打印

[認真] 掹雞究竟係指拉擊鎚定拉扳機 ?

pbay

Rank: 16 特級准尉

帖子: 2009
積分: 35124
Like: 58
在線時間: 544 小時
註冊時間: 8-11-2016

1^# 大中小發表於 27-4-2017 10:09 只看該作者

掹雞究竟係指拉擊鎚定拉扳機 ?

雞即係cock, 即係hammer, 咁"掹雞"應該等如cock槍 = 拉擊鎚
但我見好多報紙都將掹雞指為拉扳機, 究竟係報紙錯, 定我理解錯 ?

警槍走火：疑誤扳動「掹雞」發射子彈
http://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/news/ ... 0915_00822_001.html

另外, 廣東話好似係無詞彙等同於 "拉扳機"

大家點睇 ?

TOP

屈濕 Hermann Fegelein 三級准尉帖子 820 積分 23090 Like 20 來自 Führerbunker 在線時間 1777 小時註冊時間 26-12-2012 個人空間發短消息加為好友當前離線	2^# 大中小發表於 27-4-2017 10:16 只看該作者掹雞應該係動詞，唔係名詞
UID 19315 精華 0 威望 1979 金錢 2027 犯規 0 閱讀權限 60 最後登錄 1-9-2020 查看詳細資料	TOP

eda 資深士官長帖子 104 積分 8435 Like 3 在線時間 1307 小時註冊時間 19-9-2012 個人空間發短消息加為好友當前離線	3^# 大中小發表於 27-4-2017 10:18 只看該作者應該係報紙錯，因扣雞=pull trigger 報紙佬唔係咩槍械專家，呢方面經常都有錯漏
UID 18820 精華 0 威望 202 金錢 448 犯規 0 閱讀權限 40 最後登錄 4-8-2023 查看詳細資料	TOP

Dave 少將帖子 8415 積分 228047 Like 1131 在線時間 13519 小時註冊時間 25-12-2008 個人空間發短消息加為好友當前離線	4^# 大中小發表於 27-4-2017 10:21 只看該作者自己一直理解「扣雞」是扣下扳機不過「雞」典故是 cock 即公雞...由此推論應該係代表上膛 [ 本帖最後由 Dave 於 27-4-2017 10:24 編輯 ] 原創小說：黑鷲 http://ck101.com/forum.php?mod=viewthread&tid=2660842&extra=page%3D3
UID 7520 精華 6 威望 24915 金錢 25007 犯規 0 閱讀權限 100 最後登錄 22-11-2024 查看詳細資料	TOP

horenhim 全港最中立少尉八婆溝通專員帖子 1864 積分 42093 Like 38 來自潮州在線時間 1649 小時註冊時間 5-3-2009 個人空間發短消息加為好友當前離線	5^# 大中小發表於 27-4-2017 10:33 只看該作者 https://en.wikipedia.org/wiki/Flintlock_mechanism 以前燧發槍個hammer亦叫cock(貌似公雞). 群居終日，言不及義，好行小慧，難矣哉！
UID 8200 精華 1 威望 4994 金錢 5009 犯規 0 閱讀權限 80 最後登錄 22-11-2024 查看詳細資料	TOP

horenhim

全港最中立

Rank: 17 少尉

八婆溝通專員

帖子: 1864
積分: 42093
Like: 38
來自: 潮州
在線時間: 1649 小時
註冊時間: 5-3-2009

6^# 大中小發表於 27-4-2017 10:39 只看該作者

引用:

原帖由 pbay 於 27-4-2017 10:09 發表
雞即係cock, 即係hammer, 咁"掹雞"應該等如cock槍 = 拉擊鎚
但我見好多報紙都將掹雞指為拉扳機, 究竟係報紙錯, 定我理解錯 ?

警槍走火：疑誤扳動「掹雞」發射子彈
http://hk.on.cc/hk/ ...

我估係香港人(廣東?)將掹雞動作潛移默化/誤作為扣扳機云云, 但除"掹雞"亦有"扣雞"等俚語
姑且將"雞"代入成個fire mechanism咁咪ok? 媽我好亂

P.S.: 報紙佬講槍有如太監打J

群居終日，言不及義，
好行小慧，難矣哉！

TOP

NCP013 少尉帖子 1933 積分 50373 Like 22 在線時間 3077 小時註冊時間 19-3-2007 個人空間發短消息加為好友當前離線	7^# 大中小發表於 27-4-2017 11:04 只看該作者 "雞" 我一路覺得係形容左輪隻HAMMER 29hammer.jpg (45.23 KB) 27-4-2017 11:04 Hammer.jpg (39.97 KB) 27-4-2017 11:04
UID 1878 精華 0 威望 5167 金錢 5284 犯規 0 閱讀權限 80 最後登錄 17-11-2024 查看詳細資料	共 1 個讚好! TOP

pbay

Rank: 16 特級准尉

帖子: 2009
積分: 35124
Like: 58
在線時間: 544 小時
註冊時間: 8-11-2016

8^# 大中小發表於 27-4-2017 11:37 只看該作者

引用:

原帖由 horenhim 於 27-4-2017 10:39 發表

我估係香港人(廣東?)將掹雞動作潛移默化/誤作為扣扳機云云, 但除"掹雞"亦有"扣雞"等俚語
姑且將"雞"代入成個fire mechanism咁咪ok? 媽我好亂

P.S.: 報紙佬講槍有如太監打J

"雞"代入成個fire mechanism
我比較認同呢個諗法

講真香港普羅市民無乜槍械知識, 多數見過既槍都係警用左輪,
而咁啱, 無論拉撃鎚(Single Action)定拉扳機(Double Action), 個鎚(雞)都會向後移....

