‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
發新話題
打印

<轉帖> Clips 同 Magazines的分別

MS

准將

帖子
10002 
積分
176139 
Like
0  
來自
英國 
在線時間
3169 小時 
註冊時間
31-5-2007 

軍事之星 榮譽會員勛章 Ranger Lead The Way!


1# 大 中 小 發表於 19-7-2007 23:51  顯示全部帖子

回覆 #1 derek 的帖子

其實中英文有一定之翻譯問題,所以在HKMSC老細唔介意母語教學,但有d軍事術語一定要英文例如Load Ready Unload 等不能說上膛,退膛等因不同搶械 Ready 後全不同後果,MP5就不能說上膛退膛了,再者入子彈在Magazine 叫 Magazine Filling 但入子彈在槍無論經mag 或直接入叫 Loading,在HKMSC所有軍事術語猶以軍操,一定要英語

[ 本帖最後由 mswong 於 20-7-2007 00:23 編輯 ]
尊重人格, 請勿抄習

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
發新話題