46 1234
µo·s¸ÜÃD
¥´¦L

[»{¯u] ­»´ä¶Ç©_ Peter Rull¿c¤ñ±o 5©¡¶ø¹B®gÀ»¥Nªí ²Ä¤@¥N­¸ªê¶¤Sniper±ÐÀY

­»´ä¶Ç©_ Peter Rull¿c¤ñ±o 5©¡¶ø¹B®gÀ»¥Nªí ²Ä¤@¥N­¸ªê¶¤Sniper±ÐÀY


­»´ä5©¡¶ø¹B®gÀ»¥Nªí ²Ä¤@¥N­¸ªê¶¤Sniper±ÐÀY  Peter Rull ¿c¤ñ±o (1922-2014)

¥þ¦WPeter Augustus Rull, Sr. ¦è¯Z¤ú­^°ê²V¦å¨à
¦Û¤Ö¸òÀH¤÷¿Ë¾Ç²ß¥´Ây, «á°Ñ»P¸q«i­x¦b­x¤¤¦¨¬°¯«®g¤â, ¥ý«á5¦¸¥Nªí­»´ä°Ñ»P¶ø¹B®gÀ»¶µ¥Ø, 70¦~¥N§ó¦¨¬°²Ä¤@¥N­¸ªê¶¤Sniper±ÐÀY
¨ä¤l Peter Rull Jr.¥ç¥Nªí­»´ä¥X¾Ô1984¦~¶ø¹B®gÀ»¶µ¥Ø

Peter Rullªø¦~©ó­»´ä®gÀ»Á`·| Hong Kong Rifle Association ±Ð¾É®gÀ»¡A¹ï´¶¤Î¹ê¼u®gÀ»¬¡°Ê«D±`¸¨¤O¡AHKRA¥ç¸û¨ä¥Lºj·|¥­¥Á¤Æ¡A®gÀ»¤Jªù¯Z¤Î³õ¦a¯²¥Î³£¬O´X¦Ê¤¸¦³¥æ©ö¡A«Ü¦h«C¦~¨îªA¹ÎÅé¦pµ£­xÁ`·|³£·|¯²¥ÎHKRA³õ¦a¤Î±Ð½m§@¬°¾Ç­û°V½m¤§¥Î¡C


¥i±¤2006¦~¥ª¥k­»´ä®gÀ»Á`·|(Á`·|)»P­»´ä®gÀ»Áp¦XÁ`·|Hong Kong Shooting Association(Áp·|)²£¥Í¸ô½u¤Àª[¡AÁ`·|°h¥XÁp·|¨Ã¦³©x¥qª§Ä³(¬Û«H¦]Áp·|¨«¦V®ð¤âºj¹B°Ê¤Æ¡A¦ýÁ`·|°í«ù¯uºj¹ê¼u¸ô½u)¡A¦]¬F©²¥u»{¥iÁp·|¬°°ß¤@®gÀ»¹B°Ê¥Nªí¾÷ºc¡A¬F©²ÀH«á¦VÁ`·|±N·|¦¬¦^¯ïªK¨¤¤EµØ®|¹v³õ¤ÎÁ`³¡¡APeter Rull¥|¥X©b¨«§Æ±æ¬F©²¦^¤ßÂà·N¦ý¤£ªG¡C
Peter Rull©ó2014¦~1¤ë6¤é¦]¯fÂ÷¥@¡A¬F©²¥ç©ó2014¦~5¤ë¦¬¦^¤EµØ®|¹v³õ¡A¶W¹L60¦~¾ú¥vªºHKRA¥¢¥hÁ`³¡¤Î­«¤ß¤Hª««áµLªk¦AÀç¹B¡AÅfµM¸Ñ´²¡C

¤EµØ®|¹v³õ¡A²{§}«O¯d¤F¹v³õ³]¬I¨Ñ¥~­É©çÄá¹q¼v¡A²{¤@ª½¥áªÅ¡C

















¥O¤H¤ß»Äªº¬G¨Æ

ref: https://en.wikipedia.org/wiki/Peter_Rull_Sr.

[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ pbay ©ó 13-4-2017 16:05 ½s¿è ]

TOP

Five-time Hong Kong Olympian Peter Rull wants shooting range to go public
SCMP  Sunday, 27 October, 2013
http://www.scmp.com/news/hong-ko ... s-shooting-range-go

Peter Rull says the HK Rifle Association's facility is crucial to the sport's survival in the city

A Hong Kong shooting legend is calling for a private shooting range to be made available for public use rather than being reclaimed by the government.
The Hong Kong Rifle Association has been operating at the Kau Wah Keng shooting range at a reservoir in Lai Chi Kok since 1964. But the government plans to take it back because the association is no longer a member of the Hong Kong Shooting Association, the sport's governing body.

The crisis stems from a financial dispute between the two associations dating back to 2006, when the rifle association allegedly stopped paying membership fees.
Peter Rull, 91, was the first shooting coach for the police force's Special Duties Unit in the 1970s, and represented Hong Kong in five Olympic Games from 1960. He was also one of the lands bailiffs working with the Lands Department that chose Kau Wah Keng for a shooting range in 1964.

Rull said he was unhappy that people who loved the sport of shooting would soon lose such a popular practice site, adding that the rifle association would likely fold because of the closure.
He and other association members have submitted a proposal to the government that the range be opened to the public.
"The range marked the rise of shooting as a sport in the city. It's very upsetting that it can no longer be used," Rull said.

