Ben_9413

有冇師兄可以翻譯一o下

Cap自馬記説明書

[ 本帖最後由 Ben_9413 於 26-1-2018 14:59 編輯 ]

Ben_9413

我認為可供參考

Source: https://www.emsd.gov.hk/filemana ... e_LPG_Cylinders.pdf

香港特別行政區政府機電工程署氣體安全監督氣體應用指南

can2.jpg (60.58 KB)

26-1-2018 14:57

第9節：使用只用一次石油氣瓶的氣體安全須知

消費者不應：

• 為只用一次石油氣瓶重新注氣
  
  
• 使用沒有自行密封氣閥的只用一次石油氣瓶
  
  
• 在有電器開動的密封地方吸煙或使用只用一次石油氣瓶
  
  
• 將只用一次石油氣瓶噴向明火、火焰或熾熱的表面
  
  
• 吸入只用一次石油氣瓶內的氣體
  
  
• 將只用一次石油氣瓶放置在密封的地方，例如被高溫陽光照射的車廂內
  
  
• 將用完的只用一次石油氣瓶刺穿或燃燒
  

可能驚刺穿時產生火花

Green gas 其實是 石油氣

[ 本帖最後由 Ben_9413 於 26-1-2018 14:59 編輯 ]

Ben_9413

補充 棄置事宜:

6.2 警告和指示

Others 其他：

• Net weight of LPG ___ g.
  
• 石油氣淨重 ___ 克。
  
  
• Use up the LPG before disposal as domestic garbage.
  
• 耗盡石油氣後可當一般家居廢物處理。
  
  
• Return the unused LPG cylinder to the gas supply company.
  
• 未耗盡的石油氣瓶應交回氣體供應公司。
  

石油氣都得, 應該當一般廢物處理可以啦

Ben_9413

引用:

原帖由 katotaka 於 2018-1-27 10:20 發表
其實個罐個哇佬壽命好有限，翻差反而有安全疑慮

我買過D 好威猛的武將 氣... 叉幾o野之後個o華佬會繼續自動噴氣

Ben_9413

引用:

原帖由 kornhill401 於 2018-1-27 12:21 發表


20多年前,差次氣,收10元,如果現在佢會收你幾錢?
如果超過30元,咁..我就不如買支新的好過.(以猛X為例)
你比佢地差氣,唔係即日有得用,仲要等,唔知幾時至有. Thx for sharing.

仲要猜猜度度

入o左o羊氣, 入得幾滿, 睇人面色

不了