打印

[建議] 捉字失

蛇准將 (新手) 帖子 4551 積分 177273 Like 7 在線時間 4929 小時註冊時間 10-1-2007 個人空間發短消息加為好友當前離線	1^# 大中小發表於 7-1-2011 23:46 只看該作者捉字失為提升中文水平, 建議捉到有錯別字, 有分加. 以上. UNDER DEVELOPING
UID 217 精華 1 威望 8216 金錢 90163 犯規 0 閱讀權限 100 最後登錄 12-4-2019 查看個人網站查看詳細資料	TOP

johnnylau2010 指揮部士官長 Handsome guy 帖子 441 積分 14273 Like 0 來自 hong kong 在線時間 1549 小時註冊時間 14-4-2010 個人空間發短消息加為好友當前離線	2^# 大中小發表於 7-1-2011 23:49 只看該作者 agree
UID 11971 精華 0 威望 816 金錢 454 犯規 0 閱讀權限 40 最後登錄 20-2-2015 查看詳細資料	TOP

faihk 少將社畜帖子 15779 積分 259797 Like 2 在線時間 5507 小時註冊時間 22-1-2010 個人空間發短消息加為好友當前離線	3^# 大中小發表於 7-1-2011 23:51 只看該作者捉到字蝨有加分, 被捉到字蝨會唔會扣分?
UID 11256 精華 1 威望 24724 金錢 23537 犯規 0 閱讀權限 100 最後登錄 6-9-2024 查看詳細資料	TOP

莊家-犯罪無間情報生命體上將 fun享精神領袖帖子 31102 積分 506397 Like 0 來自天地之間在線時間 7690 小時註冊時間 10-1-2007 個人空間發短消息加為好友當前離線	4^# 大中小發表於 7-1-2011 23:57 只看該作者有d 口語化的字詞,好難判斷係唔係錯別字 [img=156,234][/img] [img=156,234][/img][img=176,234][/img]
UID 127 精華 3 威望 35744 金錢 82702 犯規 0 閱讀權限 100 最後登錄 24-4-2019 查看詳細資料	TOP

4jai 上尉帖子 5113 積分 95565 Like 0 來自火星在線時間 4779 小時註冊時間 12-1-2007 個人空間發短消息加為好友當前離線	5^# 大中小發表於 8-1-2011 01:34 只看該作者引用: 原帖由 faihk 於 7-1-2011 23:51 發表捉到字蝨有加分, 被捉到字蝨會唔會扣分? 呢次你真係叻仔
UID 419 精華 0 威望 7843 金錢 4411 犯規 0 閱讀權限 80 最後登錄 15-11-2023 查看詳細資料	TOP

gtoray 高級姑爺仔總版主陳小強帖子 50884 積分 892934 Like 243 來自夜場在線時間 15136 小時註冊時間 10-1-2007 個人空間發短消息加為好友當前離線	6^# 大中小發表於 8-1-2011 01:53 只看該作者正字特工係默默耕耘ge....
UID 1 精華 0 威望 36746 金錢 233377 犯規 0 閱讀權限 200 最後登錄 20-11-2024 查看詳細資料	TOP

莊家-犯罪無間

情報生命體

Rank: 26 上將

fun享精神領袖

帖子: 31102
積分: 506397
Like: 0
來自: 天地之間
在線時間: 7690 小時
註冊時間: 10-1-2007

晝夜不眠獎分享之星發帖之星傑出版主勳章神跡見證勳章最高日紀念勛章 CGF 贊助者勛章榮譽會員勛章劫後餘生勛章2 11週年紀念勛章 6週年版聚勛章 Ranger Lead The Way! 7週年版聚勛章 8週年POLO勛章高級榮譽會員勛章高級榮譽會員勛章2

7^# 大中小發表於 8-1-2011 02:24 只看該作者

引用:

原帖由 wonglk 於 8-1-2011 01:34 發表

呢次你真係叻仔

字失,睇字詞意思去砌就係字詞使用誤失
字蝨??咩o黎ga,字上面有跳蝨??

要捉錯別字,有時都唔知應該跟字義,通用定約定俗成慣例咁去捉,有時重要係我地有心玩野改字,點搞??

[img=156,234][/img]

[img=156,234][/img][img=176,234][/img]

TOP

faihk

Rank: 24 少將

社畜

帖子: 15779
積分: 259797
Like: 2
在線時間: 5507 小時
註冊時間: 22-1-2010

晝夜不眠獎發帖之星榮譽會員勛章劫後餘生勛章2 11週年紀念勛章 Ranger Lead The Way! 8週年POLO勛章高級榮譽會員勛章 10週年紀念勛章高級榮譽會員勛章2

8^# 大中小發表於 8-1-2011 09:53 只看該作者

引用:

原帖由 莊家-犯罪無間 於 8-1-2011 02:24 發表

字失,睇字詞意思去砌就係字詞使用誤失
字蝨??咩o黎ga,字上面有跳蝨??