"It will set the sport of shooting back years in Hong Kong. That is why we have asked the government to consider making it a public shooting range."
Without the Kau Wah Keng range, more than 600 members of the rifle association will not be able to renew their shooting licences. The police require all members of such clubs in Hong Kong to present an official shooting record for the previous 12 months before they can renew their licence.

A life member of the rifle association who preferred to remain anonymous said he felt this sounded the death knell for the sport in Hong Kong, unless the Kau Wah Keng range was opened to the public. He said the association had contacted the government, but negotiations were still at the early stage.
"The government said they will keep an open mind on our proposal for a public shooting range," the member said.
"But they have to look at their resources and the sustainability of the range."

TOP

¤EµØ®|µL¦a¤è½m²ß¡@¹Ä®gÀ»¹B°ÊµL§Æ±æ
ºj¤ý¤§¤ý°lÀ»´ä©²¦¬¹v³õ

Ä«ªG  2013¦~10¤ë06¤é
http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20131006/18452089

¡i¥»³ø°T¡j¾î´ç­»´äªº­Ô³¾¤§¤¤¦³ºØ¥søf¡]Snipes¡^¡Aµ½°ÎÂáA¾÷ĵ±Ó±¶¡A¦­¦Û1770¦~ªº­^´Þ¦L«×¡AÂy¤H«K¥HÀ»±þ­¸¦æ¤¤ªºøf¬°ÄvÁÉ¡A³ÓªÌ³QÅA¬°Sniper¡A«á¨Ó­x¤è´N¥HSniper¥N«ü¯«ºj¤â¡C¨ì¤F¤µ¤é­»´ä¡A­¸ªê¶¤ª®À»¤â¤´¥sSniper Team¡C¥L­Ìªº²Ä¤@¥N±ÐÀYPeter Rull²{¦~91·³¡A§¤¦b¯ùÀ\ÆUùجݨӹ³­Ó´¶³q¦Ñ¤H®a¡F¦ý¤@½Í¨ìºj¡A²´¯«¬³¬³¡A¥L¥¿¬O®gÀ»¬ÉùصL¤H¤£ÃѪººj¤ý¤§¤ý¡C
°OªÌ¡GªL¯ô¡@Ãö¾_®ü¡@¶À¾Ç¼í


Peter¬O­»´ä­º¦¸°Ñ»P¶ø¹B®gÀ»¶µ¥Øªº¿ï¤â¡A¹Ï¤¤Â·Ӥù¬°¥L¡]¥ª¡^»P¶¤¤Í©ó1960¦~°Ñ¥[ù°¨¶ø¹B«e¡A¥X®u±Âºj»ö¦¡¡C


Peter³Ì¾Õªø¬O¨Bºj卧®g¡C¹Ï¬°¨ä¦~»´®Éªº­^«º¡C


®Ê¤É¦Ü­ã±LªºPeter¡]¥ª¡^¡A´¿Àò«e´ä·þ³Á²z¯E¹{µo¸q«i­xªø´ÁªA°È¼ú³¹¡C

¯«ºj¤âªº¨|¦¨¡A»Ý¦³¿ñÁïªÅ¶¡¡C¨º¬O­Ó­»´ä¤´¯à¥´Âyªº®É¥N¡APeter©ó12·³´NÀH¤÷¿ËÂô¿º·s¬É¡AÂyøfµL¼Æ¡A¥¼¥¿¦¡¨ü°V¤w¦b­¸¹v®gÀ»ÁÉÀò¼ú¡C34·³¬°½mºj¦Ó°Ñ­x¡A4¦~«á¦¨¬°­»´ä­º¦¸°Ñ¾Ô¶ø¹B®gÀ»ªº¥Nªí¡C¦³¡uºj¾Â¤ÖªL¦x¡v¤§ºÙªº¤EµØ®|¹v³õ¡A¥Ñ¥L»P¯«ºj¦n¤Í­Ì³V¦a«Ø¥ß¡A­»´ä®gÀ»¹B°Êªº¶Àª÷´Á¥ç¦Û¦¹¦Ó°_¡C®ç§õº¡ªù¡A¥»À³µL¾Ñ¡F¤£®Æ±ß¦~¹v³õ¦]ºj¾Â¤º°«³Q¬F©²¦¬¦^¡A²M³õ¦b§Y¡C¡uÉN¹v³õ¡A®gÀ»¹B°Ê´NÉN§Æ±æ¡v¡C¤@¥Nºj¤ý¡A±©¹Ä¤µ«á­^¶¯¦AµL½mªZ¤§¦a¡C

Peter»ª¦ü¼Ú¨È²V¦å¨à¡A¥L¯º»¡¥u¬O¶¼±o­»´ä¤ô¦h¡A¨ä¹ê¨S¨È¸Ç¦å²Î¡F¥~¤½¬O¾n´ä­^­x¡A¤÷¿Ë«h¬O¦è¯Z¤ú¸Ç·|­p®v¡A¶¢®É³Ì·R±aµÛÉÓºÞÂyºj¥|¥X¥´Ây¡C·í¦~´ä®q¤Î¤EÀs¸TÂy¡A¬É­­µó¥H¥_«h¬O¯î¿¾¤§¦a¡A«C¤sºñ¤ôºÉ¬O¤÷¤l­Çªº¬¼Ây³õ¡CPeter³ßÅw¨ì«n¥Í³ò¥´¤ôÀn©M¥Ðøf¡C¤l¼u¶Q¡A50¦~¥N¨C²É­n3¡B4²@¡Aµ¥©ó¤@¸J¶³§]ÄѪº»ù¿ú¡F©¯¦n¥Lºjªk¦p¯«¡A¡u¨C¦¸¥Î30²É¤l¼u¡A±a20´X°¦³¶ªð¨Ó¡v¡C¦³ªº¦Û¤v¦Y¡A¦³ªº½æµ¹¿Ë¤Í©M§ø¥Á¡A©è¤l¼u¼Æ«áÁÙ¦³ÁÈ¡C


