打印

[認真] 毛熊大使在土耳其被暗殺

Rank: 7 士官長

帖子: 394
積分: 7148
Like: 10
在線時間: 260 小時
註冊時間: 18-12-2012

61^# 大中小發表於 21-12-2016 16:20 只看該作者

引用:

原帖由 gtoray 於 21-12-2016 16:16 發表
人地話你錯，你又話人錯咁解je
我睇你既回覆似乎好鄙視人地用薩拉熱窩佢話你既塞拉耶佛

但你似乎唔接受薩拉熱窩其實係比你認知既塞拉耶佛更地道更香港

正如有人鄙視我用塞拉耶佛我話佢既薩拉熱窩有分別嗎？
地唔地道香唔香港主觀野
邊個睇落好似佢岩d 就係佢岩哂
對一班一定要人講起司先係正確既人　再提出更加多source都冇用

[ 本帖最後由 Jonny.R 於 21-12-2016 16:23 編輯 ]

TOP

sam524

Rank: 24 少將

衛隊工程部

帖子: 11260
積分: 204430
Like: 39
來自: 沙田
在線時間: 8377 小時
註冊時間: 11-12-2008

榮譽會員勛章劫後餘生勛章2 11週年紀念勛章 Ranger Lead The Way! 7週年版聚勛章 8週年POLO勛章高級榮譽會員勛章高級榮譽會員勛章2

62^# 大中小發表於 21-12-2016 16:23 只看該作者

引用:

原帖由 Jonny.R 於 21-12-2016 16:15 發表

邊個話人錯, 邊個話人岩
自己從#15有眼睇
請先了解來龍去脈
btw 的確係我無知當左係大陸音

如果句更正(問題？)就叫有問題既我都無野好講
咁你下一個回覆就話人大陸化又點解釋？
喱個先係成個爭抝既開始
點解唔可以話：
我從小書本就係咁教我...網上都有咁寫...
如果咁仲有人同你嘈就錯不在你
你自己都開始為嘈而嘈前言不對後語
又語無話過熱窩錯之後又話無一本書用熱窩

TOP

Jonny.R

Rank: 7 士官長

帖子: 394
積分: 7148
Like: 10
在線時間: 260 小時
註冊時間: 18-12-2012

63^# 大中小發表於 21-12-2016 16:26 只看該作者

引用:

原帖由 sam524 於 21-12-2016 16:23 發表

如果句更正(問題？)就叫有問題既我都無野好講
咁你下一個回覆就話人大陸化又點解釋？
喱個先係成個爭抝既開始
點解唔可以話：
我從小書本就係咁教我...網上都有咁寫...
如果咁仲有人同你嘈就錯不在你
...

我自己都講左係我無知當左係大陸音

而你地一定要人地講薩拉熱窩先係正確，甘我咪順從民意當係正確
反正我有我堅持用塞拉耶佛
但我搵唔到有本書係甘寫就的確係事實，　如果事實係你地唔想接受可以當我冇講過

[ 本帖最後由 Jonny.R 於 21-12-2016 16:30 編輯 ]

TOP

sovietarmy2012

蘇聯仁

Rank: 25 中將

帖子: 18697
積分: 328933
Like: 105
在線時間: 4431 小時
註冊時間: 20-2-2012

發帖之星 Wargame之星 CGF 贊助者勛章榮譽會員勛章劫後餘生勛章2 CGF 榮譽勛章 11週年紀念勛章 Ranger Lead The Way! 高級榮譽會員勛章高級榮譽會員勛章2

64^# 大中小發表於 21-12-2016 16:29 只看該作者

我二千年頭讀中文西史，本書係叫塞拉耶佛事件。

諗諗下，西史書中都好多拗口名係舊名。

台灣書好多名都吾同，我地叫Cm做厘米，公分，公厘，佢地叫公釐，仲有好多，好似最近有師兄講開讀者文摘出既二戰書，佢叫炮做"石車交"

DIY : 紙上得來終覺淺，絕知此事要躬身 !

《河湟有感》司空圖
一自蕭關起戰塵，河湟隔斷異鄉春。漢兒盡作胡兒語，卻向城頭罵漢人。

TOP

gtoray

高級姑爺仔

Rank: 30 總版主

陳小強

帖子: 50869
積分: 892704
Like: 242
來自: 夜場
在線時間: 15127 小時
註冊時間: 10-1-2007

軍展會特別勳章最高日紀念勛章 CGF 贊助者勛章 11週年紀念勛章 Follow Me Special Forces 6週年版聚勛章 Ranger Lead The Way! 7週年版聚勛章 8週年POLO勛章高級榮譽會員勛章 10週年紀念勛章高級榮譽會員勛章2

65^# 大中小發表於 21-12-2016 16:30 只看該作者

引用:

原帖由 Jonny.R 於 21-12-2016 16:20 發表

正如有人鄙視我用塞拉耶佛我話佢既薩拉熱窩有分別嗎？
地唔地道香唔香港主觀野
邊個睇落好似佢岩d 就係佢岩哂
對一班一定要人講起司先係正確既人　再提出更加多source都冇用

依家好似係你一定要用塞拉耶佛....
我唔會用講起司，但明白意思
台灣，大陸都係用起司

TOP

Jonny.R

Rank: 7 士官長

帖子: 394
積分: 7148
Like: 10
在線時間: 260 小時
註冊時間: 18-12-2012

66^# 大中小發表於 21-12-2016 16:34 只看該作者

引用:

原帖由 gtoray 於 21-12-2016 16:30 發表

依家好似係你一定要用塞拉耶佛....
我唔會用講起司，但明白意思
台灣，大陸都係用起司

呀公，　我想問咩我有我用塞拉耶佛　你有你用薩拉熱窩　唔得既咩
點解一定要逼我用薩拉熱窩先係正確　？
從少已經學校已經甘教，一定要跟你地套講法先比出聲？

[ 本帖最後由 Jonny.R 於 21-12-2016 16:36 編輯 ]

TOP

gtoray 高級姑爺仔總版主陳小強帖子 50869 積分 892704 Like 242 來自夜場在線時間 15127 小時註冊時間 10-1-2007 個人空間發短消息加為好友當前離線	67^# 大中小發表於 21-12-2016 16:36 只看該作者最大既問題起源係呢句 “呢到係香港唔好拎你d大陸譯音走去話人” 但當一班人都話你知，薩拉熱窩早於塞xxx出現你似乎接受唔到? 大巴大巴咁打左自己一巴?
UID 1 精華 0 威望 36735 金錢 233364 犯規 0 閱讀權限 200 最後登錄 26-9-2024 查看詳細資料	TOP

Jonny.R

Rank: 7 士官長

帖子: 394
積分: 7148
Like: 10
在線時間: 260 小時
註冊時間: 18-12-2012

68^# 大中小發表於 21-12-2016 16:37 只看該作者

引用:

原帖由 gtoray 於 21-12-2016 16:36 發表
最大既問題起源係呢句
“呢到係香港唔好拎你d大陸譯音走去話人”

但當一班人都話你知，薩拉熱窩早於塞xxx出現
你似乎接受唔到?

大巴大巴咁打左自己一巴?

我都已經Ｎ個ｐｏｓｔ講左係我無知當左係大陸音
都已經上邊重申　唔覺得薩拉熱窩係錯
一句野要人講幾萬次

塞拉耶佛係我老師教果套，唔比人講就同專制有咩分別

[ 本帖最後由 Jonny.R 於 21-12-2016 16:40 編輯 ]

TOP

gtoray

高級姑爺仔

Rank: 30 總版主

陳小強

帖子: 50869
積分: 892704
Like: 242
來自: 夜場
在線時間: 15127 小時
註冊時間: 10-1-2007

軍展會特別勳章最高日紀念勛章 CGF 贊助者勛章 11週年紀念勛章 Follow Me Special Forces 6週年版聚勛章 Ranger Lead The Way! 7週年版聚勛章 8週年POLO勛章高級榮譽會員勛章 10週年紀念勛章高級榮譽會員勛章2

69^# 大中小發表於 21-12-2016 16:39 只看該作者

引用:

原帖由 Jonny.R 於 21-12-2016 16:34 發表

呀公，　我想問咩我有我用塞拉耶佛　你有你用薩拉熱窩　唔得既咩
點解一定要逼我用薩拉熱窩先係正確　？
從少已經學校已經甘教，一定要跟你地套講法先比出聲？

都話個問題唔係你用個譯音錯定啱

問題係你話人用大陸用字話鬼你嘛
點知人地仲香港過你
你叫大家啖氣點落

TOP

gtoray 高級姑爺仔總版主陳小強帖子 50869 積分 892704 Like 242 來自夜場在線時間 15127 小時註冊時間 10-1-2007 個人空間發短消息加為好友當前離線	70^# 大中小發表於 21-12-2016 16:41 只看該作者引用: 原帖由 Jonny.R 於 21-12-2016 16:37 發表我都已經Ｎ個ｐｏｓｔ講左係我無知當左係大陸音一句野要人講幾萬次塞拉耶佛係我老師教果套，唔比人講就同專制有咩分別無知真係咪大曬先? 無知就殺人都得架啦? 邊個唔比你講塞xxx je
UID 1 精華 0 威望 36735 金錢 233364 犯規 0 閱讀權限 200 最後登錄 26-9-2024 查看詳細資料	TOP

Jonny.R

Rank: 7 士官長

帖子: 394
積分: 7148
Like: 10
在線時間: 260 小時
註冊時間: 18-12-2012

71^# 大中小發表於 21-12-2016 16:49 只看該作者

引用:

