WAIKO01

引用:

原帖由 2slow 於 29-3-2016 11:29 發表
不認同簡體同樣是文化的載體囉....

正體漢字承載了中華文化幾千年精髓, 係藝術和文化的結晶，不是簡體字能夠取代
反觀簡體字抹殺了正體中文的精髓及中文字的淵源,
親（亲）不見，愛（爱）無心，產 ...

以你這個角度的"文化"是對的，但字本身就是記錄和傳達文化的載體，而且就只有使用者習慣才能將其"留下來"。

壹=一

題外話，既然簡體有這麼多的問題，那麼應怎樣看待它?

[ 本帖最後由 WAIKO01 於 29-3-2016 11:53 編輯 ]

WAIKO01

統戰果然由文化開始，才是最有效。

reniless

引用:

原帖由 WAIKO01 於 29-3-2016 11:50 發表


以你這個角度的"文化"是對的，但字本身就是記錄和傳達文化的載體，而且就只有使用者習慣才能將其"留下來"。

壹=一

題外話，既然簡體有這麼多的問題，那麼應怎樣看待它?

茶餐廳速寫落單一流

[ 本帖最後由 reniless 於 29-3-2016 12:12 編輯 ]

Dave

今日簡體字不過是草書為基本，
文字素來都是工具，工具不會為美觀而生，是為使用，
後世覺得繁體字美觀大方是感覺，鬼佬覺得中文字是一個個正方型而已，
正如「雞腸」，不無貶義。
如果要完全表達「深度」應該寫像形字，因後世的正階是像形字簡化來的。
還有許多簡化字，簡單如「吃」字也是簡化而來，繁寫是「喫」，
不知道所以不覺得有問題，知道了也不覺得有問題因為素來也用「吃」，這就是人的雙重標準。
換轉是一開始學書已是寫簡體者，看見繁體也許會覺得美觀大方，但總不會覺得自己用開的簡體是差勁，這也是人的雙重標準。
正如英文 cannot 簡寫成 cant ，為何沒有負面感覺？明明是說不，但連個no 字都沒了，多可笑哦？

2slow

引用:

原帖由 WAIKO01 於 29-3-2016 11:50 發表


以你這個角度的"文化"是對的，但字本身就是記錄和傳達文化的載體，而且就只有使用者習慣才能將其"留下來"。

題外話，既然簡體有這麼多的問題，那麼應怎樣看待它?

簡體字係當年政府想減少文盲, 設計給文盲方便學習, 只能當作學習工具的作用
語言乘載文化, 文字記錄語言, 如果作出無意義既簡化, 本身就不合格, 點樣傳達文化???

無論如何, 就好似美式英文及正統英式英文, 兩邊都有咁多人用了咁耐, 大家係應該可以併存的
不過計小弟話身為龍的傳人, 應該學識正體字比較好

Dave

引用:

原帖由 reniless 於 29-3-2016 12:01 發表

茶餐廳速寫落一流

當年會考手寫作文，我寫簡體字作文，2 小時定 2.5 小時寫了三千五百字，翻睇2 次check 錯，餘下20 分鐘早走，最後拎了A，
工具而已，哪個好用便用哪個，但不見得我忘了如何寫繁體。

2slow

記得以前好似有港式的簡體字

Dave

引用:

原帖由 2slow 於 29-3-2016 12:08 發表
記得以前好似有港式的簡體字

那些應該是懶人字而已，好似魚字下面四點一畫過那些？
我讀書時吹日風，很多人寫中文字寫得好像日語「漢字」似的，不是繁不是簡，有些人知道不能照寫上功課，但總有D 時代尖啄照寫之後改正

2slow

引用:

原帖由 Dave 於 29-3-2016 12:12 發表


那些應該是懶人字而已，好似魚字下面四點一畫過那些？
我讀書時吹日風，很多人寫中文字寫得好像日語「漢字」似的，不是繁不是簡，有些人知道不能照寫上功課，但總有D 時代尖啄照寫之後改正

我以為你想講"冬0T"就係港式簡體字....

Dave

引用:

原帖由 2slow 於 29-3-2016 12:14 發表


我以為你想講"冬0T"就係港式簡體字....

那是多功能密碼而已

reniless

引用:

原帖由 2slow 於 29-3-2016 12:14 發表


我以為你想講"冬0T"就係港式簡體字....

行內密碼，好多行頭都有自己的密碼

WAIKO01

引用:

原帖由 2slow 於 29-3-2016 12:06 發表


簡體字係當年政府想減少文盲, 設計給文盲方便學習, 只能當作學習工具的作用
語言乘載文化, 文字記錄語言, 如果作出無意義既簡化, 本身就不合格, 點樣傳達文化???

無論如何, 就好似美式英文及正統英式英 ...

就說，你以你所提到的文字文化角度出發，你是對的 ，可"文化"所指的，還包括知識和經驗，字就是記錄的載體。

loveless

選用繁體或簡體字既問題, 最初係由在下提出
我既出發點當然唔係統戰, 而係溝通.

我自己喜歡攝影, 經常參與內地既論壇, 而我係一律會用簡體字去發言.
其實人家從用字或文法都能輕易察覺我不是內地人.
但普遍中國網友會覺得在下有誠意融入圈子, 因而極少有留難或被玩既情況出現.

舉個例,
在第一版FunggI說"又老實說我基本上都係禁網球拍"
因為樓主完全看不明"禁"的真正港式意思, 於是隨之引起"不拍网球拍 3年都没问题?"的誤解.

這種溝通上的問題極少會在我身上發生.
很可能因為我有為人設想在先, 所以他人也會為我設想, 在文化有差異的情況下, 大家都互相遷就, 會盡量使用雙方都易明的用詞.

WAIKO01

引用:

原帖由 Dave 於 29-3-2016 12:07 發表


當年會考手寫作文，我寫簡體字作文，2 小時定 2.5 小時寫了三千五百字，翻睇2 次check 錯，餘下20 分鐘早走，最後拎了A，
工具而已，哪個好用便用哪個，但不見得我忘了如何寫繁體。

只是現在的社會錯覺就是：用簡體的就是低人一等 就是抵毀"香港"文化

個人認為，既然簡體字的字庫還在修改還未有穩定的定案，為何不把部份繁體字加回簡體體系中，以改善因"一簡多繁"而出現"錯同字"的現象，甚至，既然同是中國文化，大陸為何不能把繁體字也加入法定漢字之中?也就是繁簡通用。

[ 本帖最後由 WAIKO01 於 29-3-2016 13:04 編輯 ]

reniless

我作為一個網上漫畫伸手黨，講返句公道話。喺漫畫論壇上係無人計較繁簡字，只會在意翻譯組嘅功力能否以文字轉達內容。
---
最近喺漫畫漢化組睇到個字，拗晒頭，要上網查。
“膂“字，話簡體字唔似，但人哋(大陸）翻譯到會用到。
話繁體字就慚愧，我完全唔識得哩個字。