´¿¥Nªí´ä¶¤¾Ô¤­©¡¶ø¹B

1956¦~¬Y¤Ñ¥L¦b¸ª¯F¥b¤s¥´ÅÂÀl¡A©¿Å¥¤s¸}ºjÅT¦¹°_©¼¸¨¡A¤@¬Ýµo²{¥´ºjªº³£¬O¥Lªº¤½°È­û¦P¨Æ¡A¤~ª¾¥L­Ì¥[¤J¤F¸q«i­x¡]­^´Þ®É¥Ñ¥»¤g¥Á²³²Õ¦¨ªº«á³Æ­x¹Î¡^¡Aºj±ñ¼uÃÄ¡B°V½m¡B¥X°ê°ÑÁɤ@«ß¥Ñ¬F©²¥X¸ê¡A¡u¦³ºj¿N¡A¤S¦³±o¹C°ð¡AËÝ«}¦n¹LÅ}¡H¡vPeter¤G¸Ü¤£»¡¤]¥[¤J¡A¾Ç±o¥¿¦¡®gÀ»§Þ¥©¡A«Ü§Ö¦b­x³¡ÁÉùعñÅSÀY¨¤¡A1960¦~§ó³Q¿ï¬°­º§å­»´ä®gÀ»¥Nªí¡A°Ñ»Pù°¨¶ø¹B©M¨ä«á¥|©¡¶ø¹B¡C

¡u¤@­Ó¦n®g¤â¡A³Ìºò­n§NÀR¡A¯à°÷´x´¤Àô¹Ò¡A¦Ó¤£¬OÅýÀô¹Ò±±¨î§A¡v¡C¦³§O©óªñ¦~¿³°_ªº®ðºj¹ê¾Ô®gÀ»¡]IPSC¡^­«³t«×»P¨ë¿E¡APeter¤@½ú¯«ºj¤â±Mª`ªº¶ø¹B¶µ¥Ø©M­x³¡ÁÉ«hÀRºA±o¦h¡C¹³­x³¡Áɪºªøµ{¨Bºj¶µ¥Ø§óÁ¿­pºâ¡A­n¦b1,000¦Ì¶ZÂ÷©R¤¤15¦Tª½®|ªº¥Ø¼Ð¡A¤é·Ó¨¤«×¡B­·³t¡B´¸«B§¡·|¼vÅT®g¤âºË·Ç©M¤l¼u¨«¦V¡A¬G¥L­Ì·|¸Ô²Ó°O¤U¨Cºj¦¨ÁZ©M®gÀ»®ÉªºÀô¹Ò¦]¯À¡AÂkµ²¸gÅç¥H¨D§ï¶i¡C

ÁÙ¥H¬°·R¥´ºjªº¤H³£¦n«i°«¬½¡A¦ýPeter°£¤F½Í§Þ³N¥~¡A¥t¤@¼Ë±¾¦b¤fÃ䪺´N¬O¦w¥þ¡A³Ì¦Û»¨¡u±q¥¼¸Õ¹L¦³ºjÍq¿ù¤H¡v¡C­ì¨Ó¥L®Ê¨­ºj·|ºÞ²z¼h«á¡A¦³¤Q¦h¦~­t³dñ±ÀÂË«Hµ¹·|­û¥Ó½ÐºjµP¡F¥L·Rºj¡A¦ý¤]²`©úºj±ñ¦MÀI¡A¡u­ncheckÊ\­I´º¡A°µÉA嘢¥Í·N¡A¬°ÉA嘢·Q¾Çºj¡AÄê¥JËÝ´Ú§Ú­ø·|ÍqÊ\¡v¡C¬°¬Ý²M·|­ûªº­Ó©Ê¤H«~¡A¦³®ÉÆ[¹î¼Æ­Ó¤ë¤~ñ«H¡A¡u´N§Ú°O¾Ð¡A­»´ä´X¥GÉNµo¥Í¹L«ùºjµP¥«¥Á»W·N¥Îºj¶Ë¤H¬J¬ö¿ý¡C¡v

[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ pbay ©ó 13-4-2017 15:51 ½s¿è ]

TOP


¡]1949¦~¡^§¤¾Ö«Â¤ô1¸¹ºjµP

PeterªººjµP¸¹½X¬O1¸¹¡A¦ý¤£¬O¦]¬°¥Lºjªk²Ä¤@¡A¦Ó¬O1949¦~´ä­^¬F©²´«·s´ÚºjµP¡APeter¦bĵ°È³B¤u§@¡A¤S·Rºj¦p©R¡Aª¾¹D®ø®§«K»°¥h¥Ó½Ð¡A¦¨¬°²Ä¤@­Ó¨ú±o·sºjµPªº¤H¡CPeter´¿¥ô¾ĵ°È³B¡B®ü¨Æ³B¡B¦a¬F¸pµ¥¡AÂà¤uÀW¤´¡A¦]©d¤l¦­³u¡A³æ¿Ëª¨ª¨¬°¤F3¦W¤l¤kªº¨Ñ®Ñ±Ð¾Ç¡A¦³¤H¤u¥[©Î¦³¾÷·|¤É¾«KÂà¤u¡C


