回覆 1# 的帖子
今日見到有D野又係有少少火火地。話說今日下晝返辦公室,係都爹利街。眾所周知中環個頭有錢人多,D人泊車唔驚抄牌,條路已經無位,行我前面有一對母子,另外一個男人,個呀媽推架bb 車載個仔,三個都係非華裔白種人。我同個男人行得快,準備過對母子。
就係個男人去到同個女人平排個陣佢突然間停低,180 度轉身想行,我又停低左,身向左傾示意佢向我左手面過,佢就勁唔耐煩咁 up 左句野,"putain, bouches!"(中文即係「x! 行開啦」)
第一下唔肯定佢係咪講呢句,有可能佢唔係講緊法文,再諗下,似係,因為當時個語境係合理(唔等如有禮貌)。
即係如果係要爆粗,好心講中文,英文都或者聽得明,係香港對住個華人講法文粗口,以為人地聽唔明咁都唔知佢想點。香港人都無佢咁燥。