FPGRM

引用:

原帖由 MS 於 25-12-2010 21:07 發表

聖誕節英國全城休息,水靜河飛...街上鬼影都無隻,ms做到隻狗咁 得閒死唔得閒病 所有訂單全部寄出 當然唔係喇,三件寄加拿大,妹仔大過主人婆: ...

水靜河飛.河唔會飛, 應該是水盡鵝飛在乾旱季節湖泊水流失,湖泊再無水可喝也沒有魚類糧食,於是鵝也飛走了.

FPGRM

引用:

原帖由 MS 於 4-1-2011 19:11 發表

水靜河飛，一般用來形容生意環境慘淡，沒有甚麼生意，來源於成語「水靜鵝飛」。 而水靜鵝飛又源於，水盡鵝飛.，意思是水枯竭,鵝飛離。 比喻恩情斷絕,一無所有。 元代關漢卿的《望江亭》說:「你休等的我恩斷意絕,眉 ...

MS 言重,小第在學師時比D師傅問過這問題, 起初(水靜河飛)我也覺得冇問題,因為很多人都犯了同樣的錯, 後來熹熹... 我還末上網查過出處.  中文學起來也不易!



Signature-----------------------------
悟空回水廉,假猴招兵馬.敬世話西遊,道盡五千年.

[ 本帖最後由 FPGRM 於 4-1-2011 23:54 編輯 ]