¡]1960¦~¥N¡^À»±Ñ啹³Ø§LŤjÁÉ

³Ì«Â­·¾ÔÁZ¬O­x¤è¦~«×¤jÁÉ¡APeter­±¹ï­^°ê«a­xªº啹³Ø§L°ª¤â¡A¥þ³õ´X¸U­x¤H¤j³£¦ô¥L·|¿é¡A¦]¬°¦b´ä©Û¶Òªº¸q«i­x¦V³Qµø¬°§C¤@µ¥¡CÁɨƥ´15ºj¡AÀY3ºj啹³Ø§L»â¥ý¡APeter¨IµÛÀ³¹ï¡AºN²M­·¶Õ¡A«á12ºj¤Ï±Ñ¬°³Ó¡C¡u­^°ê«a­x¿éÍq¥»¦a¥J¡AÊ\哋´X­ø¦w¼Ö§r¡I¡v«ö¶Ç²Î°ÑÁɪ̭n¬°«a­x©ïÃⶳõ¤@©P¡A»{¯u¦R®ð´­¬Ü¡C

¡]1970¦~¥N¡^²Ä¤@¥N­¸ªê¶¤±ÐÀY
70¦~¥Nªìĵ¤è²Õ´­¸ªê¶¤¡A¦­´Á¥çºÙ¡u¯«ºj¤â¶¤¡v¡APeterÀòÁܦ¨¬°²Ä¤@¥N­¸ªê¶¤ª®À»¤â±ÐÀY¡A±Mªù±Ð±Â®gÀ»§Þ³N¡A¦Ü¤µ¤£¤Ö¦Ñ­¸ªê¤´´LºÙ¥LRull Sir¡C¦¹¥~¡A­»´äºj¤ý¦ó©s±j¬O¥L®{§Ì¡A¶ø¹B¿ï¤â¤ý½÷¥ç¸g¹L¥L«üÂI¡APeter¯º»¡³Ì¥{ªº®{§Ì¬O¦Û¤v¨à¤l¡A¦ý¥L¤w¸g²¾¥Á¬ü°ê¡C

¡]1972¦~¡^¸@¼}¥§¶Â¶ø¹B®£Å§
Peter¥X¾Ô¹L¤­©¡¶ø¹B¡A1972¦~¦b¼}¥§¶Âªº¸g¾ú²¦¥ÍÃø§Ñ¡C¤@¸s¤Ú°Ç´µ©Z®£©Æ¤À¤l²V¤J¶ø¹B§ø¡A¥b©]³s¦ê¾÷ÃöºjÅT¡A11¦W¥H¦â¦C¿ï¤â³Q±þ¡A´ä¶¤·í®É´N¦b¾F©Ð¡A©¯¦n¦¨¥\¥ÑÃM¼Óª¦¤W¤Ñ¥x°k¥Í¡CPeter·í®É¨ú¤F©Ð¶¡Âê°Í¯d©À¡A¦ý2000¦~¸Ó°Í­Éµ¹¤w°±¥Zªº¡mi Mag¡nÂø»x©ç·Ó«á¤@¥hµL¦^¡A±æ¦³¤H¨£¦r¥æ¦^³o¬ö©À«~¡C

TOP

¬F©²¸ê§U¤Ö¡@¦Uºj·|±`µ²«è
Ä«ªG 2013¦~10¤ë06¤é
http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20131006/18452091


¦³60¦~¾ú¥vªº­»´ä®gÀ»Á`·|¡A¥¢¥h¤EµØ®|¹v³õ®Ú¾Ú¦a¡A«e´º³ô¼~¡C±ç·ç¦|Äá

¡i¯S½Z¡j
¦­¦~ª±¯uºjªº°£¤F­x¤è©M¬ö«ß³¡¶¤¥~¡A´N¬O­»´äºj·|ªº¶Q±Úª±·N¡F60¦~¥N­^°ê»{¬°³¡¶¤°V½mÀ³»P®gÀ»¹B°Ê¤À¬y¡A¬G§ï²Õ­ìÄÝ­x¤èªº­»´ä®gÀ»Á`·|¡]¤UºÙÁ`·|¡^¡APeter©M´X¦ì¥ô¾¦a¬F¸pªººj¤ÍÀ°¦£³V¦a¡A1964¦~¦b¤EµØ®|«Ø¦¨¥Á¥Î¹v³õ¡C

¤EµØ®|¹v³õ·|­û¦h

¸Ó³õ¤T­±Àô¤s¡A¹v³]©óªF¥_¤è¡A±q¦­¨ì±ß³£¥i½mºj¦Ó¤£¨ü¯t¥Ø¥ú½u¼vÅT¡A¡u§Ú¥h¹L¤Q´X¤Ü­Ó°ê®a¡A³£µL¤EµØ®|¹v³õËÝè°¡v¡C¤Î«áÁ`·|­P¤Oµo®i¶ø¹B¶µ¥Ø¡A·|­û¤j¼W¡A§E´º¶¯¡B¤ý¿ü°ò¤Î§õ¯E°íµ¥³£±`¦b¤EµØ®|½mºj¡C
Peter¨º¥N¯«ºj¤â½ú¥X¡A°£¾a¤Ñ¥÷©M§V¤O¡AªÅ¶¡¸ê·½¥ç¤£¥i¤Ö¡C¥L¦Û¤p¥´Ây¡A¦ý­»´ä80¦~¥N¤w¥þ­±¸TÂy¡F±q«e¥«¥Á¯à¥[¤J¸q«i­x¾Çºj¡A­^­x¦h­Ó¹v³õ§ó·G»ù¯²¤©¥Á¶¡ºj·|¡C±©¦^Âk«á¸q«i­x¸Ñ´²¡A¹v³õ¥æ¸Ñ©ñ­x«á¥ç¤£¦A¥X¯²¡C

