註冊
登錄
讚好帖子
幫助
CGF
»
吹水廣場
» "恆氣活血"譯返英文是乜?_?
‹‹ 上一主題
|
下一主題 ››
發新話題
發佈投票
發佈商品
發佈懸賞
發佈活動
發佈辯論
發佈視頻
打印
"恆氣活血"譯返英文是乜?_?
basket_lam
三級准尉
帖子
167
積分
22228
Like
0
在線時間
3953 小時
註冊時間
17-11-2007
個人空間
發短消息
加為好友
當前離線
1
#
大
中
小
發表於 9-2-2010 00:10
顯示全部帖子
回覆 1# 的帖子
improve your chi and blood circulation (in English they really call it chi as in 氣), i think this is as close as it can get
UID
4200
精華
0
威望
377
金錢
36
犯規
1
閱讀權限
60
最後登錄
23-11-2024
查看詳細資料
TOP
basket_lam
三級准尉
帖子
167
積分
22228
Like
0
在線時間
3953 小時
註冊時間
17-11-2007
個人空間
發短消息
加為好友
當前離線
2
#
大
中
小
發表於 9-2-2010 00:11
顯示全部帖子
回覆 2# 的帖子
u can not transfer it from chinese to english like that
UID
4200
精華
0
威望
377
金錢
36
犯規
1
閱讀權限
60
最後登錄
23-11-2024
查看詳細資料
TOP
basket_lam
三級准尉
帖子
167
積分
22228
Like
0
在線時間
3953 小時
註冊時間
17-11-2007
個人空間
發短消息
加為好友
當前離線
3
#
大
中
小
發表於 9-2-2010 00:12
顯示全部帖子
回覆 3# 的帖子
that doesnt make scene either
UID
4200
精華
0
威望
377
金錢
36
犯規
1
閱讀權限
60
最後登錄
23-11-2024
查看詳細資料
TOP
basket_lam
三級准尉
帖子
167
積分
22228
Like
0
在線時間
3953 小時
註冊時間
17-11-2007
個人空間
發短消息
加為好友
當前離線
4
#
大
中
小
發表於 9-2-2010 00:13
顯示全部帖子
回覆 6# 的帖子
r u sure
UID
4200
精華
0
威望
377
金錢
36
犯規
1
閱讀權限
60
最後登錄
23-11-2024
查看詳細資料
TOP
basket_lam
三級准尉
帖子
167
積分
22228
Like
0
在線時間
3953 小時
註冊時間
17-11-2007
個人空間
發短消息
加為好友
當前離線
5
#
大
中
小
發表於 9-2-2010 00:17
顯示全部帖子
回覆 10# 的帖子
i dun think they call it gas = 氣, it should be chi instead, there was a program on BBC 3 mentioned things like this
UID
4200
精華
0
威望
377
金錢
36
犯規
1
閱讀權限
60
最後登錄
23-11-2024
查看詳細資料
TOP
basket_lam
三級准尉
帖子
167
積分
22228
Like
0
在線時間
3953 小時
註冊時間
17-11-2007
個人空間
發短消息
加為好友
當前離線
6
#
大
中
小
發表於 9-2-2010 00:17
顯示全部帖子
回覆 11# 的帖子
just wondering lol
UID
4200
精華
0
威望
377
金錢
36
犯規
1
閱讀權限
60
最後登錄
23-11-2024
查看詳細資料
TOP
basket_lam
三級准尉
帖子
167
積分
22228
Like
0
在線時間
3953 小時
註冊時間
17-11-2007
個人空間
發短消息
加為好友
當前離線
7
#
大
中
小
發表於 9-2-2010 00:20
顯示全部帖子
回覆 16# 的帖子
chill out dude, but in regards to things like this, there are no 100% translation, usually as u said, it can only be as close as it sounds rather then a straight forward explanation
[
本帖最後由 basket_lam 於 9-2-2010 00:22 編輯
]
UID
4200
精華
0
威望
377
金錢
36
犯規
1
閱讀權限
60
最後登錄
23-11-2024
查看詳細資料
TOP
basket_lam
三級准尉
帖子
167
積分
22228
Like
0
在線時間
3953 小時
註冊時間
17-11-2007
個人空間
發短消息
加為好友
當前離線
8
#
大
中
小
發表於 9-2-2010 00:23
顯示全部帖子
回覆 19# 的帖子
could be as well
UID
4200
精華
0
威望
377
金錢
36
犯規
1
閱讀權限
60
最後登錄
23-11-2024
查看詳細資料
TOP
‹‹ 上一主題
|
下一主題 ››
◎特別訊息↓
介紹、評測及開箱文
◎Wargame 地帶↓
一般討論區
GBB 專區
PTW 專區
新兵訓練所
珍品研習室
軍事討論區
氣槍維修站
前線召集
◎娛樂及興趣區↓
吹水廣場
Fun享集中營
綜合興趣區
◎二手街↓
出售版
徵求版
雜架攤
◎站務區↓
論壇公告區
問題匯報
控制面板首頁
編輯個人資料
積分記錄
公眾用戶組
個人空間管理
基本概況
流量統計
客戶軟件
發帖量記錄
版塊排行
主題排行
發帖排行
積分排行
交易排行
在線時間
管理團隊
管理統計
贊助計劃查詢
贊助計劃查詢
贊助計劃查詢
贊助計劃查詢
贊助計劃查詢