Willy222

童：近音

Willy222

引用:

原帖由 olw0978 於 8-7-2017 03:26 發表
師兄，其實該字讀音是“衝”，不是“桶”，算是同韻但不是太近音

即係咁，我知道這字國語音是“充”。但係粵音我地講左咁多年“桶”
其實依家D所謂正音，有D人言言殊，我反而覺得有D講左N年o既音就唔改好過改。題外話o尼個字粵音可參考 http://www.yueyv.cn/index.asp?keyword=%E3|#
沙哩弄銃

Willy222

引用:

原帖由 Willy222 於 8-7-2017 14:14 發表

即係咁，我知道這字國語音是“充”。但係粵音我地講左咁多年“桶”
其實依家D所謂正音，有D人言言殊，我反而覺得有D講左N年o既音就唔改好過改。題外話o尼個字粵音可參考 http://www.yueyv.cn/index.asp?keyword=% ...

仲有，銃字來自“火銃”，早期是寫“火桶”的因為以前火藥是裝在竹桶內，後來火藥裝在銅、鐵管內，就出現了“銃”這個變種字，所以這個字的讀音可以此字參考。

Willy222

引用:

原帖由 ms902 於 11-7-2017 13:40 發表

直接讀日文JYUU KOU BOU

日文唔識，即係點讀