horenhim

引用:

原帖由 Jonny.R 於 20-12-2016 12:46 發表
塞拉耶佛事件 現代版

薩拉熱窩

horenhim

引用:

原帖由 Jonny.R 於 20-12-2016 20:05 發表

其中一個香港blog 都有提塞拉耶佛四粒字
http://miyukicoversongs.blogspot.hk/2007/03/blog-post.html?m=1
正如#20我都提到 香港有兩種譯音 我都唔會好似h大甘 走去話薩拉熱窩錯既
不過我會堅持己見， 但唔會走 ...

yes yes, 當然是兩種, 一種是香港讀法, 一種是你的讀法

引用:

中學西史書都教塞拉耶佛
呢到係香港 唔好拎你d大陸譯音走去話人

maybe we are living in the different and space....
不過無意冒犯, 我都系google完先知塞拉耶佛系原來薩拉熱窩

P.S. 我香港人

horenhim

引用:

原帖由 LCH925 於 21-12-2016 04:35 發表
http://www.dailymail.co.uk/news/ ... assador-Ankara.html

好似又多一單

BTW譯音問題係咪重要到要上綱上線呢？好似譯做奧斯曼同 ...

而我不知到奧斯曼是甚麼