暈又暈

引用:

原帖由 Jonny.R 於 31-7-2018 13:00 發表

鋼錬粵語版之前BT左成輯， 幾時再睇返一樣咁有味道
配音都配得好好

講起香港配音行業前景，唉~
https://hk.entertainment.appleda ... e/20180730/58500468

其實有冇想過從業員/持份者都要負一定程度責任?

將外語同外來文化變成本地語文去演繹，中間有洪溝係好難跨越

要本地配音員對準時間，鏗鏘清楚地將對白配出來係冇問題

轉一轉要求，苛刻果種，福音戰士凌波麗既配音，廣東話配音果(兩)個用上面果套，根本係自殺；之後涼宮香日的長門有希，同樣係自殺
之後無記套旋風管家，其實應該係後製既錯，應該係後製做既dodo聲要配音員自己do，有一集(唔記得邊集)，其中有一段每一句最尾一個音係cut走半個既，竟然要配音員去就，攪到鬼五馬六矣