打印

[認真] 而家不能睇災難片或苦情戲

Rank: 23 准將

帖子: 7490
積分: 172097
Like: 51
來自: hk
在線時間: 8724 小時
註冊時間: 6-10-2008

10週年紀念勛章

46^# 大中小發表於 30-7-2018 12:31 只看該作者

引用:

原帖由 pbay 於 30-7-2018 12:17 發表
講開本地化, 又想提一提呢個案例.

本身鋼鍊個故事係好令人感動, FA結局令人久久不能息懷.
果陣有人將鐵馬尋橋主題曲剪咗落去鋼鍊個OP, 出奇地夾, 亦令首歌格調提升左.
https://www.youtube.com/watc ...

https://youtu.be/gsDmqZZYqu4
呢一幕加埋個配樂
一講fa就諗起好正

TOP

pbay 特級准尉帖子 2009 積分 35124 Like 58 在線時間 544 小時註冊時間 8-11-2016 個人空間發短消息加為好友當前離線	47^# 大中小發表於 30-7-2018 17:55 只看該作者引用: 原帖由 jn_jona 於 30-7-2018 12:31 發表 https://youtu.be/gsDmqZZYqu4 呢一幕加埋個配樂一講fa就諗起好正兄弟情成個FA既OP同ED都好正, 果期買左soundtrack日日煲
UID 23114 精華 0 威望 4073 金錢 4166 犯規 0 閱讀權限 60 最後登錄 24-1-2024 查看詳細資料	TOP

jn_jona 准將帖子 7490 積分 172097 Like 51 來自 hk 在線時間 8724 小時註冊時間 6-10-2008 個人空間發短消息加為好友當前離線	48^# 大中小發表於 31-7-2018 00:06 只看該作者引用: 原帖由 pbay 於 30-7-2018 17:55 發表兄弟情成個FA既OP同ED都好正, 果期買左soundtrack日日煲以前youtube有全套tvb配音版依家無左了sosad Fa係小有唔拖劇情既動畫/漫畫
UID 6936 精華 0 威望 18028 金錢 17465 犯規 1 閱讀權限 100 最後登錄 9-11-2024 查看詳細資料	TOP

pbay 特級准尉帖子 2009 積分 35124 Like 58 在線時間 544 小時註冊時間 8-11-2016 個人空間發短消息加為好友當前離線	49^# 大中小發表於 31-7-2018 11:21 只看該作者引用: 原帖由 jn_jona 於 31-7-2018 00:06 發表以前youtube有全套tvb配音版依家無左了sosad Fa係小有唔拖劇情既動畫/漫畫荒川弘都算少有佛心既漫畫家, 成個故事有頭有尾, 唔會拖你十年, 亦唔爛尾. 期待佢新作
UID 23114 精華 0 威望 4073 金錢 4166 犯規 0 閱讀權限 60 最後登錄 24-1-2024 查看詳細資料	TOP

Jonny.R 士官長帖子 394 積分 7148 Like 10 在線時間 260 小時註冊時間 18-12-2012 個人空間發短消息加為好友當前離線	50^# 大中小發表於 31-7-2018 13:00 只看該作者引用: 原帖由 jn_jona 於 31-7-2018 00:06 發表以前youtube有全套tvb配音版依家無左了sosad Fa係小有唔拖劇情既動畫/漫畫鋼錬粵語版之前BT左成輯，幾時再睇返一樣咁有味道配音都配得好好講起香港配音行業前景，唉~ https://hk.entertainment.appleda ... e/20180730/58500468
UID 19286 精華 0 威望 639 金錢 626 犯規 0 閱讀權限 40 最後登錄 5-9-2018 查看詳細資料	TOP

