sam524

引用:

原帖由 loveless 於 10-5-2015 14:54 發表


唔通叫你睇Kingsman咩

Kingsman其實都好睇, 每一秒都充滿諷刺.
最惡頂最反感最毛管戙只係香港中文譯名.
什麼皇家特工間諜密令,
片中既無皇家亦無密令...
香港改名時o個種急不及待為反而反無知自卑既 ...

其實大陸d低級直譯都好過香港d九唔搭八譯名

sam524

引用:

原帖由 loveless 於 11-5-2015 12:58 發表
香港譯名...點形容好呢?   某程度上就好似一個聰明人在窮一生精力花盡心機去侮辱自己既聰明...

早幾年電影譯名係有pattern
9成9係 xx•xx•xxx