18 12
發新話題
打印

英軍

引用:
原帖由 rho837 於 24-5-2012 00:42 發表
英國太子爺!係呢啲工作悉合佢做啦!

Gear 點都係美佬pro!
無計,美佬有水

TOP

回覆 13# 的帖子

誰翻譯這段文字............太多野錯.......

儲在英國陸軍及英國皇家海、空軍都擁有上將的軍銜[3],而且還是若干軍團的名義領袖:

      英國皇家空軍傘兵團名譽團長(自1977年6月11日)<---what's that??? Royal Air Force Parachute Regiment???????
     英國皇家陸軍空戰兵團名譽團長(自1992年3月1日)<----RAF Regiment???皇家陸軍?????????
     英國皇家空軍名譽準將(自1993年4月1日)<-----"空軍都擁有上將的軍銜"????上將 or 準將???
     蘇格蘭皇家高地人步兵團(黑守夜人兵團)名譽團長(自2003年7月1日)<----The Black Watch??黑守夜人.....

TOP

引用:
原帖由 queen 於 24-5-2012 11:17 發表
誰翻譯這段文字............太多野錯.......

儲在英國陸軍及英國皇家海、空軍都擁有上將的軍銜[3],而且還是若干軍團的名義領袖:

      英國皇家空軍傘兵團名譽團長(自1977年6月11日)
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6 ... F%E7%8E%8B%E5%AD%90

台仔...

Honours and honorary military appointments

Charles' first honorary appointment was as Colonel-in-Chief of the Royal Regiment of Wales in 1969; since that time, the Prince has also been installed as Colonel-in-Chief, Colonel, Honorary Air Commodore, Air Commodore-in-Chief, Deputy Colonel-in-Chief, Royal Honorary Colonel, Royal Colonel, and Honorary Commodore of at least 36 military formations throughout the Commonwealth. He is also the commander of the Royal Gurkha Rifles, which is the only foreign regiment in the British army.

Charles has also been the recipient of a number of honours and awards from various countries. He has been inducted into eight orders and received five decorations from amongst the Commonwealth realms, and has been the recipient of 17 different appointments and decorations by foreign states, as well as nine honorary degrees from universities in the United Kingdom and New Zealand.

TOP

 18 12
發新話題