TOP

pbay 特級准尉帖子 2009 積分 35124 Like 58 在線時間 544 小時註冊時間 8-11-2016 個人空間發短消息加為好友當前離線	9^# 大中小發表於 27-4-2017 11:39 只看該作者不過又有人話 "掹雞" 係取音自國語 "扳機", 真係各有各道理....
UID 23114 精華 0 威望 4073 金錢 4166 犯規 0 閱讀權限 60 最後登錄 24-1-2024 查看詳細資料	TOP

pbay 特級准尉帖子 2009 積分 35124 Like 58 在線時間 544 小時註冊時間 8-11-2016 個人空間發短消息加為好友當前離線	10^# 大中小發表於 27-4-2017 11:55 只看該作者好常見到呢啲寫法, 搞搞下都唔知邊個先啱 ---------- 蛇客騙警鬆銬伸手槍袋「扳雞」急症室搶警槍六彈橫飛四人傷星島日報2014年9月16日 https://hk.news.yahoo.com/%E8%9B ... 2%B7-215619344.html
UID 23114 精華 0 威望 4073 金錢 4166 犯規 0 閱讀權限 60 最後登錄 24-1-2024 查看詳細資料	TOP

rho837 God is good. 少將帖子 12833 積分 209580 Like 98 來自 The Planet Earth LWL-K-793-850 在線時間 3861 小時註冊時間 13-8-2009 個人空間發短消息加為好友當前離線	11^# 大中小發表於 27-4-2017 12:13 只看該作者引用: 原帖由 horenhim 於 27-4-2017 10:33 發表 https://en.wikipedia.org/wiki/Flintlock_mechanism 以前燧發槍個hammer亦叫cock(貌似公雞). To my understanding! Cock the hammer is CYPRESS HILL
UID 10018 精華 0 威望 21592 金錢 18738 犯規 1 閱讀權限 100 最後登錄 12-12-2023 查看詳細資料	TOP

rho837 God is good. 少將帖子 12833 積分 209580 Like 98 來自 The Planet Earth LWL-K-793-850 在線時間 3861 小時註冊時間 13-8-2009 個人空間發短消息加為好友當前離線	12^# 大中小發表於 27-4-2017 12:17 只看該作者 1) Slap in the Mag 2) Clicking the slide or 3) Cock the hammer 4) Pull the trigger
UID 10018 精華 0 威望 21592 金錢 18738 犯規 1 閱讀權限 100 最後登錄 12-12-2023 查看詳細資料	TOP

kornhill401 准將帖子 9091 積分 170627 Like 119 在線時間 2542 小時註冊時間 20-7-2015 個人空間發短消息加為好友當前離線	13^# 大中小發表於 27-4-2017 14:10 只看該作者我估是從以前的左輪牛仔槍開始,因在開槍前,先把hammer(貌似公雞)扣下, 這動作,以後人們叫做扣雞.扳雞.和掹雞,上述是本人純屬段估,
UID 22079 精華 0 威望 21990 金錢 22632 犯規 0 閱讀權限 100 最後登錄 22-11-2024 查看詳細資料	TOP

Tango1997 請勿超越50 中將黑C中女愛好者帖子 17533 積分 393758 Like 203 在線時間 8694 小時註冊時間 22-9-2007 個人空間發短消息加為好友當前離線	14^# 大中小發表於 27-4-2017 14:56 只看該作者我理解掹雞 =扣動扳機同擊鎚無關例如:我手持ak47 已上鏜，未掹雞 [ 本帖最後由 Tango1997 於 27-4-2017 15:17 編輯 ]
UID 3748 精華 12 威望 39390 金錢 92575 犯規 0 閱讀權限 100 最後登錄 15-8-2024 查看詳細資料	TOP

33tt 一級准尉帖子 618 積分 14874 Like 5 在線時間 1080 小時註冊時間 9-5-2010 個人空間發短消息加為好友當前離線	15^# 大中小發表於 28-4-2017 13:23 只看該作者我由細到大的理解也是和你一樣引用: 原帖由 Tango1997 於 27-4-2017 02:56 PM 發表我理解掹雞 =扣動扳機同擊鎚無關例如:我手持ak47 已上鏜，未掹雞
UID 12177 精華 0 威望 1098 金錢 1096 犯規 0 閱讀權限 60 最後登錄 9-10-2024 查看詳細資料	TOP

[認真] 掹雞 究竟係指 拉擊鎚 定 拉扳機 ?

掹雞 究竟係指 拉擊鎚 定 拉扳機 ?

引用:

引用:

引用:

引用:

[認真] 掹雞究竟係指拉擊鎚定拉扳機 ?

掹雞究竟係指拉擊鎚定拉扳機 ?