打印

[認真] 毛熊大使在土耳其被暗殺

f22a 三級准尉帖子 586 積分 22517 Like 18 在線時間 2331 小時註冊時間 7-1-2009 個人空間發短消息加為好友當前離線	31^# 大中小發表於 20-12-2016 20:22 只看該作者引用: 原帖由 Jonny.R 於 20-12-2016 18:31 發表中學西史書都教塞拉耶佛呢到係香港唔好拎你d大陸譯音走去話人阿公！
UID 7648 精華 0 威望 2004 金錢 989 犯規 0 閱讀權限 60 最後登錄 16-9-2021 查看詳細資料	TOP

gtoray 高級姑爺仔總版主陳小強帖子 50869 積分 892704 Like 242 來自夜場在線時間 15127 小時註冊時間 10-1-2007 個人空間發短消息加為好友當前離線	32^# 大中小發表於 20-12-2016 20:23 只看該作者不過又咁，有時唔同電視台都已經講緊唔同既譯音除非一d本身有公告天下佢既漢字譯法啦，否則都無話錯既
UID 1 精華 0 威望 36735 金錢 233364 犯規 0 閱讀權限 200 最後登錄 26-9-2024 查看詳細資料	TOP

gtoray 高級姑爺仔總版主陳小強帖子 50869 積分 892704 Like 242 來自夜場在線時間 15127 小時註冊時間 10-1-2007 個人空間發短消息加為好友當前離線	33^# 大中小發表於 20-12-2016 20:28 只看該作者引用: 原帖由 f22a 於 20-12-2016 20:22 發表阿公！你係咪quote錯...?
UID 1 精華 0 威望 36735 金錢 233364 犯規 0 閱讀權限 200 最後登錄 26-9-2024 查看詳細資料	TOP

rho837 God is good. 少將帖子 12833 積分 209580 Like 98 來自 The Planet Earth LWL-K-793-850 在線時間 3861 小時註冊時間 13-8-2009 個人空間發短消息加為好友當前離線	34^# 大中小發表於 20-12-2016 20:37 只看該作者引用: 原帖由 JBL 於 20-12-2016 19:09 發表薩拉熱窩X2 X3
UID 10018 精華 0 威望 21592 金錢 18738 犯規 1 閱讀權限 100 最後登錄 12-12-2023 查看詳細資料	TOP

Dave

Rank: 24 少將

帖子: 8407
積分: 227833
Like: 1130
在線時間: 13501 小時
註冊時間: 25-12-2008

晝夜不眠獎發帖之星 Wargame之星 CGF 贊助者勛章劫後餘生勛章2

35^# 大中小發表於 20-12-2016 20:39 只看該作者

引用:

原帖由 Jonny.R 於 20-12-2016 18:31 發表

中學西史書都教塞拉耶佛
呢到係香港唔好拎你d大陸譯音走去話人

真心.. 住香港咁耐都係聽殺拉熱WO，
菜啦爺佛聽都未聽過... 我就咁聽菜拉爺佛我覺得是普通話音譯...

不過有時D 野.. 各有各譯，唔需要係呢D 課題上玩仇中仇港...
正如N 個月前有人用「生果」同「水果」黎分別中港文化...真心搵野黎嘈...

回正題：之前火雞又射低熊仔隻飛機，今次又射瓜熊仔條靚... 點忍呀...
準備劏雞祭神...

原創小說：黑鷲

http://ck101.com/forum.php?mod=viewthread&tid=2660842&extra=page%3D3

TOP

loveless

安全駕駛奉公守法

Rank: 23 准將

帖子: 8134
積分: 178708
Like: 514
在線時間: 10000 小時
註冊時間: 3-3-2011

晝夜不眠獎發帖之星榮譽會員勛章劫後餘生勛章2 Ranger Lead The Way! 高級榮譽會員勛章高級榮譽會員勛章2

36^# 大中小發表於 20-12-2016 20:40 只看該作者

塞拉耶佛的普通話發音係 sāi lā yé fó
薩拉熱窩的普通話發音係 sà lā rè wō

若以普通話發音, 塞拉耶佛真係絕絕對對比薩拉熱窩更似 Sarajevo / særəˈje?və?
相反以廣東話發音, Sarajevo怎聽都是較接近薩拉熱窩..
這不是政治偏好或鬥咀, 只是純粹講緊發音或聽力...

讀書是一回事, 但究竟教書的, 從來有冇正確謮出過Sarajevo去比較, 係另一回事

https://www.youtube.com/watch?v=tAfWriCtBP4

TOP

reniless 少校帖子 5021 積分 109093 Like 87 在線時間 6597 小時註冊時間 18-11-2012 個人空間發短消息加為好友當前離線	37^# 大中小發表於 20-12-2016 20:40 只看該作者引用: 原帖由 gtoray 於 20-12-2016 20:19 發表鄭秀文 1994 年有首叫薩拉熱窩的羅密歐與朱麗葉當年仲有首少女的祈禱都係我卡啦老K飲歌。 https://m.youtube.com/watch?v=dvSl7nkuZSQ --- 都係嗰句，蔣雅文把聲好靚。 [ 本帖最後由 reniless 於 20-12-2016 20:42 編輯 ]
UID 19137 精華 0 威望 7636 金錢 10220 犯規 0 閱讀權限 80 最後登錄 29-9-2024 查看詳細資料	TOP

loveless 安全駕駛奉公守法准將帖子 8134 積分 178708 Like 514 在線時間 10000 小時註冊時間 3-3-2011 個人空間發短消息加為好友當前離線	38^# 大中小發表於 20-12-2016 20:55 只看該作者心情告解庭... 其實我係極度討厭世界發生的同一事與情或人, 中港台都要各自有譯音. 結果就係乜Q都揾唔到全面既資料, 永遠被人帶著走
UID 14810 精華 2 威望 15862 金錢 14882 犯規 0 閱讀權限 100 最後登錄 29-9-2024 查看詳細資料	TOP