®gÀ»¹B°Ê³Q¬F©²©¿µø¡A¸ê§U¤Ö¡A¦Uºj·|´N±`¬°°]°È©MºÞ²z°ÝÃDµ²«è¡C¤µ¦¸¦¬¦^¹v³õ¡A´N¦]Á`·|»P­»´ä®gÀ»Áp¦XÁ`·|¡]¤UºÙÁp·|¡^¾x½°h¥X¦Ó°_¡CÁp·|¬O´ä©²»{¥iªº¶ø¹B®gÀ»ºÊºÞ¾÷ºc¡AÁ`·|«DÁp·|¦¨­û¡A¬F©²¦a¥Ö«K¤£¦AÅýÁ`·|Äò¯²¡C

«e½ú§Þ³N­±Á{¥¢¶Ç

¤é«á¤½²³¾Ç¯uºj¥u³Ñ­»´äºj·|©M¤¤°êºj·|¿ï¾Ü¡A¦ý«eªÌ¤J·|¶O10¸U¤S­n·|­û±ÀÂË¡AªùÂe°ª¡F¤¤°êºj·|«hª±IPSC¦Ó«D¶Ç²Î®gÀ»¹B°Ê¡C
ªñ¦~®gÀ»¬É¤w·¥¤Ö¥»¦a°ö¨|ªº¶ø¹B¿ï¤â¡A«e½ú§Þ³N­±Á{¥¢¶Ç¡CPeter¼¾µÛªx¶À·ӡA·í¦~ºj¤Í´X¥G³£¤w¹L¥@¡A¡u¦pªG¥Ñ¯u¥¿¼ö·R®gÀ»ªº¤H±a»â¡B¦Ó¤£¥uÅU­Ó¤H§Q¯q¡A­»´ä«Y¦³§Æ±æ¦³¤ä¦n¦n¬J®gÀ»¶¤¡v¡C

¡mÄ«ªG¡n°OªÌ

TOP

­¸ªê¶¤²Ä¤@¥N±ÐÀY¡@¥N´ä­º¾Ô¶ø¹B
¡uºj¤ý¤§¤ý¡v¿c¤ñ±o¯f³u
http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20140107/18581853




¡i¥»³ø°T¡j³QÅA¬°®gÀ»¬É¡uºj¤ý¤§¤ý¡vªºPeter Rull¡]¿c¤ñ±o¡^¡A¬Q¤é¦b®a¤¤¯f³u¡A¨É¦~91·³¡C¦h¦¸¥Nªí­»´ä¥X¾Ô¶ø¹BªºPeter¡A¥Í«e¤´Ãö¤ß­»´ä®gÀ»¹B°Êµo®i¡A¦­«e§ó¦]¬°¤EµØ®|¹v³õ³Q¦¬¦a¦Ó±µ¨ü¥»³ø³X°Ý¡C¨äºj¤Í´n¹Ä¡G¡u­»´äµh¥¢¤@¦ì®v³Å¯Å±Ð½m¡I¡v
°OªÌ¡G¶À¾Ç¼í¡B¾G¤j±d

§@¬°­»´ä²Ä¤@¥N­¸ªê¶¤ª®À»¤â±ÐÀYªºPeter¡A¨â­Ó¤ë«e±µ¨ü¥»³ø³X°Ý®É¤´ºë¯««³«³¡AÁöµM¥­¤é­n¾a½ü´È¥N¨B¡A¦ý©ç·Ó®É¤´°í«ù¯¸°_¨Ó¡AÁ`¬O­nÅý§O¤H°OµÛ¥L¥Rº¡¬¡¤Oªº¤@­±¡C


