莊家-犯罪無間

有d 口語化的字詞,好難判斷係唔係錯別字

莊家-犯罪無間

引用:

原帖由 wonglk 於 8-1-2011 01:34 發表

呢次你真係叻仔

字失,睇字詞意思去砌就係字詞使用誤失
字蝨??咩o黎ga,字上面有跳蝨??

要捉錯別字,有時都唔知應該跟字義,通用定約定俗成慣例咁去捉,有時重要係我地有心玩野改字,點搞??

莊家-犯罪無間

引用:

原帖由 faihk 於 8-1-2011 09:53 發表


應作「捉字虱/蝨」



不是「蚤」，也不是「失」。



因為這意思不是找文字上的過失，而是苛刻地尋找文字的歧義。



書面語是「摳字眼兒」。

「摳」

是指用手指或指甲挖取。

捉蝨子的動作 ...

所以問題就係按字義去砌d野都通的,咁點搞??係唔係一定要跟足用開的用法去定??(有時,用開的本身都係錯)