打印

好好一贴以被烂仔们搅和

WAIKO01

幻想/妄想動力潛艇（必定是5毛）

Rank: 17 少尉

在某行星的海溝內待機中

帖子: 4213
積分: 55746
Like: 3
在線時間: 595 小時
註冊時間: 12-1-2007

榮譽會員勛章高級榮譽會員勛章2

91^# 大中小發表於 29-3-2016 11:50 只看該作者

引用:

原帖由 2slow 於 29-3-2016 11:29 發表
不認同簡體同樣是文化的載體囉....

正體漢字承載了中華文化幾千年精髓, 係藝術和文化的結晶，不是簡體字能夠取代
反觀簡體字抹殺了正體中文的精髓及中文字的淵源,
親（亲）不見，愛（爱）無心，產 ...

以你這個角度的"文化"是對的，但字本身就是記錄和傳達文化的載體，而且就只有使用者習慣才能將其"留下來"。

壹=一

題外話，既然簡體有這麼多的問題，那麼應怎樣看待它?

[ 本帖最後由 WAIKO01 於 29-3-2016 11:53 編輯 ]

支那人不等如中國人
支那人等於蔑視所有華人
叫之前，停一停想一想。

或者可以先到“醜陋的中國人“一書中找找自己有沒有相似之處。
如果沒有相似之處的話，你才叫吧。
愛扮假鬼，以令自己感覺高人一等，乃中國人的劣根性。

另外，我對我以前的無知感到慚愧…<m(_ _)m>對不起！！

TOP

WAIKO01

幻想/妄想動力潛艇（必定是5毛）

Rank: 17 少尉

在某行星的海溝內待機中

帖子: 4213
積分: 55746
Like: 3
在線時間: 595 小時
註冊時間: 12-1-2007

榮譽會員勛章高級榮譽會員勛章2

92^# 大中小發表於 29-3-2016 11:51 只看該作者

統戰果然由文化開始，才是最有效。

支那人不等如中國人
支那人等於蔑視所有華人
叫之前，停一停想一想。

或者可以先到“醜陋的中國人“一書中找找自己有沒有相似之處。
如果沒有相似之處的話，你才叫吧。
愛扮假鬼，以令自己感覺高人一等，乃中國人的劣根性。

另外，我對我以前的無知感到慚愧…<m(_ _)m>對不起！！

TOP

reniless

Rank: 20 少校

帖子: 5041
積分: 109447
Like: 88
在線時間: 6606 小時
註冊時間: 18-11-2012

晝夜不眠獎 CGF 贊助者勛章榮譽會員勛章劫後餘生勛章2 Ranger Lead The Way! 高級榮譽會員勛章高級榮譽會員勛章2

93^# 大中小發表於 29-3-2016 12:01 只看該作者

引用:

原帖由 WAIKO01 於 29-3-2016 11:50 發表

以你這個角度的"文化"是對的，但字本身就是記錄和傳達文化的載體，而且就只有使用者習慣才能將其"留下來"。

壹=一

題外話，既然簡體有這麼多的問題，那麼應怎樣看待它?

茶餐廳速寫落單一流

[ 本帖最後由 reniless 於 29-3-2016 12:12 編輯 ]

TOP

Dave

Rank: 24 少將

帖子: 8415
積分: 228047
Like: 1131
在線時間: 13519 小時
註冊時間: 25-12-2008

晝夜不眠獎發帖之星 Wargame之星 CGF 贊助者勛章劫後餘生勛章2

94^# 大中小發表於 29-3-2016 12:05 只看該作者

今日簡體字不過是草書為基本，
文字素來都是工具，工具不會為美觀而生，是為使用，
後世覺得繁體字美觀大方是感覺，鬼佬覺得中文字是一個個正方型而已，
正如「雞腸」，不無貶義。
如果要完全表達「深度」應該寫像形字，因後世的正階是像形字簡化來的。
還有許多簡化字，簡單如「吃」字也是簡化而來，繁寫是「喫」，
不知道所以不覺得有問題，知道了也不覺得有問題因為素來也用「吃」，這就是人的雙重標準。
換轉是一開始學書已是寫簡體者，看見繁體也許會覺得美觀大方，但總不會覺得自己用開的簡體是差勁，這也是人的雙重標準。
正如英文 cannot 簡寫成 cant ，為何沒有負面感覺？明明是說不，但連個no 字都沒了，多可笑哦？

原創小說：黑鷲

http://ck101.com/forum.php?mod=viewthread&tid=2660842&extra=page%3D3

TOP

2slow

您無權進行當前操作

Rank: 21 中校

帖子: 6889
積分: 138351
Like: 68
在線時間: 4756 小時
註冊時間: 1-2-2009

CGF 贊助者勛章榮譽會員勛章劫後餘生勛章2 11週年紀念勛章 Ranger Lead The Way! 8週年POLO勛章高級榮譽會員勛章 10週年紀念勛章高級榮譽會員勛章2

95^# 大中小發表於 29-3-2016 12:06 只看該作者

引用:

原帖由 WAIKO01 於 29-3-2016 11:50 發表

以你這個角度的"文化"是對的，但字本身就是記錄和傳達文化的載體，而且就只有使用者習慣才能將其"留下來"。

題外話，既然簡體有這麼多的問題，那麼應怎樣看待它?

