pik825

以 下 是 英 國 最 新 調 查 找 出 來 8 大 嚇 走 女 的 開 場 白 ：

• 你 爸 一 定 是 賊 ！ 他 偷 了 星 星 放 在 你 眼 內 呢 。
（ Your dad must be a thief because he stole the stars and put them in your eyes. ）
• 假 如 讓 我 重 新 編 排 字 母 ， 我 會 把 「 U 」 和 「 I 」 放 在 一 起 。
（ If I were to rearrange the alphabet I would put U and I together. ）
• 我 一 定 是 身 在 天 堂 了 ， 因 我 看 見 一 個 天 使 呢 。
（ I must be in heaven because I can see an angel. ）
• 你 由 天 堂 掉 下 來 的 時 候 痛 嗎 ？
（ Did it hurt when you fell from heaven? ）
• 拿 這 10 便 士 打 電 話 ， 告 訴 你 媽 今 天 不 回 家 。
（ Here's 10p - go phone your mum and tell her you won't be coming home tonight. ）
• 你 被 捕 了 。 罪 名 是 白 撞 … … 入 我 的 夢 中 。
（ You're under arrest. The charge - trespassing in my dreams. ）
• 你 一 定 很 累 ， 因 為 你 整 天 不 停 在 我 腦  轉 ！
(You must be tired because you've been running through my mind all day.)
• 你 有 地 圖 嗎 ？ 我 不 斷 在 你 雙 眼  迷 途 了 。
(Do you have a map? Because I keep getting lost in your eyes.)
英 國 《 每 日 電 訊 報 》

pik825

引用:

原帖由 JFCP 於 4-9-2008 13:01 發表
• 你 被 捕 了 。 罪 名 是 白 撞 … … 入 我 的 夢 中 。
（ You're under arrest. The charge - trespassing in my dreams. ）
呢句OK呀!!!

呢句好似中文OK過英文,因為有"白撞"