peter195

香港版＜蜗居＞生活

電視連續劇＜蜗居＞內地熱播，紅遍大江南北。之所以如此火爆，關鍵是抓住了當下社會兩大敏感問題，房子和二奶。

在香港，房子是永恆的話題；二奶則不只是有錢人的游戲。

如果說蜗居，香港較之內地，有過之而無不及。究竟蜗居到何種程度？平均來看，普通三口之家能住上60平米(600呎)兩室一廳的房子，已經相當不錯，但300－400萬房價則要舉全家之力，奮鬥一生

因此，香港青年人對未來難免悲觀。香港中文大學＜學生報＞今年開學迎新專刊，以一篇＜回到現實的文章，高度濃縮畢業後二十歲至六十歲的生活，將象牙塔的美夢打得粉碎。

現將此文譯成普通話：


二十歲：還有一年畢業，已經背了20萬貸款（學費每年4-5萬）；找份工作，人工（月薪）9k（9000元港幣），要交半成供強積金（相當於國內養老公積金）；申請公屋（政府提供的比市場價便宜的房子）要等十年，買私樓（商品房）又買不起。

三十歲：人工升到18k(1.8萬)，失去公屋申請資格（四人家庭月入2萬以下可申請公屋），因此被踢出申請隊伍。為結婚拼命買了500呎新樓，交完首期已經口袋空空，還要月供一萬，於是餐餐吃盒飯，不敢生孩子。日日抱怨那些白白靠納稅人供養，領綜援（政府救濟金，幾千元不等）的窮人，偏偏他們越窮越生，越生政府救濟越多。而我們這些交稅人卻生活得如此拮據。
四十歲：你與老婆（或老公）的人工合計有50K(5萬)，不過柴米油鹽同二十年前相比，已經漲了幾倍。午餐肉二十元一罐，青菜十元半斤，因為大陸沿海搞商業，內陸搞工業，沒人搞農業，所以食品物價飛漲。樓未供完。生個兒子，奶粉、尿片、學費樣樣要錢，加之父母年邁多病，又要送安老院（因房子小、生活花銷大、無人照顧，香港很多老人不能與子女同住，選擇安老院度過晚年。）上有老，下有小，賺得多，花得更多。

五十歲：畢生之力，供完樓（通常選擇供二十年），剛想舒舒服服享受生活。沒想到，公司嫌你老，裁員。你找不到本行工作，不得不去看更（打更或值夜班）。人工由30K跌到6K。兒子小學還沒讀完，你就日捱夜捱，再去讀培訓轉行。

六十歲：得了風濕病，巡夜到七十層樓膝頭打鼓，你還不知自己看更做到幾時。但如果沒工作就要申請援。強積金還要五年才可取（政府規定65歲以後可取強積金），但都不知能否挨到那時。你的樓已經舊了，整日有發展商來動員拆遷重建。政府十年前已經訂例，樓齡三十年可以強制收樓。30歲時買的樓，樓齡整30年。無法SAY NO，到時都不知住在何處？你惟有寄望兒子，那一年，他二十歲55555555

原文載於香港中文大學＜學生報＞2009年迎新刊