JBL 我係呀BELL 禁止訪問槍痴情狂帖子 5324 積分 148008 Like 108 來自銅色德山剎土在線時間 11293 小時註冊時間 20-4-2010 個人空間發短消息加為好友當前離線	39^# 大中小發表於 20-12-2016 21:03 只看該作者提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽
UID 12023 精華 0 威望 13370 金錢 11425 犯規 0 閱讀權限 0 最後登錄 10-8-2019 查看詳細資料	TOP

sovietarmy2012 蘇聯仁中將帖子 18697 積分 328933 Like 105 在線時間 4431 小時註冊時間 20-2-2012 個人空間發短消息加為好友當前離線	40^# 大中小發表於 20-12-2016 21:36 只看該作者世史書中係叫塞拉耶佛事件,薩拉熱窩又係多數人叫法,但係吾駛乜都扯上政治 DIY : 紙上得來終覺淺，絕知此事要躬身 ! 《河湟有感》司空圖一自蕭關起戰塵，河湟隔斷異鄉春。漢兒盡作胡兒語，卻向城頭罵漢人。
UID 17417 精華 4 威望 39541 金錢 39830 犯規 0 閱讀權限 100 最後登錄 4-4-2022 查看詳細資料	TOP

reniless 少校帖子 5021 積分 109093 Like 87 在線時間 6597 小時註冊時間 18-11-2012 個人空間發短消息加為好友當前離線	41^# 大中小發表於 20-12-2016 21:46 只看該作者日版叫做恋人も濡れる街角，港版叫做雨中的戀人們。咪又係同一首歌。 https://m.youtube.com/watch?v=gtcpRrPOT2w --- 話時話，黃凱芹有好多中村雅俊改編歌。 [ 本帖最後由 reniless 於 20-12-2016 21:48 編輯 ]
UID 19137 精華 0 威望 7636 金錢 10220 犯規 0 閱讀權限 80 最後登錄 29-9-2024 查看詳細資料	TOP

loveless 安全駕駛奉公守法准將帖子 8134 積分 178708 Like 514 在線時間 10000 小時註冊時間 3-3-2011 個人空間發短消息加為好友當前離線	42^# 大中小發表於 20-12-2016 21:49 只看該作者平心而論, 當年輕人唔肯、唔想、唔願意向上一代學習, 又唔想借鏡參考, 甚至去到不經思索就已經想要對立, o甘其實上一代亦都應該要考慮可以點反思檢討一下去改善. 利申年紀上我就快入得老人院, 唔好對號入座唔好打頭
UID 14810 精華 2 威望 15862 金錢 14882 犯規 0 閱讀權限 100 最後登錄 29-9-2024 查看詳細資料	TOP

051039 周中中尉帖子 3250 積分 71257 Like 47 來自 HK 在線時間 3515 小時註冊時間 27-9-2009 個人空間發短消息加為好友當前離線	43^# 大中小發表於 20-12-2016 23:03 只看該作者細佬遲出世，聽聞當年戴安娜遇到車禍之後D現場記者都係好努力咁影相記者發展到而家究竟係個乜撚野職業？
UID 10492 精華 0 威望 7007 金錢 7136 犯規 0 閱讀權限 80 最後登錄 29-9-2024 查看詳細資料	TOP

mkmonkey 四級准尉帖子 1061 積分 30346 Like 7 在線時間 2487 小時註冊時間 2-9-2009 個人空間發短消息加為好友當前離線	44^# 大中小發表於 20-12-2016 23:06 只看該作者引用: 原帖由 Jonny.R 於 20-12-2016 19:11 發表好似唔見大陸譯塞拉耶佛當然喇 Wikipedia 都唔準既成語都有教得一個覺得係鹿係冇用 https://zh.m.wikipedia.org/zh-tw/塞拉耶佛好似唔見大陸譯塞拉耶佛 ← 可能係，不過香港更加未聽過。反正知道係乜就好了。
UID 10233 精華 0 威望 2290 金錢 2680 犯規 0 閱讀權限 60 最後登錄 6-6-2024 查看詳細資料	TOP

gtoray

高級姑爺仔

Rank: 30 總版主

陳小強

帖子: 50869
積分: 892704
Like: 242
來自: 夜場
在線時間: 15127 小時
註冊時間: 10-1-2007

軍展會特別勳章最高日紀念勛章 CGF 贊助者勛章 11週年紀念勛章 Follow Me Special Forces 6週年版聚勛章 Ranger Lead The Way! 7週年版聚勛章 8週年POLO勛章高級榮譽會員勛章 10週年紀念勛章高級榮譽會員勛章2

45^# 大中小發表於 20-12-2016 23:32 只看該作者

引用:

原帖由 051039 於 20-12-2016 23:03 發表
細佬遲出世，聽聞當年戴安娜遇到車禍之後D現場記者都係好努力咁影相
記者發展到而家究竟係個乜撚野職業？

記者唔係警察、救護、消防嘛
佢地最強既武器同力量就係相機
當然，任何職業都有為人疚病既地方
但響果個情況，佢仲夠膽留響現場舉機影相
我覺得佢係稱職既

TOP