MarK-C

引用:

原帖由 adrianyahk 於 9-6-2007 00:25 發表

我當佢係此方~~~

x2!
好兄弟~

MarK-C

引用:

原帖由 WAIKO01 於 9-6-2007 02:05 發表



我當她是同一個人(春日=此方)

不過,題外話"泉此方"這名字還挺怪的,這真的是她的譯名嗎?

いずみ　こなた
IZUMI    KONATA
泉         此方

呢個係日文名來的~

MarK-C

引用:

原帖由 WAIKO01 於 9-6-2007 02:29 發表



明白,但"此方"令人有點像是"這邊" "那邊"這類指示方向的詞語的感覺.日本有人用"此方"這個名字嗎?

呢個就真係唔知LA~
可能係d好小人用既名掛...