要捉錯別字,有時都唔知應該跟字義,通用定約定俗成慣例咁去捉,有時重要係我地有心玩野改字,點搞??

應作「捉字虱/蝨」

不是「蚤」，也不是「失」。

因為這意思不是找文字上的過失，而是苛刻地尋找文字的歧義。

書面語是「摳字眼兒」。

「摳」

是指用手指或指甲挖取。

捉蝨子的動作也是「摳」。

「摳字眼兒」，儼如在毛髮中尋找蝨子、摳蝨子。

所以俗語就有「捉字虱/蝨」一詞。

「蚤」

讀音是「組」

是會跳的，如跳蚤、跳蚤市場。

「蝨子」有說是統稱。也有人分工，不跳的是蝨，跳的是蚤。這裡不細談。
參考資料 http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/

TOP

Pvt.King

Rank: 17 少尉

帖子: 1662
積分: 49652
Like: 7
在線時間: 5181 小時
註冊時間: 23-1-2007

9^# 大中小發表於 8-1-2011 10:18 只看該作者

引用:

原帖由 faihk 於 8-1-2011 09:53 發表

應作「捉字虱/蝨」

不是「蚤」，也不是「失」。

因為這意思不是找文字上的過失，而是苛刻地尋找文字的歧義。

書面語是「摳字眼兒」。

「摳」

是指用手指或指甲挖取。

捉蝨子的動作 ...

嗯... 呢個case應該加分定扣分呢?

TOP

亞爾多咬耳少將 I don't give a poi 帖子 12981 積分 223192 Like 0 來自沙田在線時間 6265 小時註冊時間 12-3-2008 個人空間發短消息加為好友當前離線	10^# 大中小發表於 8-1-2011 10:19 只看該作者咁A君以後係咪唔開得早晨post
UID 5268 精華 0 威望 16989 金錢 27043 犯規 0 閱讀權限 100 最後登錄 7-6-2020 查看詳細資料	TOP

莊家-犯罪無間

情報生命體

Rank: 26 上將

fun享精神領袖

帖子: 31102
積分: 506397
Like: 0
來自: 天地之間
在線時間: 7690 小時
註冊時間: 10-1-2007

晝夜不眠獎分享之星發帖之星傑出版主勳章神跡見證勳章最高日紀念勛章 CGF 贊助者勛章榮譽會員勛章劫後餘生勛章2 11週年紀念勛章 6週年版聚勛章 Ranger Lead The Way! 7週年版聚勛章 8週年POLO勛章高級榮譽會員勛章高級榮譽會員勛章2

11^# 大中小發表於 8-1-2011 21:26 只看該作者

引用:

原帖由 faihk 於 8-1-2011 09:53 發表

應作「捉字虱/蝨」

不是「蚤」，也不是「失」。

因為這意思不是找文字上的過失，而是苛刻地尋找文字的歧義。

書面語是「摳字眼兒」。

「摳」

是指用手指或指甲挖取。

捉蝨子的動作 ...

所以問題就係按字義去砌d野都通的,咁點搞??係唔係一定要跟足用開的用法去定??(有時,用開的本身都係錯)

[img=156,234][/img]

[img=156,234][/img][img=176,234][/img]

TOP

faihk 少將社畜帖子 15779 積分 259797 Like 2 在線時間 5507 小時註冊時間 22-1-2010 個人空間發短消息加為好友當前離線	12^# 大中小發表於 8-1-2011 23:42 只看該作者引用: 原帖由莊家-犯罪無間於 8-1-2011 21:26 發表所以問題就係按字義去砌d野都通的,咁點搞??係唔係一定要跟足用開的用法去定??(有時,用開的本身都係錯) SO ~ 唔捉好過捉 ~ 見到想米出聲, 唔想米唔理!
UID 11256 精華 1 威望 24724 金錢 23537 犯規 0 閱讀權限 100 最後登錄 6-9-2024 查看詳細資料	TOP

蛇准將 (新手) 帖子 4551 積分 177273 Like 7 在線時間 4929 小時註冊時間 10-1-2007 個人空間發短消息加為好友當前離線	1^# 大中小發表於 7-1-2011 23:46 只看該作者捉字失為提升中文水平, 建議捉到有錯別字, 有分加. 以上. UNDER DEVELOPING
UID 217 精華 1 威望 8216 金錢 90163 犯規 0 閱讀權限 100 最後登錄 12-4-2019 查看個人網站查看詳細資料	TOP