簡體字係當年政府想減少文盲, 設計給文盲方便學習, 只能當作學習工具的作用
語言乘載文化, 文字記錄語言, 如果作出無意義既簡化, 本身就不合格, 點樣傳達文化???

無論如何, 就好似美式英文及正統英式英文, 兩邊都有咁多人用了咁耐, 大家係應該可以併存的
不過計小弟話身為龍的傳人, 應該學識正體字比較好

「Reality is a prison, Your mind can set you free.」

TOP

Dave

Rank: 24 少將

帖子: 8415
積分: 228047
Like: 1131
在線時間: 13519 小時
註冊時間: 25-12-2008

晝夜不眠獎發帖之星 Wargame之星 CGF 贊助者勛章劫後餘生勛章2

96^# 大中小發表於 29-3-2016 12:07 只看該作者

引用:

原帖由 reniless 於 29-3-2016 12:01 發表

茶餐廳速寫落一流

當年會考手寫作文，我寫簡體字作文，2 小時定 2.5 小時寫了三千五百字，翻睇2 次check 錯，餘下20 分鐘早走，最後拎了A，
工具而已，哪個好用便用哪個，但不見得我忘了如何寫繁體。

原創小說：黑鷲

http://ck101.com/forum.php?mod=viewthread&tid=2660842&extra=page%3D3

TOP

2slow 您無權進行當前操作中校帖子 6889 積分 138351 Like 68 在線時間 4756 小時註冊時間 1-2-2009 個人空間發短消息加為好友當前離線	97^# 大中小發表於 29-3-2016 12:08 只看該作者記得以前好似有港式的簡體字「Reality is a prison, Your mind can set you free.」
UID 7862 精華 0 威望 15480 金錢 14669 犯規 0 閱讀權限 80 最後登錄 23-5-2023 查看詳細資料	TOP

Dave

Rank: 24 少將

帖子: 8415
積分: 228047
Like: 1131
在線時間: 13519 小時
註冊時間: 25-12-2008

晝夜不眠獎發帖之星 Wargame之星 CGF 贊助者勛章劫後餘生勛章2

98^# 大中小發表於 29-3-2016 12:12 只看該作者

引用:

原帖由 2slow 於 29-3-2016 12:08 發表
記得以前好似有港式的簡體字

那些應該是懶人字而已，好似魚字下面四點一畫過那些？
我讀書時吹日風，很多人寫中文字寫得好像日語「漢字」似的，不是繁不是簡，有些人知道不能照寫上功課，但總有D 時代尖啄照寫之後改正

原創小說：黑鷲

http://ck101.com/forum.php?mod=viewthread&tid=2660842&extra=page%3D3

TOP

2slow

您無權進行當前操作

Rank: 21 中校

帖子: 6889
積分: 138351
Like: 68
在線時間: 4756 小時
註冊時間: 1-2-2009

CGF 贊助者勛章榮譽會員勛章劫後餘生勛章2 11週年紀念勛章 Ranger Lead The Way! 8週年POLO勛章高級榮譽會員勛章 10週年紀念勛章高級榮譽會員勛章2

99^# 大中小發表於 29-3-2016 12:14 只看該作者

引用:

原帖由 Dave 於 29-3-2016 12:12 發表

那些應該是懶人字而已，好似魚字下面四點一畫過那些？
我讀書時吹日風，很多人寫中文字寫得好像日語「漢字」似的，不是繁不是簡，有些人知道不能照寫上功課，但總有D 時代尖啄照寫之後改正

我以為你想講"冬0T"就係港式簡體字....

「Reality is a prison, Your mind can set you free.」

TOP

Dave 少將帖子 8415 積分 228047 Like 1131 在線時間 13519 小時註冊時間 25-12-2008 個人空間發短消息加為好友當前離線	100^# 大中小發表於 29-3-2016 12:20 只看該作者引用: 原帖由 2slow 於 29-3-2016 12:14 發表我以為你想講"冬0T"就係港式簡體字.... 那是多功能密碼而已原創小說：黑鷲 http://ck101.com/forum.php?mod=viewthread&tid=2660842&extra=page%3D3
UID 7520 精華 6 威望 24915 金錢 25007 犯規 0 閱讀權限 100 最後登錄 22-11-2024 查看詳細資料	TOP

reniless 少校帖子 5041 積分 109447 Like 88 在線時間 6606 小時註冊時間 18-11-2012 個人空間發短消息加為好友當前離線	101^# 大中小發表於 29-3-2016 12:25 只看該作者引用: 原帖由 2slow 於 29-3-2016 12:14 發表我以為你想講"冬0T"就係港式簡體字.... 行內密碼，好多行頭都有自己的密碼
UID 19137 精華 0 威望 7671 金錢 10257 犯規 0 閱讀權限 80 最後登錄 23-11-2024 查看詳細資料	TOP

WAIKO01

幻想/妄想動力潛艇（必定是5毛）

Rank: 17 少尉

在某行星的海溝內待機中

帖子: 4213
積分: 55746
Like: 3
在線時間: 595 小時
註冊時間: 12-1-2007

榮譽會員勛章高級榮譽會員勛章2

102^# 大中小發表於 29-3-2016 12:28 只看該作者

引用:

原帖由 2slow 於 29-3-2016 12:06 發表

簡體字係當年政府想減少文盲, 設計給文盲方便學習, 只能當作學習工具的作用
語言乘載文化, 文字記錄語言, 如果作出無意義既簡化, 本身就不合格, 點樣傳達文化???