Jonny.R 士官長帖子 394 積分 7148 Like 10 在線時間 260 小時註冊時間 18-12-2012 個人空間發短消息加為好友當前離線	51^# 大中小發表於 31-7-2018 15:07 只看該作者引用: 原帖由 pbay 於 31-7-2018 11:21 發表荒川弘都算少有佛心既漫畫家, 成個故事有頭有尾, 唔會拖你十年, 亦唔爛尾. 期待佢新作講起拖你十年, 諗起HUNTER×HUNTER
UID 19286 精華 0 威望 639 金錢 626 犯規 0 閱讀權限 40 最後登錄 5-9-2018 查看詳細資料	TOP

pbay

Rank: 16 特級准尉

帖子: 2009
積分: 35124
Like: 58
在線時間: 544 小時
註冊時間: 8-11-2016

52^# 大中小發表於 31-7-2018 15:15 只看該作者

引用:

原帖由 Jonny.R 於 31-7-2018 13:00 發表

鋼錬粵語版之前BT左成輯，幾時再睇返一樣咁有味道
配音都配得好好

講起香港配音行業前景，唉~
https://hk.entertainment.appleda ... e/20180730/58500468

一台獨大, 競爭少, 人工自然被壓低.

唯有寄望viuTv同奇妙. viu好似都算幾注重動畫, 配音都有水準,
但講親切感當然比唔上大台.

TOP

pbay

Rank: 16 特級准尉

帖子: 2009
積分: 35124
Like: 58
在線時間: 544 小時
註冊時間: 8-11-2016

53^# 大中小發表於 31-7-2018 15:28 只看該作者

引用:

原帖由 Jonny.R 於 31-7-2018 15:07 發表

講起拖你十年, 諗起HUNTER×HUNTER

HUNTER畫左20年

我諗等到個孫出世都未有結局

講拖仲有one piece

而無乜主線不斷出續篇果D咩美少女戰士, 足球小將, 龍珠
都費事諗幾時有完既一日, 應該等原作者死左都會繼續落去好似叮噹咁

TOP

jn_jona

Rank: 23 准將

帖子: 7490
積分: 172097
Like: 51
來自: hk
在線時間: 8724 小時
註冊時間: 6-10-2008

10週年紀念勛章

54^# 大中小發表於 31-7-2018 15:38 只看該作者

引用:

原帖由 pbay 於 31-7-2018 15:28 發表

HUNTER畫左20年我諗等到個孫出世都未有結局
講拖仲有one piece

而無乜主線不斷出續篇果D咩美少女戰士, 足球小將, 龍珠
都費事諗幾時有完既一日, 應該等原作者死左都會繼續落去好似叮噹咁

死亡筆記都係唔拖劇情
但fa真係好好睇個故事好完整一個主題貫徹成套動畫

TOP

暈又暈

Rank: 13 二級准尉

帖子: 861
積分: 21295
Like: 18
在線時間: 1414 小時
註冊時間: 26-7-2013

55^# 大中小發表於 31-7-2018 23:31 只看該作者

引用:

原帖由 Jonny.R 於 31-7-2018 13:00 發表

鋼錬粵語版之前BT左成輯，幾時再睇返一樣咁有味道
配音都配得好好

講起香港配音行業前景，唉~
https://hk.entertainment.appleda ... e/20180730/58500468

其實有冇想過從業員/持份者都要負一定程度責任?

將外語同外來文化變成本地語文去演繹，中間有洪溝係好難跨越

要本地配音員對準時間，鏗鏘清楚地將對白配出來係冇問題

轉一轉要求，苛刻果種，福音戰士凌波麗既配音，廣東話配音果(兩)個用上面果套，根本係自殺；之後涼宮香日的長門有希，同樣係自殺
之後無記套旋風管家，其實應該係後製既錯，應該係後製做既dodo聲要配音員自己do，有一集(唔記得邊集)，其中有一段每一句最尾一個音係cut走半個既，竟然要配音員去就，攪到鬼五馬六矣

http://www.wargamehk.com/cgf/viewthread.php?tid=120693&extra=page%3D1
閱讀權限20還真不容易, 呃權限亂吹, 不用太上心

TOP