¡½¦~»´®ÉªºPeter³Ì·R¥´Ây¡A¤£®É»P¤÷¿Ëµ²¦ñ¥|¥X¥´³¥½Þ¡C

±`»P¥~®]½Í«Â¤ô¥v
¬Q¤é®gÀ»¬É¶Ç¨ÓPeterÂ÷¥@®ø®§¡A°OªÌ»°¨ì¨ä¦ì©ó¦èÆWªe¤Ó¦w¼Óªº´J©Ò¡A¥D¤O·ÓÅU¥Lªº¥~¶ÄÃÒ¹ê¡APeterªñ¤é¨­Å馳ÂI¤£¾A¡A¬Q±á¿ô¨ÓºÙ·P¨ì¸}µh¡A¦Y¹LÃÄ«á¦Ü¤¤¤È§Y³Qµo²{¤â¸}¦B§N¡A¥~¶Ä¥ß§Y³øĵ¡A±ÏÅ@­û¨ì³õÃÒ¹ê¥L¤w¦º¤`¡A«ÍÅé²¾°eÀԩСCPeterªº¥~®]Eliot³z¹L¹q¸Üªí¥Ü¡A¹ï¥~¤½Â÷¥@»á¬°¬ðµM¡A¥¿Ápµ¸¨­¦b®ü¥~®a¤H¦^´ä³B²z«á¨Æ¡G¡uÊ\¥­®É³£¦nºë¯«¡A¦Ñ¤H®a¥X¤J·|¦³啲­ø¤è«K¡A¦­´X¤éÊ\¤w¸g¸Ü°¦¸}¦³啲µh¡A¤µ´Â¤S¦A¸}µh¡Aµá¶ÄÞs¦nµ°«á¥´ºâ¥s¤½¤½­¹¡AÂIª¾Ê\¤w¸g¨«咗¡C¡v
EliotºÙ¡APeter¦b¥Í®É¡A¨â¤½®]¸ÜÃDÂ÷¤£¶}®gÀ»ªº«Â¤ô¥v¡G¡uÊ\³Ì¸g±`Á¿¬J«Y«á¥Í®ÉÀ°¡y´Ý¶ø¡z¡]´Ý¯e¤H¶ø¹B·|¡^°V½m­ø¤Ö®gÀ»¿ï¤â¡AÊ\«Î¥ø©ñº¡¦n¦h¥h¥~°ê°V½m®É°µ±Ð½m¬J¬Û¡A§Ú§@¬°Ê\¥~®]¡A³£Ä±±o¦n¦Û»¨¡I¡v
Peter©d¤l¦­³u¡AEliot»¡¥~¤½¬°¤F¤T¦W¤l¤k¨¯³Ò¥b¥Í¡A¡u§Ú¬Û«H¶ý¶ý¦n·P¿E¤½¤½¹ï«Î¥ø¬J¥I¥X¡CÊ\¤j¥b¥Í喺­»´ä¥Í¬¡¡A¦­¤wµø­»´ä¬°®a¡A¦ý喺Ãä«×¦w¸®¡A­nµ¥«Î¥ø¤H¨M©w¡v¡C
1922¦~¥X¥ÍªºPeter¡A¥~¤½¬O¾n´ä­x¤H¡A¤÷¿Ë«h¬O¦è¯Z¤ú¸Ç·|­p®v¡A¥L12·³®É¤wÀH¤÷¿ËÂô¿º·s¬É¡AÂyøfµL¼Æ¡A¥¼¥¿¦¡¨ü°V¤w¦b­¸¹v®gÀ»ÁÉÀò¼ú¡C


¡½¦­«ePeter¨ü³X¡A­ì¥»§¤½ü´Èªº¥L°í«ù¯¸µÛ©ç·Ó¡A¬ß§O¤H°O±o¥L¬O­Ó¦³¬¡¤Oªº¤H¡CÃö¾_®üÄá

À»±Ñ啹³Ø§LŤjÁÉ

34·³¬°½mºj¦Ó°Ñ­x¡A4¦~«á¦¨¬°­»´ä­º¦¸°Ñ¾Ô¶ø¹B®gÀ»ªº¥Nªí¡C¾Õªø¥´ªøµ{¨Bºjªº¥L¡A³Ì«Â¤ô¬O©ó1960¦~¥X¾Ô­x¤è¦~«×¤jÁÉ¡AÀ»±Ñ𨫥³Ø§L¹Ü«a¡C70¦~¥Nªì¡Aĵ¤è²Õ´­¸ªê¶¤¡APeterÀòÁܦ¨¬°²Ä¤@¥N­¸ªê¶¤ª®À»¤â±ÐÀY¡A¦Ü¤µ®ç§õº¡ªù¡A¤£¤Ö¦Ñ­¸ªê¤´´LºÙ¥LRull Sir¡C
¡u§Ú哋1¤ë1¤é¥ò³q¹L¹q¸Ü¡A¤¬¬ÛÁ¿happy new year¡A·í®ÉÊ\¥ò¦nºë¯«¡C¡v¨äºj¤Í­»´ä®g¤âÁp·|·|ªø¾¤¥ÃÅvª½¨¥¡A¹ïPeter¬ðµMÃã¥@·P¨ì¿ù´j¡A¡uPeter¥Nªí®gÀ»¬É²±°I¡A­»´äµh¥¢¤@¦ì®v³Å¯Å±Ð½m¡I¡v¼ö·R¥´ºjªºPeter¦­«e¤´Ãö¤ß­»´ä®gÀ»¹B°Êµo®i¡A¹ï¬F©²¦¬¦^¤EµØ®|¹v³õ·P¨ì¥¢±æ¡A´¿´n¹Ä¡G¡uÉN¹v³õ¡A®gÀ»¹B°Ê´NÉN§Æ±æ¡I¡v

TOP

He always is my very good friend!

TOP

¥i¯à«Y§Ú¦h¤ß¡A¦ý¥Î©O­Ó¤èªk±þ¦º¥»¦a¹ê¼u®gÀ»¹B°Ê¡Aªº½T«Y§Öè°¥¿ .... 600´X­ÓºjµPÀH¦íÁ`·|°±¹B¦Ó¥¢®Ä
-------------
¦¬¤EµØ®|¹v³õ§ã±þ®gÀ»
2011.4.18 ¤Ó¶§³ø
http://the-sun.on.cc/cnt/news/20110418/00407_021.html



¡i¥»³ø°T¡j­»´ä®gÀ»Á`·|¦ì©ó¯ïªK¨¤¤EµØ®|ªº¹v³õ¡A¤U¤ë¤Q¤@¤é­±Á{³Q¤ô°È¸p¦¬¦^¦M¾÷¡A¥Ñ©ó¸Ó³B¬°¥»´ä°ß¤@¾Ö¦³°ê»Ú®gÁp»{¥i­Ý¥iÁ|¿ì°ê»Ú®gÀ»Áɨƪº®gÀ»³õ¡A¤@¥¹³Q¦¬¦^¡A¦Ü¤Ö¤E¶µ¹ê¼u®gÀ»¶µ¥Ø¥i¯à©ó¥»´ä®ø¥¢¡A¦û¥þ´ä®gÀ»¶µ¥Ø¤T¤À¤§¤G¡C