原帖由 gtoray 於 21-12-2016 16:41 發表

無知真係咪大曬先?
無知就殺人都得架啦?
邊個唔比你講塞xxx je

其實要講既上面都講哂
正如有人同樣地當塞唔香港一樣當薩唔香港亦都一樣

一樣由細到大都係甘教既野，突然比人話你錯，提出薩乜乜　薩莉亞就食得多姐　薩拉..?
sorry 我真係當左係外來野

[ 本帖最後由 Jonny.R 於 21-12-2016 16:52 編輯 ]

TOP

LCH925

垃圾文字生產機

Rank: 12 一級准尉

帖子: 655
積分: 17424
Like: 131
來自: 北洋
在線時間: 1490 小時
註冊時間: 24-12-2015

Ranger Lead The Way!

72^# 大中小發表於 21-12-2016 16:52 只看該作者

引用:

原帖由 Jonny.R 於 21-12-2016 15:50 發表
讀書寫文有教,Literature review 同reference

今日甘岩去商務行左個圈, 睇左5本歷史書
有3本寫塞拉耶佛事件
有1本寫薩拉耶佛事件
有1本寫塞爾維亞事件

冇本書係寫薩拉熱窩

http://i1380.photobucke ...

咁老老實實,我中學都係教塞拉耶佛
問題並不在於係咪叫「塞拉耶佛」，而係你冇啦啦上綱上線話人大陸音
首先事實證明果個唔係內地譯本，其次就算真係內地譯本又如何？何解一用內地譯名就要＿曬鬼先？

另外將此次事件稱為「塞拉耶佛事件」並唔恰當，因為「塞拉耶佛事件」背後代表的係奧匈帝國對賽爾維亞的壓迫
但係似乎軍事政變之後土雞係咁奶俄佬袋底
實則上叫佢大津事件現代版仲好，又係俄佬，又係警察刺殺，又係兩國關係急轉直下

[ 本帖最後由 LCH925 於 21-12-2016 16:57 編輯 ]

TOP

gtoray

高級姑爺仔

Rank: 30 總版主

陳小強

帖子: 50869
積分: 892704
Like: 242
來自: 夜場
在線時間: 15127 小時
註冊時間: 10-1-2007

軍展會特別勳章最高日紀念勛章 CGF 贊助者勛章 11週年紀念勛章 Follow Me Special Forces 6週年版聚勛章 Ranger Lead The Way! 7週年版聚勛章 8週年POLO勛章高級榮譽會員勛章 10週年紀念勛章高級榮譽會員勛章2

73^# 大中小發表於 21-12-2016 16:58 只看該作者

引用:

原帖由 Jonny.R 於 21-12-2016 16:49 發表

其實要講既上面都講哂
正如有人同樣地當塞唔香港一樣當薩唔香港亦都一樣

一樣由細到大都係甘教既野，突然比人話你錯，提出薩乜乜　薩莉亞就食得多姐　薩拉..?
sorry 我真係當左係外來野

所以我咪話你一時接受唔到先咁激動囉

老老豆豆，以前既譯音相對係比較人性化
但好耐之前已經漸漸開始用續粒音既譯音
並唔一定等於大陸化既
咁我想知
你叫碧咸定貝克漢姆?

TOP

Jonny.R

Rank: 7 士官長

帖子: 394
積分: 7148
Like: 10
在線時間: 260 小時
註冊時間: 18-12-2012

74^# 大中小發表於 21-12-2016 17:10 只看該作者

引用:

原帖由 gtoray 於 21-12-2016 16:58 發表

所以我咪話你一時接受唔到先咁激動囉
老老豆豆，以前既譯音相對係比較人性化
但好耐之前已經漸漸開始用續粒音既譯音
並唔一定等於大陸化既
咁我想知
你叫碧咸定貝克漢姆?

Beckham

我冇激動我只係堅持己見 &自己中學有認真聽過書
人話咩我就話咩,只係人云亦云

正如你地點解覺得我話人大陸音就等於係激動上綱上線
你地講開薩乜比我話係大陸音,你地都一樣上綱上線
自己學開講開果套比人質疑同樣道理同樣感受

點解我話係大陸譯音我信錯左維基

[ 本帖最後由 Jonny.R 於 21-12-2016 17:18 編輯 ]

附件

IMG_0567.PNG (57.3 KB)

21-12-2016 17:17

TOP

gtoray 高級姑爺仔總版主陳小強帖子 50869 積分 892704 Like 242 來自夜場在線時間 15127 小時註冊時間 10-1-2007 個人空間發短消息加為好友當前離線	75^# 大中小發表於 21-12-2016 17:22 只看該作者好彩 sammi 94年有首歌做下時間證人
UID 1 精華 0 威望 36735 金錢 233364 犯規 0 閱讀權限 200 最後登錄 26-9-2024 查看詳細資料	TOP