打印

[認真] 如果有中國人話中國人係.....

Lolanto

Rank: 21 中校

帖子: 8355
積分: 131828
Like: 20
在線時間: 2454 小時
註冊時間: 11-1-2007

最高日紀念勛章榮譽會員勛章傑出會員勛章劫後餘生勛章2 Ranger Lead The Way! 高級榮譽會員勛章高級榮譽會員勛章2

31^# 大中小發表於 22-12-2010 03:17 只看該作者

引用:

原帖由 Ronnie 於 22-12-2010 03:11 發表
咁點解日本人要將中文"中國"譯做英文"China"再譯翻做日文"支那"先?
日文本身都有"中國"呢個字,點解有"中國"唔用要用"支那"?

因為日本的"中國"係指本州西南位置的行政縣區，當中包括鳥取縣、島根縣、岡山縣、廣島縣及山口縣

TOP

sunny2014 先知神尼上校 CGF大祭司、大先知帖子 8016 積分 142028 Like 0 在線時間 4674 小時註冊時間 30-10-2007 個人空間發短消息加為好友當前離線	32^# 大中小發表於 22-12-2010 03:43 只看該作者引用: 原帖由 hkncnc 於 22-12-2010 03:17 發表因為日本的"中國"係指本州西南位置的行政縣區，當中包括鳥取縣、島根縣、岡山縣、廣島縣及山口縣其實新一代人大部份都改緊口叫中國…
UID 4043 精華 0 威望 13170 金錢 11362 犯規 0 閱讀權限 80 最後登錄 28-6-2017 查看詳細資料	TOP

拾哥士官帖子 229 積分 4218 Like 0 在線時間 162 小時註冊時間 30-1-2009 個人空間發短消息加為好友當前離線	33^# 大中小發表於 22-12-2010 09:49 只看該作者點解會咁講呢早幾日係某個網 http://www.babynet.com.hk/conten ... E%E5%A4%A7%E4%BE%BF 咁樣o既片名，有感而發個人覺得呢兩個字觸痛左大戰時期中國人o既痛想睇下大家點睇law
UID 7840 精華 0 威望 372 金錢 372 犯規 0 閱讀權限 20 最後登錄 14-10-2011 查看詳細資料	TOP

McDull 中尉帖子 3759 積分 66195 Like 3 在線時間 1119 小時註冊時間 24-6-2009 個人空間發短消息加為好友當前離線	34^# 大中小發表於 22-12-2010 10:11 只看該作者引用: 原帖由拾哥於 21-12-2010 17:15 發表如果有中國人話中國人係"支X"人，你地會點反應? 即刻DUP佢1鑊
UID 9448 精華 0 威望 7120 金錢 8738 犯規 0 閱讀權限 80 最後登錄 27-8-2020 查看詳細資料	TOP

Boniface

Rank: 24 少將

私はあな ...

帖子: 19004
積分: 229529
Like: 0
在線時間: 1749 小時
註冊時間: 10-1-2007

最高日紀念勛章榮譽會員勛章劫後餘生勛章 Ranger Lead The Way! 高級榮譽會員勛章

35^# 大中小發表於 22-12-2010 11:31 只看該作者

引用:

原帖由 hkncnc 於 22-12-2010 03:17 發表

因為日本的"中國"係指本州西南位置的行政縣區，當中包括鳥取縣、島根縣、岡山縣、廣島縣及山口縣

你己經答了，同埋當時日本官方上係用朝號稱呼中國，但當時中國係無一個特定政府，當時中國還是四分五裂呢
況且民間長久以來都以支那稱呼中國，而當時日本亦因俾中國欺壓左數百年，有反中情意結，所以要稱中國為「中國」（中國有中央之國的意思），以當時日本的國力，當然萬分不願意吧

