引用:
原帖由 olw0978 於 7-6-2017 22:00 發表
我不是語言專家,但這個解釋似乎也太片面吧,起碼九龍表行這種老字號不可能連招牌也寫錯吧。。。
在下都不是語言專家。
為何用「表」字這個不清楚,創辦人已去世了,或者可問問他兒子。
然而195x 年,似乎尚未興用「錶」字,錶字是後期追加的中文字,特別指自動運作的機械計時器。
而事實在當年執字粒年代,「表」字是比較多人用,有些報紙雜誌社也許字庫中根本找不到「錶」字也不奇。
需知九龍表行第一家只是街口地攤,即時今時今日去深水步路邊阿伯賣傘一樣水平,「老字號」不過是結果論,他開店時應該不會想到可以做幾十年老字號。
[
本帖最後由 Dave 於 7-6-2017 22:39 編輯 ]