werewolf319

正如一般人對半自動手槍稱呼為“曲尺”
revolver稱呼為“左輪”
SMG稱呼為“機關槍”
Shotgun香港一般稱呼為“霰彈槍”，台灣及大陸稱呼為“獵槍”
http://paper.wenweipo.com/2018/12/11/WH1812110003.htm

其實語言最重要是大家都明白，一般槍廠都會用m4代表短身ar系(例如HK M4就是M416的前名)所以亦未必要追求一個特別的名稱

正如華人，唐人，Chinese，龍的傳人，中國人

[ 本帖最後由 werewolf319 於 4-5-2019 15:49 編輯 ]