whisky

今日喺外國網睇到一個精密管既測試報告，全部都係德文，仲要係pdf 快勞，想譯都唔知點攪，咁我唯有淨係譯左佢既數據名稱出泥，俾大家參考吓......


據作者所講，測試機器係依部野(小弟孤漏寡聞，識既師兄麻煩解釋吓依部野係咩泥)

ZEISS PRISMO 3-D navigator




我做左個表出泥，等大家比較容易d睇 (估唔到CA既fluctuation都唔差)

	CA	KA	Swiss Arms	KM	DB custom	CA
Indicated value	6.08 mm	6.04 mm	6.08 mm	6.04 mm	6.01 mm	6.04 mm
diameter absolutely	6.105 mm	6.078 mm	6.207 mm	6.063 mm	6.021 mm	6.049 mm
deviation from manufacturer data	0.025	0.038	0.127	0.023	0.011	0.009
fluctuation of the inside diameter	0.002 mm	0.010 mm	0.005 mm	0.003 mm	0.010 mm	0.003 mm
material	messing	messing	aluminium	messing	messing	messing
total note	18%	12 %	0 %	30 %	72 %	60 %
tuningpotenzial	0%	0 %	0 %	44 %	77 %	55 %
	G&G	Kyou	X-Fire (PDI)	Madbull V2	Element	Prometheus
Indicated value	6.04 mm	6.03 mm	6.01 mm	6.03 mm	6.04 mm	6.03 mm
diameter absolutely	6.064 mm	6.049 mm	6.021 mm	6.016 mm	6.081 mm	6.036 mm
deviation from manufacturer data	0.024	0.019	0.011	0.014	0.041	0.006
fluctuation of the inside diameter	0.007 mm	0.005 mm	0.002 mm	0.004 mm	0.003 mm	0.001 mm
material	messing	messing	Steel	aluminium	messing	Steel
total note	32 %	44 %	83 %	88 %	21 %	75 %
tuningpotenzial	39 %	52 %	88 %	85 %	0 %	68 %

Madbull V2

Element

Prometheus

6.03 mm

6.04 mm

6.03 mm

6.016 mm

6.081 mm

6.036 mm

0.014

0.041

0.006

0.004 mm

0.003 mm

0.001 mm

aluminium

messing

Steel

88 %

21 %

75 %

85 %

0 %

68 %

101653

又關蔡司事??

cccarlos

what is meant by 'messing'?

whisky

我都係由德文直譯過來，不過應該大部份人都大約知道條管既材質係咩

d@2007

甚麼是 tuningpotenzial ?

law

仲有 total note 係乜?
就咁睇, ca 6.04 仲好過 km 6.04.

cccarlos

tuning potential

老鼠

其實佢試果d c@管...係咪外銷版黎架?

kei_2000s

Carl Zeiss 有出 CMM, 響德國好普遍