https://hk.news.appledaily.com/i ... e/20171127/57507325
入鄉應該隨俗，不過大量中國人移居澳洲後卻自成一國搞「侵佔」，悉尼一幢新建成的住宅大樓竟只有中文名稱「翰林苑」而不設相應的英文名稱，打正旗號為中國客人而設，令區內其他居民大感憤怒。
位於悉尼北部埃平區(Epping)一幢價值3500萬澳元(2億港元)的全新住宅大樓命名為「翰林苑」，更在大樓外豎起一塊醒目的石匾以中文寫出屋苑名字，卻看不到有相應的英文名稱，引起本地人極大不滿。
「翰林苑」的發展商Arise Constructions不諱言屋苑主要想吸引中國買家，除了有個古色古香的名字，屋苑一角地面有巨形陰陽圖案，還建有傳統中式魚池。發展商又坦言，埃平區有不少優質學校，「翰林苑」就是以此作賣點吸引中國買家。
街坊奇弗斯(Kate Chivers)大為不滿，她說︰「每次在街上抬頭一看就見到這塊招搖的中文標誌，我會以為它寫著『滾開吧澳洲鬼』。」她覺得這塊中文石匾令英語居民感到受排擠，「我也為兒子找過很多這類住宅，然後他們告訴你，這兒主要是給中國人的。這讓我們感到被排擠。」
當地議員沃恩(Lorraine Wearne)直指這塊屋苑石匾「冒犯」，她表示︰「你利用我們的學校推銷這些寓所單位，買家卻不會說我們的語言，這令我十分困擾，明顯地也困擾著埃平區居民。」
沃恩接受傳媒訪問時稱︰「居民們覺得在自己的地方受到排擠。我們包容了這些中國新移民，我相信這些新移民也必須接納我們。」她要求發展商添加屋苑的英文名稱。
地區市議會則認為「翰林苑」這塊石匾違反規定，當初批准設立中文石匾時講明不能從街上看到，但很明顯現在卻放在十分顯眼的位置。
澳洲《每日郵報》
我前年去雪利開會, 同班西人同事落Pub飲幾杯, 他們以經識分别黑頭鬉黃膚亞洲人, 他們最XX係乜乜Main-Landers! 澳洲越來越白人主意! 多謝班老強人自己造成! 去到人地地方只得錢! 講野又大聲但冇文化又冇料!
