英文傳媒有冇翻譯過 "港女", "剩女" 一詞?

rigby Team Kill Magnet 士官帖子 195 積分 3686 Like 0 來自 OUHK 在線時間 169 小時註冊時間 6-5-2007 個人空間發短消息加為好友當前離線	1^# 大中小發表於 5-3-2010 16:06 顯示全部帖子 "港女" should more be translated as "Kong Gals" as it is more a cultural feature in HK. "剩女" should more be translated as "Left-overs" as it is a trans-cultural feature. Waiting Patiently for Game Start
UID 2467 精華 0 威望 290 金錢 310 犯規 0 閱讀權限 20 最後登錄 20-7-2014 查看詳細資料	TOP