換錢限期今屆滿 朝鮮格殺令阻國民外逃
(明報)2009年12月6日 星期日 05:10
【明報專訊】朝鮮貨幣汰舊換新期限今天屆滿，社會情勢緊張。傳聞許多城鎮出現反抗情緒和批評政府的傳單 、塗鴉，為免積蓄化為烏有，民眾皆「瘋了般」搶購必需品，令物價狂升。傳聞朝鮮當局已勒令軍隊戒備，並對任何企圖越境潛逃者「格殺勿論」。
貨幣改革惹民怨 民眾瘋搶必需品
朝鮮政府以平抑通脹和打擊黑市匯市買賣為由，周一在毫無先兆下宣布實施17年來首次的貨幣改革，限國民在一周內把原有貨幣全部兌換成新幣，過期後舊幣將自動報廢。當局原允每個人最多兌10萬新幣，但因廣泛抗議而把限制調升至15萬元現金和30萬元銀行存款。央行 一名高級職員說，凡現金兌換價為100兌1，銀行存款可以10兌1；另外，所有商店、餐館今後不准再收外幣。
俄羅斯 財經日報《Kommepcaht》引述朝鮮一名外交消息人士說，近日朝鮮人為有錢無所用而惶恐不安，許多城鎮均出現抨擊貨幣改革的指摘。朝鮮消息靈通網站 DailyNK說，朝鮮咸鏡北道清津市、咸鏡南道咸興市、平安南道平城市等多處因改革而出現暴力事故，有人怒燒一疊疊的舊鈔，或用塗污的面值5000舊鈔貼在金日成照片上，或出現批評金正日 的塗鴉和散發反新政傳單。
軍隊防騷亂 阻中產逃亡潮
一名從事中朝貿易的朝鮮商人說，朝鮮人都趕在今日換鈔限期前，狂用舊幣購入必需品；在搶購潮下，原賣1700朝鮮元1公斤的白米，如今用1.5萬元都買不到。他又說，當地官員則連日逐家逐戶拍門，催促大家在周日前兌換新貨幣。
《Kommepcaht》引述朝鮮消息人士透露，朝鮮最高權力機關「國防委員會」已下令軍隊慎防騷亂，且命令中朝邊界的人民警備隊，凡「無許可跨越國境者，可當場格殺勿論」，相信是針對可能出現的中產逃亡潮。消息人士說﹕「此前的變節者很多都是連搵食都難的低下層，日後，身家忽然大縮水的中產階層也加入出逃行列的機會甚大。」韓聯社引述俄羅斯科學院東方學研究所的專家認為，今次政策主要打擊朝鮮中產層級﹕「這階層雖然人數不多，但大多數生活艱難的百姓便對他們不滿。」
另外，新幣印發年份分別是2002年和2008年，意味當局在2002年曾擬配合市場經濟改革推出新幣，後因通脹飇升而擱置，去年又因金正日患病而再次押後推出。
中央日報/朝鮮日報/韓聯社/美聯社
傳聞
