https://m.facebook.com/story.php ... ;id=100004098244413
[~~~~~~~槍鎗鏘 週報~~~~~~~]
日期 2020 09 05
主旨: 關於 PDI~~破產? 重整? 這個產業--大家加油
內容: 8/30 PDI發布了破產消息
我們是PDI在台灣的經銷商 所以 勢必要了解這個問題
以下是我們跟PDI詢問的訊息
Civil rehabilitation proceedings differ from bankruptcy proceedings in
that (1) the company (our company) that filed the petition continues its
business under the guardianship of the court or a supervisory board
appointed by the court, and (2) creditors (financial institutions in
this case) After asking everyone to cut the amount of receivables, it is
a procedure to pay the amount of receivables after reduction to
creditors using (3) profit from business as a source of funds.
Therefore, our business will continue exactly as before. Please rest assured to place an order.
大致翻譯如下
日本民事再生程序與破產程序的不同之處在於
(1) 提出申請的公司（我們公司）在法院或由法院指定監事會的監護下繼續的業務
，以及 (2) 債權人（金融機構在
本案）請大家削減應收賬款金額後，
應收賬款金額減少後的支付程序
債權人使用 (3)以 商業利潤作為資金來源減少債務人。
因此，我們的業務將一如既往地繼續下去。
請放心下單。
目前
各位在我們這裡的訂單 我們依約的跟日本在執行
PDI是整理了他們的債務 應該是會繼續經營下去
經過這些 其實 大家可以很了解到
我們這個行業是艱難的
再來 新的法律上路 我們的空間將會更辛苦
細思極恐~~