ªñ¦Ê¦W·|­û±N¦Ûµo¦V¥Ó¶D±M­û¤½¸p§ë¶D¡A§Üij±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¦¬¦^¹v³õ¡A§ã±þ¥þ´ä®gÀ»¹B°Ê¡A¨Ãªí©ú¥¼¨Ó¼Æ¤é¤£±Æ°£¥Ü«Â¡A¥H§Üij·í§½¤£¤½¡C

°ß¤@¥i¿ì°ê»ÚÁÉ

±d¤å¸p²{®É¥D­n¸ê§U­»´ä®gÀ»Áp¦X·|²ÎÄw¥»¦a®gÀ»¹B°Ê¡A®gÁp­ì¥Ñ­»´ä®gÀ»Á`·|¤Î­»´äºj·|²Õ¦¨¡A«eªÌ¡³¤»¦~¦]»P­»´äºj·|¦³±b¥Ø¤Wª§Ä³°h·|«á¡Aªñ¤ë¬ðµM¦¬¨ì¹v³õ©Ò¦b¦aªººÞ²z³¡ªù¤ô°È¸p³qª¾¡A°£«D¯à°÷«ì´_®gÁp·|Äy¨­¥÷¡A§_«h»Ý©ó¤U¤ë¤Q¤@¤é¦¬¦^¤g¦a¨Ï¥ÎÅv¡C

¦Ûµo§Üª§ªº±Ï¤`¤p²Õ¥Nªí¾H°êºaªí¥Ü¡A­»´ä®gÀ»Á`·|¤EµØ®|¹v³õ¬O¥»´ä°ß¤@²Å¦X°ê»Ú¸ê®æ­Ý¥iÁ|¦æ¤G¤Q¤­¦Ì¼Ð·Ç¤âºj¥H¤Î¤¤¤ßµo¤õ¤âºjµ¥¦@¤E¶µ¹ê¼u®gÀ»¶µ¥Øªº¦a¤è¡A¤@¥¹³Q¦¬¦^¡A°£¸Ó·|¦W¦s¹ê¤`¡A¥ç¥Ã¤[³à¥¢®gÀ»³õ¦a¤Îºj±ñÀx¦s®w¡A¥Ñ©ó¤T¤À¤§¤G®gÀ»¶µ¥Ø¦b¸Ó³BÁ|¦æ¡A¥»´ä®gÀ»¹B°Ê±N¥ÃµL½¨­¤§¤é¡C·|­û¤ý½÷´¿©ó¡³¤­¦~¹Ü±o¿DªùªF¨È¹B®gÀ»Áɨ䤤¤@­±ª÷µP¡A­Y¦¬¦^³õ¦a¡A¥»´ä®gÀ»¤ô¥­±NÃø¤Î±q«e¡C

TOP

¤Þ¥Î:
­ì©«¥Ñ rho837 ©ó 13-4-2017 15:57 µoªí
He always is my very good friend!
Ching¦³µL¤W¹L¤EµØ®|½mºj¡A¥i§_¤À¨É¤U·í¦~HKRA¬ü¦n®É¥ú ?

TOP

¡u¥­¥Á¡v®gÀ»³õ¾D¤ô°È¸p¦¬¦^
®gÀ»Á`·|¡Gê¹B°Ê­û¶i­x¶ø¹B

April 08, 2011  ©ú³ø
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä®gÀ»Á`·|ªí¥Ü¡A¤ô°È¸p¥H¸Ó·|¦h¦~¥¼¯à«ì´_­»´ä®gÀ»Áp¦XÁ`·|·|Äy¬°¥Ñ¡A³Ì§Ö±N©ó5¤ë11¤é¦¬¦^¥»´ä°ß¤@¦X¥G°ê»Ú®gÁp¼Ð·Çªº¤EµØ®|¹v³õ¡AÁ`·|«ü¹v³õ¤@¥¹¾D¦¬¦^¡A¤£¦ý¥»´ä®gÀ»¹B°Ê­ûªº½m²ß³õ¦a¶R¤Ö¨£¤Ö¡A¤@¯ë¥«¥Á°Ñ»P®gÀ»¹B°Êªº¾÷·|¥ç³Q­é¹Ü¡A¦³·|­û©IÆ~©ó¤U©P¤é¡]17¤é¡^»ô¶°¤EµØ®|¹v³õ°Ó°Q¹ïµ¦¡C

¾Ö³Ì¦h·|­û ¥]¬Aª÷µP±o¥D

¡u¤@¸s­»´ä®gÀ»Á`·|¸ê²`·|­û¡v¬Q©ó³ø³¹¥Zµn¼s§i©ÜÅS¤W­z±¡¡C¸Ó¸s·|­û«ü¥X¡A­»´ä®gÀ»Á`·|¬O¥þ´ä¾Ö¦³³Ì¦h·|­ûªººj·|¡A³¡¤À·|­û¬O®gÀ»¿ï¤â¡A´¿´­«Â°ê»ÚÁɨơA¨Ò¦p©ó2005¦~ªF¨È¹B°Ê·|¹Ü±o®gÀ»ª÷µPªº¤ý½÷¡C