TOP

~~方~~ 中校禁止發言14天帖子 5252 積分 122180 Like 37 來自得誠在線時間 8073 小時註冊時間 9-4-2009 個人空間發短消息加為好友當前離線	36^# 大中小發表於 22-12-2010 11:50 只看該作者引用: 原帖由拾哥於 22-12-2010 09:49 發表點解會咁講呢早幾日係某個網 http://www.babynet.com.hk/conten ... E%E5%A4%A7%E4%BE%BF 咁 ... 你應該上下高登討論區上完你就知其實你果單只係冰山一角我生得聰明得罪你咩!!!
UID 8575 精華 0 威望 10017 金錢 9060 犯規 0 閱讀權限 80 最後登錄 25-11-2024 查看詳細資料	TOP

Boniface 少將私はあな ... 帖子 19004 積分 229529 Like 0 在線時間 1749 小時註冊時間 10-1-2007 個人空間發短消息加為好友當前離線	37^# 大中小發表於 22-12-2010 12:38 只看該作者引用: 原帖由 ~~方~~ 於 22-12-2010 11:50 發表你應該上下高登討論區上完你就知其實你果單只係冰山一角若對大陸同胞又唔同講法，唔好怪我睇唔起佢地
UID 14 精華 0 威望 10767 金錢 9121 犯規 0 閱讀權限 100 最後登錄 11-10-2023 查看詳細資料	TOP

kimkileo

I AM WATCHING YOU (鐵腳K)

Rank: 29 高級版主

@地獄辦事人@

帖子: 64443
積分: 789861
Like: 2
來自: 地獄
在線時間: 5006 小時
註冊時間: 10-1-2007

晝夜不眠獎發帖之星軍事之星傑出版主勳章最高日紀念勛章火力支援勛章榮譽會員勛章劫後餘生勛章2 CGF 榮譽勛章 11週年紀念勛章 Special Forces 6週年版聚勛章 Ranger Lead The Way! 7週年版聚勛章 8週年POLO勛章高級榮譽會員勛章 10週年紀念勛章高級榮譽會員勛章2

38^# 大中小發表於 22-12-2010 12:40 只看該作者

引用:

原帖由 Boniface 於 22-12-2010 11:31 發表

你己經答了，同埋當時日本官方上係用朝號稱呼中國，但當時中國係無一個特定政府，當時中國還是四分五裂呢
況且民間長久以來都以支那稱呼中國，而當時日本亦因俾中國欺壓左數百年，有反中情意結，所以要稱中國為「 ...

中國成q日話自己歷史從來都唔侵略人....但係咁收人地陀地做附庸國，同埋唔侵略人又點得黎依家咁多地方呢...

TOP

Kungz 特級士官長帖子 464 積分 11257 Like 0 在線時間 719 小時註冊時間 3-10-2007 個人空間發短消息加為好友當前離線	39^# 大中小發表於 22-12-2010 14:13 只看該作者唔知大家又有冇聽過“崖山之後，再無中國”呢個講法？ http://www.apoints.com/graphics/UploadFiles/200611/20061107145930160.jpg
UID 3829 精華 0 威望 1068 金錢 875 犯規 0 閱讀權限 40 最後登錄 9-4-2021 查看詳細資料	TOP

kimkileo I AM WATCHING YOU (鐵腳K) 高級版主 @地獄辦事人@ 帖子 64443 積分 789861 Like 2 來自地獄在線時間 5006 小時註冊時間 10-1-2007 個人空間發短消息加為好友當前離線	40^# 大中小發表於 22-12-2010 14:44 只看該作者引用: 原帖由 Kungz 於 22-12-2010 14:13 發表唔知大家又有冇聽過“崖山之後，再無中國”呢個講法？宋朝算係中國歷史上文明經濟最發達最思想開放既朝代，被元所滅後明清都較保守...
UID 2 精華 1 威望 36086 金錢 47296 犯規 0 閱讀權限 200 最後登錄 12-7-2020 查看詳細資料	TOP

