louisli

引用:

原帖由 莊家-犯罪無間 於 20-4-2009 22:00 發表
要譯呢段野,但個翻譯網譯左下面o個段,唔識點拆日文d文法

2009年1月の公表値に比べて、売上高は500億円減の6兆6,500億円(前年比13.2%減)、Û ...

Yahoo japan

跟2009年1月的公布价值,至于营业收入,至于6,500亿减少500亿日元的6兆日元(减少前一年比13.2%),营业盈亏,2,500亿增加300亿日元的减号日元的赤字(前一年,2,463亿日元的盈余),前税引盈亏和3,500亿减少700亿日元的减号日元的赤字(前一年,1,274亿日元的盈余)做2,800亿增加500亿日元的减号日元的赤字(前一年,2,650亿日元的盈余),本期纯利了。