Lana Del Rey 係才女.講完.
成名一直冇妥協.
呢樣係美國最難得之處: 醜陋與美好共存.
最醜陋的可能有著最神聖的包裝
而美好的亦不怨天尤人坐以待斃
2014年 《暴力美學 Ultraviolence 專輯- Money Power Glory
https://www.youtube.com/watch?v=ylfF5NOOhWM
我只翻譯部份, 冇時間搞晒佢..
You say that you wanna go
你說你想排除萬難
To a land that's far away
到達遙遠樂土
How are we supposed to get there
我們要何去何從
With the way that we're living today?
又如何面對滿途荊棘
You talk lots about God
你推崇上帝說教連連
Freedom comes from the call
信仰賜你自由無畏無懼
But that's not what this bitch wants
但俗賤如我根本不稀罕
Not what I want at all
我根本不想要這些
I want money, power and glory
我想要的是財富，想要權利想要榮譽
I want money and all your power, all your glory
我想要財富，我想要你的權利，我想要你的榮譽
Hallelujah, I wanna take you for all that you got
哈利路亞，我只是想要你的所有
Hallelujah, I'm gonna take them for all that they got
哈利路亞，我總會拿到你們的所有
The sun also rises,
太陽還是會照樣升起
On those who fail to call
不崇高的還是照樣得到溫暖
