Gabriel2342

引用:

原帖由 yiuyiusiu 於 2-6-2009 20:04 發表

幫你轉做中文先

粉絲的各位承蒙您愛用、平常敝公司產品、謝謝的。

最近模仿了、多年的研究開發對後出發売已於、粉絲的各位得到極大的信賴在[於] 敝公司售後服務部的、敝公司獨自的專利產品的 ...

唔明你d翻譯...

你用翻譯網翻譯架?

Gabriel2342

引用:

原帖由 zeta 於 2-6-2009 22:02 發表

頂你地唔順...我自己黎, 細節可能有誤, 大意都係果d



各位支持者, 感謝你們對本社產品的支持

最近本社的售後服務部收到經過我們長年開發後發售,廣受支持者信賴的專利製品的電動槍及瓦斯槍的模仿品
也就是 ...

終於...
成篇翻譯辛苦哂啦!