Tango1997

我個仔本語文書，
廣東話原來係咁寫
估佢唔倒

[ 本帖最後由 tango1997 於 24-2-2012 15:38 編輯 ]

Tango1997

搦。。。。。。拿

Tango1997

大家好多時都寫錯。。。。其實邊個。。

畀。。。。。比。。。。。＝拿

畀面。。。。比面
畀錢。。。。比錢
畀機會。。。。比機會

Tango1997

呢本係一年級下學期既語文課本@@

Tango1997

引用:

原帖由 sunny2014 於 25-2-2012 03:55 發表

廣東話九個音
普通話四個音

嘩........x!!

Tango1997

引用:

原帖由 Royal_9413 於 25-2-2012 00:19 發表
咁大家知唔知 「SIR滑梯」 個SIR字點寫?
洗唔洗問下方中SIR?

雅苦資料:
至於《正字正確》和《港式廣府話研究》兩本書籍，彭志銘指出，前者主要是講述字，後者則以詞為主，提起《正字正確》這本書，他笑言自己花了三十多年時間收集研究，這是專門考證廣東正字的。「這本書我是希望給兩類人看的，其一是教師，其二是識字的人，為甚麼最希望教師能一讀呢？記得我在報章撰寫專欄時就遇到一件事，有次我寫『瀡滑梯』，後來一學生家長給了我一個電郵，說她兒子照跟我寫『瀡滑梯』作句子，豈料被老師打了個大交叉，批語是『不知所謂』。其實，我在查證的過程中，發現很多所謂『廣東字』乃係古漢語，源遠流長，不懂得或未見過的，豈可目為錯誤呢？」彭志銘認為，語文是一個民族質素的折射，中國「正字」可「正確」地反映中國民族的修為。
【瀡】
俗音「sir」，正音「緒」，「滫瀡」為用淅米汁浸食物使柔滑，為一種調和食物的方法。禮記●內則：「滫瀡以滑之，脂膏以膏之。」
「瀡」在廣東話引申為「滑」的意思，如吃麪時的聲音「瀡瀡聲」及「瀡滑梯」。