無論如何, 就好似美式英文及正統英式英 ...

就說，你以你所提到的文字文化角度出發，你是對的

，可"文化"所指的，還包括知識和經驗，字就是記錄的載體。

支那人不等如中國人
支那人等於蔑視所有華人
叫之前，停一停想一想。

或者可以先到“醜陋的中國人“一書中找找自己有沒有相似之處。
如果沒有相似之處的話，你才叫吧。
愛扮假鬼，以令自己感覺高人一等，乃中國人的劣根性。

另外，我對我以前的無知感到慚愧…<m(_ _)m>對不起！！

TOP

loveless

安全駕駛奉公守法

Rank: 23 准將

帖子: 8134
積分: 178723
Like: 514
在線時間: 10003 小時
註冊時間: 3-3-2011

晝夜不眠獎發帖之星榮譽會員勛章劫後餘生勛章2 Ranger Lead The Way! 高級榮譽會員勛章高級榮譽會員勛章2

103^# 大中小發表於 29-3-2016 12:31 只看該作者

選用繁體或簡體字既問題, 最初係由在下提出
我既出發點當然唔係統戰, 而係溝通.

我自己喜歡攝影, 經常參與內地既論壇, 而我係一律會用簡體字去發言.
其實人家從用字或文法都能輕易察覺我不是內地人.
但普遍中國網友會覺得在下有誠意融入圈子, 因而極少有留難或被玩既情況出現.

舉個例,
在第一版FunggI說"又老實說我基本上都係禁網球拍"
因為樓主完全看不明"禁"的真正港式意思, 於是隨之引起"不拍网球拍 3年都没问题?"的誤解.

這種溝通上的問題極少會在我身上發生.
很可能因為我有為人設想在先, 所以他人也會為我設想, 在文化有差異的情況下, 大家都互相遷就, 會盡量使用雙方都易明的用詞.

TOP

WAIKO01

幻想/妄想動力潛艇（必定是5毛）

Rank: 17 少尉

在某行星的海溝內待機中

帖子: 4213
積分: 55746
Like: 3
在線時間: 595 小時
註冊時間: 12-1-2007

榮譽會員勛章高級榮譽會員勛章2

104^# 大中小發表於 29-3-2016 12:40 只看該作者

引用:

原帖由 Dave 於 29-3-2016 12:07 發表

當年會考手寫作文，我寫簡體字作文，2 小時定 2.5 小時寫了三千五百字，翻睇2 次check 錯，餘下20 分鐘早走，最後拎了A，
工具而已，哪個好用便用哪個，但不見得我忘了如何寫繁體。

只是現在的社會錯覺就是：用簡體的就是低人一等

就是抵毀"香港"文化

個人認為，既然簡體字的字庫還在修改還未有穩定的定案，為何不把部份繁體字加回簡體體系中，以改善因"一簡多繁"而出現"錯同字"的現象，甚至，既然同是中國文化，大陸為何不能把繁體字也加入法定漢字之中?也就是繁簡通用。

[ 本帖最後由 WAIKO01 於 29-3-2016 13:04 編輯 ]

支那人不等如中國人
支那人等於蔑視所有華人
叫之前，停一停想一想。

或者可以先到“醜陋的中國人“一書中找找自己有沒有相似之處。
如果沒有相似之處的話，你才叫吧。
愛扮假鬼，以令自己感覺高人一等，乃中國人的劣根性。

另外，我對我以前的無知感到慚愧…<m(_ _)m>對不起！！

TOP

reniless

Rank: 20 少校

帖子: 5041
積分: 109447
Like: 88
在線時間: 6606 小時
註冊時間: 18-11-2012

晝夜不眠獎 CGF 贊助者勛章榮譽會員勛章劫後餘生勛章2 Ranger Lead The Way! 高級榮譽會員勛章高級榮譽會員勛章2

105^# 大中小發表於 29-3-2016 12:40 只看該作者

我作為一個網上漫畫伸手黨，講返句公道話。喺漫畫論壇上係無人計較繁簡字，只會在意翻譯組嘅功力能否以文字轉達內容。
---
最近喺漫畫漢化組睇到個字，拗晒頭，要上網查。
“膂“字，話簡體字唔似，但人哋(大陸）翻譯到會用到。
話繁體字就慚愧，我完全唔識得哩個字。

TOP