Kungz 特級士官長帖子 464 積分 11257 Like 0 在線時間 719 小時註冊時間 3-10-2007 個人空間發短消息加為好友當前離線	41^# 大中小發表於 22-12-2010 14:56 只看該作者引用: 原帖由 kimkileo 於 22-12-2010 14:44 發表宋朝算係中國歷史上文明經濟最發達最思想開放既朝代，被元所滅後明清都較保守... 個時既中國先係當之無愧既“中國”… http://www.apoints.com/graphics/UploadFiles/200611/20061107145930160.jpg
UID 3829 精華 0 威望 1068 金錢 875 犯規 0 閱讀權限 40 最後登錄 9-4-2021 查看詳細資料	TOP

Boniface 少將私はあな ... 帖子 19004 積分 229529 Like 0 在線時間 1749 小時註冊時間 10-1-2007 個人空間發短消息加為好友當前離線	42^# 大中小發表於 22-12-2010 20:13 只看該作者引用: 原帖由 kimkileo 於 22-12-2010 12:40 發表中國成q日話自己歷史從來都唔侵略人....但係咁收人地陀地做附庸國，同埋唔侵略人又點得黎依家咁多地方呢... 講都無人信其實中國有幾多地方都係搶番黎先得架
UID 14 精華 0 威望 10767 金錢 9121 犯規 0 閱讀權限 100 最後登錄 11-10-2023 查看詳細資料	TOP

VEC 話題終結者少尉 Check and Test, Check and Test 帖子 2174 積分 41204 Like 0 來自香港東邊某塊填海地在線時間 3119 小時註冊時間 10-1-2007 個人空間發短消息加為好友當前離線	43^# 大中小發表於 22-12-2010 20:22 只看該作者引用: 原帖由 Boniface 於 22-12-2010 08:13 PM 發表講都無人信其實中國有幾多地方都係搶番黎先得架中史入面, 中國個版圖雖然時大時細, 但整體都係越黎越大既啫 click>
UID 56 精華 0 威望 1376 金錢 1091 犯規 0 閱讀權限 80 最後登錄 7-8-2019 查看個人網站查看詳細資料	TOP

Boniface 少將私はあな ... 帖子 19004 積分 229529 Like 0 在線時間 1749 小時註冊時間 10-1-2007 個人空間發短消息加為好友當前離線	44^# 大中小發表於 22-12-2010 20:51 只看該作者引用: 原帖由 VEC 於 22-12-2010 20:22 發表中史入面, 中國個版圖雖然時大時細, 但整體都係越黎越大既啫所以根本講自己清白真係無人信
UID 14 精華 0 威望 10767 金錢 9121 犯規 0 閱讀權限 100 最後登錄 11-10-2023 查看詳細資料	TOP

莊家-犯罪無間情報生命體上將 fun享精神領袖帖子 31102 積分 506397 Like 0 來自天地之間在線時間 7690 小時註冊時間 10-1-2007 個人空間發短消息加為好友當前離線	45^# 大中小發表於 22-12-2010 20:55 只看該作者引用: 原帖由 kimkileo 於 22-12-2010 12:40 發表但係咁收人地陀地做附庸國都係d國家自願的 [img=156,234][/img] [img=156,234][/img][img=176,234][/img]
UID 127 精華 3 威望 35744 金錢 82702 犯規 0 閱讀權限 100 最後登錄 24-4-2019 查看詳細資料	TOP

VEC 話題終結者少尉 Check and Test, Check and Test 帖子 2174 積分 41204 Like 0 來自香港東邊某塊填海地在線時間 3119 小時註冊時間 10-1-2007 個人空間發短消息加為好友當前離線	43^# 大中小發表於 22-12-2010 20:22 只看該作者引用: 原帖由 Boniface 於 22-12-2010 08:13 PM 發表講都無人信其實中國有幾多地方都係搶番黎先得架中史入面, 中國個版圖雖然時大時細, 但整體都係越黎越大既啫 click>
UID 56 精華 0 威望 1376 金錢 1091 犯規 0 閱讀權限 80 最後登錄 7-8-2019 查看個人網站查看詳細資料	TOP