¤ô°È¸pªí¥Ü¡A¤EµØ®|¹v³õ¬O°t¤ô®wªº¤@³¡¤À¡A¸Ó¸p¥H¶H¼x¦¡»ù¿ú¯²¤©¸Ó·|¼Æ¤Q¦~¡A¨C¹j¼Æ¦~Äò¬ù¡A¥Ñ©ó­»´ä®gÀ»Á`·|¤w«D­»´ä®gÀ»Áp¦XÁ`·|·|­û¡A¥¿¬ã¨s¬O§_Äò¬ù¡C

¤ô°È¸p¡G¥¿¬ã¨s¬O§_Äò¬ù

¦³­»´ä®gÀ»Á`·|·|­ûª½¥¸¤ô°È¸p¨M©w¯îÂÕ¡C¸Ó·|­ûºÙ¡AÁ`·|»P­»´äºj·|©ó1995¦~³Ð¥ß­»´ä®gÀ»Áp¦XÁ`·|¡A¥Øªº¬O³]¦h¤@­Ó¿ì¨Æ³B¡A¤è«KÁpµ¸·|­û¡C¦ý¨ì2006¦~¡AÁ`·|¦]·|°È°ÝÃD°h¥XÁp·|¡A°Z®Æ¤©¬F©²ÂǤf¦¬¦^³õ¦a¡A¨Ã¤£¦X²z¡C

¸Ó·|­û«ü¥X¡AÁ`·|¬O«D¦È§Q¹ÎÅé¡A©ó1950¦~¥N¦¨¥ß¡A¦®¦b±À¼s®gÀ»¹B°Ê¡A¥ç¬°¥«¥Á´£¨Ñ¾÷·|°Ñ»P®gÀ»¹B°Ê¡A³ôºÙ¥­¥Áºj·|¡A¦Ü¤µ¬ù¦³600¦W·|­û¡CÁ`·|ªº¤EµØ®|¹v³õ²Å¦X°ê»Ú®gÁp¼Ð·Ç¡A¦b¸Ó³õ¦aÁ|¦æÁɨƪº¦¨ÁZ¡A¤~Àò¶ø©e·|©Ó»{¡A¡u­Y¥¢¥h¤F³o­Ó³õ¦a¡A­»´ä¹B°Ê­û­n°Ñ¥[¶ø¹B·|§ó¥[§xÃø¡v¡C¥Ø«e­»´ä¦³¦h­Óºj·|¤Î¹v³õ¡A¦ý¤j³£±Ä·|­û¨î¡A¤J·|¶O°Ê»³¹O¸U¤¸¡A¦¬¶O»·°ª©ó­»´ä®gÀ»Á`·|¡C

Áp·|Á`·|´¿¾x¤Wªk®x

­»´ä®gÀ»Áp¦X·|Á`·|¬Qªí¥Ü¡A¥Ñ©ó¸Ó·|¥Nªí¥þ¦b®ü¥~°Ñ¥[¤ñÁÉ¡A¤U©P¤~¦^´ä¡A¦]¦¹¥¼¯à¦^À³¨Æ¥ó¡C¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¨â·|2006¦~¦b·|°È¤W¥X²{¤Àª[¡AÁ`·|§ó¦]¦~¶O°ÝÃD»PÁp·|µo¥Íª§Ä³¡A©Úµ´¥æ¦~¶O¡Aµ²ªG¾DÁp·|²×¤î·|Äy¡AÂù¤èÃö«Y¨Mµõ¡CÁ`·|§ó¤@«×¤J¸[°ªµ¥ªk°|¡A­n¨Dªk®xÁn©ú¡A«öÁp·|³¹µ{¡A¥u­nÁ`·|ú¥æ¦~¶O¡A«K¦³¸ê®æ«ì´_·|Äy¡C

TOP

RIP

­»´ä·d¹B°Ê¯u«Y

TOP

¯u¥i±¤
¡uReality is a prison, Your mind can set you free.¡v

TOP

¤Þ¥Î:
­ì©«¥Ñ pbay ©ó 13-4-2017 16:02 µoªí

Ching¦³µL¤W¹L¤EµØ®|½mºj¡A¥i§_¤À¨É¤U·í¦~HKRA¬ü¦n®É¥ú ?
§Ú«Y·|­û!

TOP

Ū§¹¥þ¤å,¦³¤@ºØ..µL­­®D¼N..·Pı ¦hÁ¼ӥD.¤À¨É¥H¤Wª¾ÃÑ.

TOP

¤T­Ó·|¤§¶¡¦P内³¡¤@©w¦U¦³¬G¨Æ¡A¬F©²©x­û¥ç¥i¯à¦³Ãi¬F¡A«ö³¹¿ì¨Æ¡A¬Æ¦Ü¦h¤@¨Æ¤£¦p¤Ö¤@¨Æ°õ¥ªÊ\¡C

©l³Ð¤H´Nºâ¦b¥@¡AÊ\¬J­I¹Ò«Y¤µ¤Ñ³£¥¼¥²¦³¥Î¡C

·|­û­Ì­I´ºËݦh±j¤j¤Hª«³£¦p¦¹Á}­W§Üª§¡A¨ä¥L¹B°Ê¯u«Y¦º±o¡C
DIY : ¯È¤W±o¨Ó²×ı²L¡A µ´ª¾¦¹¨Æ­n°`¨­ !

¡mªeµG¦³·P¡n¥qªÅ¹Ï
¤@¦Û¿½Ãö°_¾Ô¹Ð¡AªeµG¹jÂ_²§¶m¬K¡Cº~¨àºÉ§@­J¨à»y¡A«o¦V«°ÀY½|º~¤H¡C

TOP

 46 1234
µo·s¸ÜÃD