æ®Õªø¯à°÷¨ú®ø®Õ¤º¦]À³¾Ç¥Í¤Ï¨î¥i¤f¥i¼Ö¦Ó°± ¤î¦X¬ùªº¨M©w¡C¾Ç¥Í¿n·¥²Õ¦¨¤Ï¹ï¹B°Êªº¶D¨D§Y¬O¥þ²y©Ê¸ó°ê¥ø·~¯àºÉ¨ì¸ÓtªºªÀ·|³d¥ô¡A¿n·¥¶i¦æ½Õ¬d¡A¨Ã«OÅ@û¤u¦w¥þ¡C·íµM¡A¦³³\¦h¹ÎÅé»{¬°¥i¤f¥i¼Ö¤½¥q¦³ ¤¶¤J¼É¤O¨Æ¥óªº¥i¯à©Ê¡C
¦b¯A¤Î¦h°ê¡A½ÆÂøªº¼É¤O¿Ñ±þ¨Æ¥ó¤¤¡A¿W¥ß¤½¥¿ªº½Õ¬d¬O¤Q¤À«nªº¡C³oÃö«Y¯u¬ÛªºÍù²M¡A¥¼¨Ó¼É¤O¨Æ¥óªº¹w¨¾¡A»P¨ü®`ªÌ©Î®aÄݽßÀv¡C
¥i¤f¥i¼Ö©Ò©e°Uªº°ê»Ú³Ò¤u²Õ´¨Ã¤£¬O¦¹®×¥ó¦X¾Aªº½Õ¬d²Õ´¡C¨Æ¹ê¤W°ê»Ú³Ò¤u²Õ´ùØ¥ø·~¥Dµo¨¥¤HEdward Potter§Y¬O¥i¤f¥i¼Ö¤½¥qªº¥þ²y³Ò¤uÃö«Y»P¤u§@Àô¹Ò(Global Labor Relations and Workplace Accountability)ªº¥D®u¡C¸Õ°Ý¡A³o¼Ëªº²Õ´¯à½Õ¬d¥X¥ô¦ó¯u¬Û¶Ü?¥þ²y³Ì¤j¤Ï¹ï¥i¤f¥i¼Ö¹B°Ê²Õ´¡u¥i¼Ö±þ¤â¡v(Killer Coke)ªºt³d¤H¡A¤]¬O¦æ°Ê¥D¸q¤j¤¸¦ÑªºRay Rogersªí¥Ü¡A¥i¤f¥i¼Ö¤½¥qªá¤F¤W¦Ê¸Uªº«ß®v¶O¥h¥´³o¨ÇÄY«¹H¤Ï³Ò¤u¤HÅvªº©x¥q¡Cµ²ªG¥i·Q¦Óª¾¡A©ù¶Qªº¥¿¸q·|¬O¯¸¦b½Öªº¨º¤@Ãä¡C¦Ó¥Ø«e°ê»Ú¶¡¤]¨S¦³¤@ Ó¥i¥H´£¨Ñ¤½¥½Õ¬d¡A«OÅ@¤HÅvªº²Õ´¡CÁp¦X°ê¬O¤£¥i¯àªº¡A¥i¤f¥i¼Ö¦b¤¦~¤ºÃÙ§U¤FÁp¦X°ê¤@¦Ê¶µ¥H¤Wªºpµe¡A¦@ªá¤F±Nªñ¤@¦Ê¤¤Q¸U¬üª÷ªº¹wºâ¡A¥LÌÃÙ§UÁp¦X °ê¥]ù¸U¶Hªºpµe¡A¥]¬Aµ¼Ö¡B±Ð¨|¡BÃÀ³N¡B¤å¤Æ¡BÀô¹Ò«OÅ@¡B¹B°Êµ¥¡C¸ó°ê©Ê¥ø·~ºÃ¦ü¤¶¤J²Ä¤T¥@¬É¤u¼t³Ò¤uh«Ý¡A¿Ñ±þ¡A»P¼É¤OÂíÀ£ªº²³¦h©x¥q¡A¥Ø«e¤´¬O¤@³õ ¬Ý¦ü²@µL¤½¥¾÷·|¥i¨¥ªº²V¾Ô¡C
²Ä¤T¥@¬É»P¥þ²y©Ê¥ø·~¤j¾Ô
¥Ø«e³\¦h¤j«¬¦«©Ô´µ¥ø·~³£±²¤JÄY«Àô¹Ò¦Ã¬V¡A¹H¤Ï°ò¥»³Ò¤uÅv¡A°ü¤k¨àµ£°ò¥»Åv¯qªº®×¥ó¡C¤j«¬¥ø·~ªB¤Í«Ü¦h¡A´X¥G©Ò¦³³q¸ô¥L̳£ªá¤jµ§ªº¿ú¤U¥h§@Ãö ¨t¡A¤]©Î³\¥L̬O¯u¤ß·R¦a²y¡A·R¤å¤Æ¡A·R°ü¤k¡A·R³Ò¤u¡A·R¤ô¡A·R¤g¦a©Ò¥H¤~ªá°Ê»³¦Ê¸U¬ü¤¸ªº¸g¶O¥hÃÙ§U¤@¨Ç«n®É¨è·|¥X²{©Î¬O·|¹{µoÀô«O¡A¤HÅv®Û«aµ¹¥ø·~ ¥Dªº¾÷ºc¡C¦Ó·í³Q±±§i¤Wªk®x®É¡A¥ø·~¥D§ó®³¥X¤jµ§¸g¶O¥h©M¨º¨Ç¤u·|¦¨û©Î¦æ°ÊªÌ¹ÎÅ饴¤@³õ³Ót©ö¨£ªº©x¥q¡C
¥t¥~¡A¥i¤f¥i¼Ö¤½¥q¦b¾¥¦èô¡B{¯Ç¤]³Q«ü±±é«d¤Î¦Ã¬V¤ô·½¡A¦bÂĺ¸¥Ë¦h¥Ì½©¥Ð¯A¶û¨Ï¥Îµ£¤u¡A¦b¤g¦Õ¨ä¥i¼Ö¸Ë²~¤u¼t«hµo¥Í¤F¥i¼Ö¤½¥q¥l¶°1000¦WÂí ¼ÉûĵÂíÀ£û¤u©M¥§Üij¸ê»ºªº¬¡°Ê¡A¬ù¦³90¦W°ü¤k¤Î¨àµ£¨ü¨ì¬r¥´¨Ã»ÝnªvÀø¡A°ê»Ú³Ò¤uÅv¯q°òª÷·|¥þµ{¿ý¤UÂí¼É¹êªp¡A¨Ã¬°¥LÌ´£°_ªk«ß¶D³^¡C
