‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
發新話題
打印

[認真] 如果有中國人話中國人係.....

中校

帖子
8355 
積分
131828 
Like
20  
在線時間
2454 小時 
註冊時間
11-1-2007 

最高日紀念勛章 榮譽會員勛章 傑出會員勛章 劫後餘生勛章2 Ranger Lead The Way! 高級榮譽會員勛章 高級榮譽會員勛章2


1# 大 中 小 發表於 22-12-2010 01:47  顯示全部帖子
睇下講者有冇心
聽者有冇意姐~

TOP

中校

帖子
8355 
積分
131828 
Like
20  
在線時間
2454 小時 
註冊時間
11-1-2007 

最高日紀念勛章 榮譽會員勛章 傑出會員勛章 劫後餘生勛章2 Ranger Lead The Way! 高級榮譽會員勛章 高級榮譽會員勛章2


2# 大 中 小 發表於 22-12-2010 03:17  顯示全部帖子
引用:
原帖由 Ronnie 於 22-12-2010 03:11 發表
咁點解日本人要將中文"中國"譯做英文"China"再譯翻做日文"支那"先?
日文本身都有"中國"呢個字,點解有"中國"唔用要用"支那"?
因為日本的"中國"係指本州西南位置的行政縣區，當中包括鳥取縣、島根縣、岡山縣、廣島縣及山口縣

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
發新話題