³o´N¬Oªñ´X¦~¥þ²y¾Ç¥Í¤Ï¤j«¬¥ø·~¹B°Ê²±¦æªºì¦]¡C®z¶Õ¹ÎÅé¡A¥]¬A²Ä¤T¥@¬Éªº°ü¤k¨àµ£³Ò¤u°ò¥»¤W«ÜÃø©è§Ü®µ«ù´X¦Ê»õ¤¸ªº¤j«¬¥ø·~¡A»´»´¤@Õt¡A¥LÌ´N¥þ ³¡³£¦º¤F¡C¸ê·½·¥«×¯Ê¥Fªº³h½a¥@¬É¤H¥Á±¹ï³Q¦Ã¬Vªº¤ô·½¡A±¹ï¶W¹L¤HÅét²üªº¤u§@®É¶¡¡A·¥¤£°·±dªº¤u§@Àô¹Ò¡A¥Rº¡¼É¤O»P¯Ù¢ªººÞ²z¡A³Q·t±þ¸j¬[ªº¥i¯à©Ê¡A ¯à¤ä«ù¥L̪º¡A¥u¦³®¼¨¦Ó¥Xªº¾Ç¥Í¹ÎÅé¡A¨º¨Ç»·¦b¤ÑÃ䪺°ê»Ú¾Ç¥Í¹ÎÅé©M·í¦aÁ`¤½¥q©Î¤À¤½¥q¬IÀ£§Üij¡A¥HÄY¥¿n¨D¥ø·~¥D´£¨Ñ¦X²z¨Ã²Å¦X¤HÅvªº·ÓÅU»PºÞ²z¡A¨Ã n¨D¦bµo¥Í«¤j¼É¤O¨Æ¥ó®É¡A¶i¦æ¤½¥»P¯u¹êªº½Õ¬d¡C¥t¥~¡A´£¨Ñ¹ê»Ú¤ä«ù»P±M·~À°§Uªº°ê»Ú¤HÅv»PÀô«O¹ÎÅé¤]¬O²Ä¤T¥@¬É¤H¥Áªº¾a¤s¤§¤@¡C¬JµM¥þ²y¤Æ¤w¬O¥Ø«e¤£ ¥iÁקKªº¤HÃþ¾ú¥v¤j¶Õ¡A¥H®ø¶O¤è¦¡¥h©è§Ü¨º¬O²Ä¤@¥@¬É¤½¥Áªº¤è¦¡¡A¹ï©ó²Ä¤T¥@¬É¥N¤u¨¤Àªº¤H¥Á¨Ó»¡¡A¥þ²y©Ê¥ø·~¤w¬O¥L̥ͬ¡¤¤§ñÃö¥Í¦ºªº¤@³¡¤À¡C
ºÊ·þ¤j«¬¥ø·~¤~¬O¥þ²y¤Æ¶iµ{¤¤¥Ø«e³Ì«æ»Ý°µªº¨Æ¡C¤£ºÞ¦b¥ô¦ó°ê®a¥ô¦ó¦a¤è¡A¾Ç¥Í¹ÎÅé¡B¤u·|¹ÎÅé¡B«DÀç§Q²Õ´³£¥i¥H³z¹L¹C»¡¡BºÊ·þ¡B«Å¾É¤j²³¡A§Þ³N¥æ ´«¦Ó·ÓÅU¨ì²Ä¤T¥@¬Éªº°ü¤k¡A¨àµ£¡A³Ò¤u¡C¦Ó³oÂI¡AÅãµM¬O¥þ²y¤Æ³Ì¨ã¤H©Ê»P¥¿¸qªº¤@³¡¤À¡C²¦³º¡A¨CÓ¤H¦b³Ü¤U¤@¤f¥i¤f¥i¼Ö®É¡A°£¤F¦³¹L¦hªº¿}¡B¦Ã¬Vªº¤ô¡A·G »ù¤u¤Hªº¦å¦½¥~¡AÁÙ¦³ÁÙ¦³²Ä¤T¥@¬ÉªºÀô¹Ò¥¿¸q¡C
°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡G
Killer Coke Campain
http://www.killercoke.org/
United Students Against Sweatshop
http://www.studentsagainstsweatshops.org/
India Resource Center
http://www.indiaresource.org/
UK Students Against Sweatshop
http://www.uksac.revolt.org/
Coca Cola Scholarship Scandal
http://www.indymedia.org.uk/en/regions/oxford/2006/04/337683.html
Anarchist Newsletter of South East Wales
http://www.indymedia.org.uk/en/r ... 2006/03/335965.html
Business Week
http://www.businessweek.com/magazine/content/06_04/b3968078.htm
Âà¦Û
http://www.fairtradehk.net/forum/viewthread.php?tid=77&sid=Fzxist